 | 1816 - Liczba stron: 592
...montra ses mains et son côté. Les disciples eurent donc une grande joie de voir le Seigneur. ai. Et il leur dit une seconde fois : La paix soit avec vous. Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. •->•'.. Ayant dit ces mots, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez le Saint-Esprit;... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - Liczba stron: 420
...et son coté. Les disciples donc voyant le Seigneur } eurent une grande joie. Il leur dit encore : La paix soit avec vous! Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. Et quand il eut dit cela , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le S t. ,Esprit... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - Liczba stron: 434
...VOUS. Ce qu'ayant dit , il leur montra ses mains et son côté. J2es disciples eurent donc une extrême joie de voir le Seigneur. Il leur dit une seconde...VOUS. Comme mon père m'a envoyé , je vous envoie aussi de même. Avant dit ces mots , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le SaintEsprit. Les... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Liczba stron: 520
...son côté. Les disciples donc eurent une extrême joie de voir le Seigneur. Il leur dit une second fois : la paix soit avec vous ; comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie. Après ces paroles il souffla sur eux, et leur dit : recevez le Saint-Esprit. Les péchés seront remis... | |
 | Louis Bautain - 1835 - Liczba stron: 518
...de la vie divine. Après sa résurrection, Jésus apparut au milieu de ses Apôtres et leur dit : « La paix soit avec vous ! « Comme mon Père m'a envoyé , je vous envoie. » Puis il souffla sur eux , leur communiquant l'Esprit saint, leur donnant le pouvoir de remettre... | |
 | 1836 - Liczba stron: 352
...ma in se t son c ^ - Les disciples eurent ••4 donc une grande joie de voir le Seigneur. 21. Et il leur dit une seconde fois : La paix soit avec vous. Comme mon Père m'a envoyé, ainsi je vous envoie de même. 22. A ces mots , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le Saint-Esprit... | |
 | 1843 - Liczba stron: 474
...montra ses mains et son côté. Les disciples eurent donc une grande joie âe voir le Seigneur. 21. Et il leur dit une seconde fois : La paix soit avec vous. Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. 22. Ayfent dit ces mots , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le Saint-Esprit;... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Liczba stron: 576
...rayon de miel. Après en avoir mangé devant eux, il prit ce qui restait, et le leur donna. » Alors il leur dit une seconde fois : La paix soit avec vous \ Comme mon Père m'a envoyé, moi je vous envoie de même. Ayant dit ces mots, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - Liczba stron: 656
...soir, les Disciples étant assemblés, Jésus leur apparaît, se licniau milieu d'eux, et leur dit: « La Paix soit avec vous« comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aiusi « moi-même (pour prêcher l'Évangile). » Puis il souffle sur eux et leur dit : « Recevez... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - Liczba stron: 478
...côté. Les disciples donc voyant le Seigneur, eurent une grande joie. » 21. « II leur dit encore : La paix soit avec vous ! Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. » 2-2. « Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur ail : Recevez le Saint-Esprit.... | |
| |
Et il leur dit une seconde fois : La paix soit avec vous. Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. 
