 | 1829 - Liczba stron: 290
...dabo prodigia in cœlo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi: 20. Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et manifestus. 21. Et erit: omnis, quicnmque invocaverit nomen Domini, salvus erit. 22. Viri Israelite,... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...in coelo „sursum, et signa in terra deor„sum, sanguinem, et igneio, et „vaporem l'iiiui. 20. „Sol convertetur in tene„bras, et luna in sanguinem, an„tequam veniat dies Domini ma„gnus et manifestas. 21. „Et erit: omnis , quicum„que invocaverit nomen Domi„ni, salvus erit."* 22. Virilsraè'litaeiaudit... | |
 | Thomas Wright - 1846 - Liczba stron: 554
...configurabuntur, et qualia visibiliter futura sunt, talia spiritualiter in uobis jam apparent. Scriptum est : Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et terribilis. Quod in lirmamento sunt sol et luna, hoc in ecclesia Dei sunt ordo rectorum et vita lubditorum... | |
 | Thomas Wright - 1846 - Liczba stron: 558
...visibiliter futura sunt, talia spiritualiier in nobis jam apparent. Scriptum eat : Sol converletur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et terribilis. Quod in tirmamento sunt sol et luna, hoc in ecclesia Dei sunt ordo rectorum et vita subditorum... | |
 | Eduard Böhmer - 1854 - Liczba stron: 70
...itto satvabitur poputus tuus , quicunque inventus fueriI scriptus in tibro. Joel. Ill , 4. 5 : sot convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribitis. Et eveniet ut omnis qui invocaverü nomen domini satvus sit; quia in monte Sion et in Jerusatem... | |
 | 1878 - Liczba stron: 664
...verba Domini impleantur, ubi dicit: 'Erunt signa in sole et luna et stellis', et: 'Sol convertitur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et terribilis". Si verba haec prophetae mystice sunt accipienda, Domini etiam quomodo non ad litteram... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...dabo prodigia in cselo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, fct vaporem fumi. 20. Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et manifestua. 21. Et erit: omnis, quicuiuque invocaverit nomen Domini, salvus erit. 22. Viri Israelita,... | |
 | Martin Luther - 1884 - Liczba stron: 544
...effundam spiritum meum et dabo5 prodigia in coelo et in terra, sanguinem et ignem et vaporem fumi. Sol6 convertetur in tenebras et luna in sanguinem, antequam veniat dies domini magnus et horribilis. Et erit7 omnis qui invocaverit nomen domini salvus erit, quia in monte Sion et in Jerusalem... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - Liczba stron: 316
...priucipio. 26. Et comedetis vesceutes et saturabimiiii 28. Effuudam spiritum meuui super omnem carnem. 31. Sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis vgl. auch Jes. 26,19. Das ezechielische, lignum' aber erklärt Hieronymus in seinem Ezechielcommentar... | |
| |
... sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem, antequam veniat dies domini magnus et manifestus. 
