ist danne daz er triuwen phliget so er in der erde ervûlet ist, und den niht wil entwenken, sô muoz man sîn gedenken. Swer einen friunt wil suochen da er sîn niht enhât 20 und vert ze walde spüren sô der snê zergât und koufet ungeschouwet vil und haltet gerne vlorniu spil und dienet einem bæsen man dem wirt wol afterriuwe kunt da ez ane lôn belibet, 23 Swer lange dienet då man dienstes niht verståt dem wirt sîn spîse harte sûr. ob er sich wil alsô betragen dêr arman niht verdirbet, 30 daz muoz von gotes helfe komen, wan er mit triuwen wirbet. Diu sælde dringet vür die kunst, daz ellen gåt zühte wellent grâwen bart, 35 triuwe machent werden man liebe meistert wol den kouf: und wisen schoene vråge. sô scheidet schade die màge. Sô wê dir armüete! du benimest dem man die vriunt getuont sîn lîhten rât, 40 swenn er des guotes niht cnhât: si kêrent ime den rugge zuo und grüezent in vil tràge. die wil daz er mit vollen lebet, sô hât er holde mâge. Man sol den mantel kêren als daz weter gât: cin frumer man der habe sîn dinc als ez dà stât. 45 sins leides si er niht ze dol, sîn liep er schône haben sol. sô teilet man die huoben. der dem andern grebt die gruoben. Daz ich ungelücke hân, daz tuot mir wê: 50 des muose ich ungetrunken gân von eime sè dar uz ein küeler brunne vlôz, des kraft was michel unde grôz. då buozte maniger sinen durst und wart då wol ergetzet. swie dicke ich mînen napf dar bôt, ern wart mir nie genetzet. 55 Swer den wolf ze hûse ladet, der nimt sîn schaden. ein schifman mac ein krankez, schif schier überladen. daz ich iu sage, daz ist wâr: swer sîme wîbe durch daz jár koufet guoter kleider vil, [und] im selben niht enkoufet, 60 den darf des niht grôz wunder nemen ob sim ein stiefkint toufet. Wir loben alle disen halm, wand er uns truoc wer gesach ic schoner strô? 65 ez füllet deme richen man die schiurc und ouch die kisten. swann ez gediente dar ez sol, so wirt ez aber ze miste. Treit ein reine wîp niht guoter kleider an, sô kleidet doch ir tugent, als ich michs kan entstàn, daz, si vi wol geblüemet gåt 70 alsam der liehte sunne hât 75 vil lûter unde reine. an einem tage sinen schîn Swer den sinen guoten vriunt behalten wil, er neme in sunder hine dan und sage im waz, er habe getan: da enhæret ez der vremde niht. er zürne in då vil sêre Der guote gruoz der vreut den gast, swenn er în gåt. 80 vil wol dem wirte daz in sîme hûse stât daz er mit zühten wese vrô den er gein ime kêret. XVII. Hêr Bligger von Steinach. Min alte swære die klage ich für niuwe, wan siu getwanc mich so harte niemê. Ich weiz wol durch waz, siu mir tuot sô wè: daz, mich sîn verdrieze und diu nôt mich geriuwe 5 Die ich ie hâte ûf trôstlichen wån. 10 nein, ich enmac noch enlàt mich min triuwe. swie schiere uns diu sumerzît aber zergè, wan er ist unwert, swer vor nide ist behuot. Er funde guoten kouf an minen jâren, 20 der åne vröude wolte werden alt, Wan sie mir leider ie unnütze waren. 25 der åne reht ie sîner triuwe engalt? Befunde ich noch waz für die grôzen swære, die ich nu lange an mînem herzen hân, Bezzer danne ein stæter dienest wære, des wurde ein michel teil von mir getan. 30 Hulf ez mich iht, so wære daz min wân, swer alliu wip durch eine gar verbære, daz man in des geniezen solte lân. Ich funde noch die schoenen bi dem Rine, von der mir ist daz herze sêre wunt 35 Michels harter danne ez an mir schine. wurde ir mîn swære kunt diu mir ist alse Dômas Saladîne und lieber möhte sin wol tûsentstunt. XVIII. Hêr Hartman von Ouwe. Dem kriuze zimt wol reiner muot sô mac man sælde und allez, guot 5 Ouch ist cz niht ein kleiner haft der sinem libe meisterschaft Ez wil niht daz man sî 10 der werke drunder fri: waz toug ez uf der wat, ders an dem herzen niene hât? Nu zinsent, ritter, iuwer leben und ouch den muot 15 durch in der iu dà hát gegeben dar was mir gàch. Nu hiif mir, herre Krist, der min dà vàrent ist, 35 day ich mich deme entsage mit dinem zeichen deich hie trage. Sit mich der tôt beroubet hat des herren mîn, swie nu diu werlt nach ime gestât, 40 daz lâze ich sîn. Der fröide mîn den besten teil båt er då hin. und schüefe ich nù der sêle heil, daz wære ein sin. 45 Mag ime ze helfe komen min vart diech hàn genomen, Min fröide wart nie sorgelôs 50 unz an die tage daz ich mir kristes bluomen kos die ich hie trage. Die kündent eine sumerzit diu also gar 55 in süezer ougen weide lit. got helfe uns dar, Hin in den zehenden kôr dar ûz en hellemôr sin valsch verstôzen hât, 60 und noch den guoten offen stât. Mich hat diu werlt alsô gewent daz mir der muot sich zeiner mâze nâch ir sent: dêst mir nu guol. 65 Got hât vil wol ze mir getan, als ez nu stât, daz ich der sorge bin erlan diu manigen hât Gebunden an den fuoz, 70 daz er belîben muoz |