 | George Waddington - 1831 - Liczba stron: 338
...martyrdomt. ' Father of thy beloved and blessed Son Jesus Christ, through whom we have knowledge of thee ; God of angels and powers and of all creation, and of the whole family of the just who live in thy presence ! I thank thee that thou hast thought me worthy of this... | |
 | John Mason Neale - 1863 - Liczba stron: 570
...faid : — " O LORD GOD Almighty, the Father of Thy well-beloved and blefled Son, JESUS CHRIST, by whom we have received the knowledge of Thee, the GOD...powers, and of all creation, and of the whole race of juft men who live in Thy prefence ; I blcfs Thee that Thou haft made me worthy of this day and hour,... | |
 | Philip Schaff - 1884 - Liczba stron: 906
...Christ, through whom we have received the grace of knowing Thee ; God of angels and powers, and the whole creation, and of the whole race of the righteous who live in Thy presence ; I bless Thee for deigning me worthy of this day and this hour that I may be among Thy martyrs and drink of the cup of... | |
 | Philip Schaff, Henry Wace - 1890 - Liczba stron: 652
...the knowledge of thee, the God of angels and of powers and of the whole creation and of the entire race of the righteous who live in thy presence, I bless thee that thou hast deemed me worthy of this day and hour, that I might receive a portion in the number... | |
 | Fenton John Anthony Hort - 1895 - Liczba stron: 178
...his last words when he had been tied to the stake, true last words of a true Father of the Church. " So they did not nail him, but tied him. Then he, placing...unto resurrection of eternal life, both of soul and body, in the incorrupt!bility of the Holy Spirit. May I be received among these in Thy presence this... | |
 | Joseph Barber Lightfoot - 1898 - Liczba stron: 610
...round he said prophetically to the faithful who were with him, 'I must needs be burned alive.' 13. These things then happened with so great speed, quicker...bless Thee for that Thou hast granted me this day and honr, that I might receive a portion amongst the number of martyrs *•• in the cup of [Thy] Christ... | |
 | Saint Polycarp (Bishop of Smyrna.), Blomfield Jackson - 1898 - Liczba stron: 100
...of Thy beloved and blessed Son Jesus Christ, by Whose means we have received our knowledge of Thee, God of Angels and Powers and of all creation and of the whole race of the just who live before Thy face, I bless Thee in that Thou hast deemed me worthy of this day and hour... | |
 | William Laurence Sullivan - 1919 - Liczba stron: 224
...received the knowledge of thee, the God of angels and powers and of the whole creation and of the entire race of the righteous who live in thy presence, I bless thee that thou hast deemed me worthy of this day and hour, that I might receive a portion in the number... | |
 | Beresford James Kidd - 1920 - Liczba stron: 330
...of Thy beloved and blessed Son Jesus Christ, by Whose means we have received our knowledge of Thee, God of Angels and Powers and of all creation and of the whole race of the just who live before Thy face, I bless Thee in that Thou hast deemed me worthy of this day and hour... | |
 | Geoffrey Wainwright - 1984 - Liczba stron: 626
...Father of thy beloved and blessed child Jesus Christ, through whom we have received knowledge of thee, God of angels and powers and of all creation and of the whole race of the righteous who live before thy face: I bless thee for granting me this day and hour, so that I may be numbered among the... | |
| |
Father of Thy beloved and blessed Son Jesus Christ, through whom we have received the knowledge of Thee, the God of angels and powers and of all creation and of the whole race of the righteous, who live in Thy presence; I bless Thee for... 
