L'auteur a fait choix de poëmes ou de fragments de poëmes tirés des œuvres de cinquante-quatre poëtes et de vingt et un auteurs anonymes. Ce choix commence aux premières années du Iv° siècle et s'arrête aux dernières années du xiv. Chaque poëte est l'objet d'une notice biographique qui fait connaître le temps dans lequel il vivait, les principaux événements de sa vie, l'influence qu'il a pu avoir sur son siècle, les qualités qui le distinguent. Des notes très-nombreuses rappellent les miracles ou les légendes auxquelles certains passages se rapportent. Des renvois nombreux à l'Ancien et au Nouveau Testament font connaître au lecteur l'esprit avec lequel il doit juger et apprécier ces poëtes. Les faits historiques auxquels ils font allusion, la position des villes, des fleuves, des montagnes, se trouvent également mentionnés. On trouvera aussi dans les notes de nombreux rapprochements avec les poëtes païens de l'antiquité et plusieurs poëtes français. Le lecteur studieux devra lire dans le texte les poèmes qu'a traduits lui-même Félix Clément. Ces textes, réunis sous ce titre: Carmina è poetis christianis excerpta, forment un volume in-12 (de 3 fr.) d'environ seize mille vers. Ils sont accompagnés de commentaires sur les diverses formes de la versification, sur les vers métriques et syllabiques, sur l'allitération, la numération des syllabes, la rime et l'assonance, enfin sur les modifications successives de la quantité prosodique et sur la transformation de la poésie métrique. 3566-77-CORBEIL. Typ. et stér. CRÉTÉ |