 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - Liczba stron: 574
...douceur , la tendrefle & l'amour, Horace à cet aigreur mela fon enjouement. On ne fut plus ni fat ni fot impunément : Et malheur à tout nom , qui propre...cenfure , Put entrer dans un Vers fans rompre la mefure. Perfe en fes Vers obfcurs , mais ferrés & preffans, Affecta d'enfermer moins de mots que de fens.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - Liczba stron: 414
...pié , du Faquin eh litiere; Horace à cette aigreur mefia Ion enjoument. On ne fut plus ni fat ni fot impunément : Et , malheur à tout nom , qui propre..., Put entrer dans un vers , fans rompre la mefure. Perfe en fes vers obfcurs , mais ferrez & preffans , Afrefta d'enfermer moins de mots que de fens.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - Liczba stron: 520
...Miîj i7» L'ART FOETIQ.UE. Horace à cette aigreur mêla fon enjoûment. On ne fut plus ni fat ni fot impunément : Et, malheur à tout nom qui propre à...cenfure, Put entrer dans un Vers fans rompre la mefure. 11 SS Perfe en Ces Vers obfcurs, mais ferrez & predans, Affecta d'enfermer moins de mots que de fens.... | |
 | Aristoteles - 1771 - Liczba stron: 354
...•150 Et l'honnête homme à pied , du faquin en litiere. HORACE à cette aigreur mêla son enjoument. On ne fut plus ni fat , ni sot impunément ; Et malheur à tout nom , qui propre à la censure, Pût entrer dans un vers , sans rompre la mesure. 1 5 5 PERSE en ses vers obscurs , mais serrés... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - Liczba stron: 820
...150 Et l'honnête homme à pied , du faquin en litière. HORACE à cette aigreur mêla son enjoument, On ne fut plus ni fat , ni sot impunément ; Et malheur à tout nom , qui propre à la censure, Pût entrer dans un vers , sans rompre la mesure. 155 PERSE en ses vers obscurs , mais serrés... | |
 | Charles Batteux - 1771 - Liczba stron: 392
...à pied , du faquin en litiere. HORACE à cette aigreur mêla son enjoument. On ne fut plus ni rat , ni sot impunément ; Et malheur à tout nom , qui propre à la censure, Pûi entrer dans un vers , sans rompre la mesure. i55 PERSE en ses vers obscurs , mais serrés... | |
 | Charles Batteux - 1771 - Liczba stron: 404
...jo Et l'honnête homme à pied du faquin en litière. HORACE à cette aigreur mêla son enjouement. On ne fut plus ni fat , ni sot impunément ; Et malheur à toutrnom, qui propre à la censure , Pût entrer dans un vers , sans rompre la mesure. ls 5 PERSE en... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - Liczba stron: 654
...fv 62. Efl Lucilius aufxt Horace à cette aigreur mêla fon enjoûment On ne fut plus ni fat ni fot impunément : Et malheur à tout nom, qui propre à...la cenfure, Put entrer dans un Vers fans rompre la rnefure. ïjS Perfe en fes Vers obfcurs, mais ferrés & preiïans, Affecta d'enfermer moins de mots... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1775 - Liczba stron: 652
...62: Eft Lttcilius aufus Horace à cette aigreur mêla Ton enjouement; On ne fut plus ni fat , ni fot impunément : Et malheur à tout nom qui , propre...cenfure , Put entrer dans un Vers fans rompre la mefure. 155 Perfe en-fes Vers obfcurs , mais ferrés & preffants , Affecta d'enfermer moins de mots que de... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1776 - Liczba stron: 394
..., du faquin en liriere. Horace à certe aigreur mêla fon enjouement. On ne fut plus ni far ni fot impunément; Et malheur à tout nom , qui , propre...cenfure , Put entrer dans un vers , fans rompre la mefurc I Perfe en fes vers obfcurs , mais fertés & preffants, Affecta d'enfermer moins de mots que... | |
| |
On ne fut plus ni fat ni sot impunément ; Et malheur à tout nom , qui propre à la censure , Put entrer dans un vers sans rompre la mesure ! Perse, en ses vers obscurs, mais serrés et pressants, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. 
