verhaben schwv. verwehren. verhengen schwv. den Zügel schiessen lassen; zulassen.

verholn, verborgen; verholne adv. dasselbe.

verhouwen stv. hauend verwunden. verirren schwv. irre führen. verjehen stv. sagen.

verkêren schwv. umwenden; ändern. verkiesen stv. wegsehen, nicht beachten. verklagen schwv. verschmerzen. verkrenken schwv. beschimpfen. verkunnen anom. v. refl. m. gen. verzweifeln an, verzichten auf. verlâzen, verlân stv. unterlassen; in verlâzen, einlassen; an, überlassen; sich verlâzen, sich hingeben. verliesen stv. verlieren; zu Grunde richten. verligen stv. zu lange liegen. verlisten schwv. durch Klugheit übertreffen.

vermezzen stv. m. gen. sich erkühnen, sich anheischig machen.

vermügen anom. v. refl. vermögen, Kraft haben.

vernent, vernet, vert, im vorigen Jahre. verpflegen stv. m. gen. aufgeben. verre, fern.

verre adv. fern; sehr.

verächtlich dünken, m. dat.; m. accus. 20, 93.

versnîden str. tödtlich verwunden. verspâten schwv. versäumen 84, 38. versperren schwv. zusperren, verschliessen. versprechen stv. verreden.

verstân stv. über die rechte Frist hinaus stehen bleiben und verfallen. verstein stv. stehlen.

versûmen schwv. vernachlässigen. verswachen schuv. verringern 10, 37.

vert s. vernet.

vertân, part. verflucht. verteilen schwv. durch Urtheil absprechen 10, 38.

vertragen stv. m. dat. u. acc. einem etwas hingehen lassen.

vervâhen stv. helfen, nützen; empfinden, wahrnehmen.

vervarn stv. irrefahren.

ververschen schwv. imnl. erfrischen 82, 77. verwâzen stv. verwünschen. verwegen stv. refl. verzichten, m. gen. verwen, verewen schwv. färben. verwendeclîchen adv. sich umdrehend 25, 555.

verwerren stv. partic. verwarren, ver

worren.

verwîzen stv. zum Vorwurf machen.

sagen als man wollte.

verren schwv. entfernen. verrîden stv. umkehren.

verschalten stv. verstossen 28, 44. verschamt, schamlos.

verschelken schwv. zum Knechte machen, unterjochen.

verschorn schwv. verscharren.

verschrôten stv. zerschneiden; fehlerhaft schneiden.

verschulden schwv. verdienen. versehen stv. ersehen, sehen 82, 44. verseit für versaget.

versenen schwv. sich in Seelenschmerz vertiefen.

versêren schwv. verwunden. versigelen schwv. verschlagen werden. versinnen str. refl. zum Bewusstsein kommen; m. gen. bedenken, beobachten, wahrnehmen; als ich mich versinne, nach meiner Einsicht. verslinden stv. verschlingen. verslizen stv. hinbringen (Zeit). versmâhen, versmân schwv. gering,

verdammt 43, 26.

verzîhen stv. verweigern, abschlagen ; refl. m. gen. sich lossagen; m. dat. sich entziehen.

verzwicken schwv. befestigen; sicher zielen 98, 434.

vezzel stm. Band zum Befestigen des Schwertes.

fiden schwv. refl. sich verlassen 79, 311. vie prät. von vâhen. viereggot, vierschrötig.

vil neutr. subst. m. gen. viel; viele. vil, vile, schr; viel.

| villen schwv. geiseln. vimel stm. Strahl 79, 257. vingerlin stn. Fingerring. vingerzeige schwm. der, auf den man mit Fingern zeigt 12, 20. vîol stm. Veilchen.

violieren schwv. veilchenartig machen. viren schwv. feiern. viretac stm. Festtag. virne, alt 77, 17. viur, viuwer stn. Feuer.

viurîn, feurig.

vlê, vlêhe stf. Flehen. vliesen für verliesen. vlins stm. Fels.

vlîz stm. ze vlize, sorgfältig.

vlîzen stv. refl. sich bemühen, befleissen, m. gen.; mit an 75, 45. flôrieren schwv. intr. sich schmücken 98, 728.

vluc stm. Flug; Flügel. vlust stf. statt verlust. volbedenken schwv. durch Denken ergründen 13, 15.

volblüemen schwv. vollständig preisen, verherrlichen 19, 297.

volenden schwv. zum Ziele kommen 28, 33.

volge stf. Beistimmung. volle stf. Fülle.

volleist stf. Beistand.

volloben schwv. vollständig loben. volschoenen schwv. vollständig schön machen.

von präp. von zorne, vor Zorn etc. für ver-.

vor

fôres stm. Forst 47, 19.

vorhte stf. Furcht.

vrâz stm. gefrässiger Mensch. vrech, keck 93, 25.

vreischen prät. vriesch stv. erfahren. vreise stf. Schrecken, Gefahr. vremde, vrömde, seltsam 21, 356. vremden schwv. entfremden; meiden. vreudebære, freudenreich.

vrevellichen adv. verwegen; vrevenlîche, frech, kühn.

vrewen schwv. freuen.
vriedel stm. Geliebter.
vrien schwv. frei machen.
vriesch prät. von vreischen.
vrîlîch adv. frei, unbehindert.
vrist stf. bestimmte Zeit.

vriundinne, vriwendinne stf. Geliebte.
vriunt, vriwent stm. Freund, Geliebter.
vrô
für vrou, Frau.
vrochten = vürhten.
vrömde : vremde.
vrôn, vrône, heilig.

vrônebære, mit Heiligkeit verbunden. vrônekôr stm. heiliger Chor. vræenen schwv. erhöhen 64, 41. vrœren schwv. frieren machen.

vrouwe schwf. Frau; Dame, Herrin, Geliebte.

vrouwelîn stn. Mägdlein.
vrouwen schwv. freuen.
vrüeje adj. früh auf 3, 56.
vrume schum. Vortheil, Nutzen.
vrümekeit stf. Vortrefflichkeit.
vrumen schwv. nutzen.
vrümen schwv. schaffen.

vruot, verständig, weise; brav; munter.
vruot stf. Gedeihen 38, 141.
vüegen schwv. bereiten, zu Wege brin-
gen, zufügen; passen, gebüren.
vûl, verfault.

vuoge stf. Schicklichkeit; Bequemlichkeit. vuore stf. Lebensart, Lebensweise. vür präp. bezeichnend Schutz, Stellvertretung, Vorzug.

vur- für ver-. vürder adv. hinweg.

vürgedanc stm. Vorherdenken, Vorbedacht.

vürspan stn. Spange, die das Gewand vorn zusammenhält.

wâ,

wo.

wac prät. von wegen.
wâc stm. Woge, Fluth.
wâfen stn. Werkzeug; Waffe.
wâfen Interj. wehe.

wâfenâ, dasselbe 8, 19.
wæge, gewogen; gut, tüchtig.
wagen schwv. wiegen 36, 211, intr. sich
bewegen.

wâhebuf, allegor. Name, Wohebauf, Wohernehmen 74, 1. wahe, zierlich.

wahen, prät. wuoc stv. erdenken 67, 44. wahsen stv., abe, abnehmen. wæjen schwv. wehen.

wal stm. Wogen, Aufwallen. wal stm. Wall.

wallen, prät. wiel, stv. kochen, wogen. walten, walden stv. prät. wielt, m. gen. Gewalt haben über; besitzen, haben.

waltwis, waldkundig 71, 163.

wan, nur, ausser; wäre nicht. wan, denn, weil; warum nicht; in Wunschsätzen.

wan für man.

wân stm. Hoffnung; Meinung; Wahn. wande, vollere Form von wan, denn, weil.

wânde, prät. von wænen.

wandel stm. Aenderung; Fehler, Makel.

wane, Nebenform von wan. wanger stm. Küssen 87, 168. wankel, unbeständig.

wankelmuot, adj. unbeständigen Sinnes. war, wohin.

wâr: ze wâre, zwâre, fürwahr. warn schwv. Acht haben.

warten schwv. schauen; warten, erwarten m. dat.

wasten schwv. verwüsten.
wât stf. Kleidung.
wætlich, schön.
waz stm. Geruch.

wê, mit nach, Sehnsucht bezeichnend.
wec: under wegen lâzen, unterlassen,
bleiben lassen; ze wege, fort.
weder, welcher von beiden.
weder unflect. neutr. adv. im ersten
Gliede einer Doppelfrage, utrum 21,
354.
wegen stv. in Bewegung setzen, wiegen;
schätzen, kleine, ringe; intr. sich
bewegen, richten.
wegen schwv. schütteln.
wegewerende, Weghindernder, Wege-
lagerer.

weibelruote schwf. Stab des Gerichtsboten; Schwert 25, 541. weich, schwach.

weideganc stm. Gang zur Jagd. weien schwv. wiehern 79, 59. weinen schwv. m. acc. beweinen.

weise schum. ein Edelstein in der Kaiserkrone; die Kaiserkrone selbst. wellen schwv. wallen 34, 101. wellen schwv. wollen; m. gen. von. wen für weln, wellen.

wen für wan.

werben stv. intr. zurückkehren; handeln, verfahren, m. adv. ergehen (21, 85); trans. ausrichten (namentlich von Boten); trans. erwerben.

werc stn. Geräth, Rüstzeug. werdeclîche adv. auf würdige Weise. werdekeit stf. Würde, Herrlichkeit. werden stv. vür werden = verwerden, zu Grunde gehen 30, 11. werfen stv. ûf w. aufmachen. werlt, werelt stf. Welt; zer werde, auf der Welt; Ausruf al die werlt. werltlich, weltlich.

werltsüeze stf. Süssigkeit der Welt. wern schwv. währen, dauern.

wern schwv. m. acc. u. gen. gewähren. werren stv. hinderlich sein, verdriessen; unpersönl. m. dat.

wert, würdig, werth.

wert stm. Würde, Werth. wert stm. Insel, Werder. werwort stn. Vorwand, Ausrede 38, 242.

wette stn. Pfand.

wibel stm. Kornwurm. widemen schwv. ausstatten.

wider, wiederum; zurück; wider unde vür, hin und zurück.

widerglesten schwv. widerstrahlen. widersagen schwv. aufsagen; Fehde ankündigen.

widersæze, widerspänstig.

widerspenic, widerspänstig, widerwärtig. widerstrît, im Wetteifer.

läugbar. wendec, rückgängig.

wenden schwv. richten; aufhören machen, benchmen; einen von etwas abhalten m. acc. u. gen.; wenden ze, auslegen. wenen schwv. gewöhnen, m. gen. wengel stn. Wängelein 14, 308. wenken schwv. wanken. went für wellent.

wentschelieren schwv. hin und her wandeln, mit tadelndem Nebensinne. wepfen schwv. hüpfen.

wer stf. Wehr, Gegenwehr, Vertheidigung.

zu md. für ze, zer.

zucken, schwv. prät. zucte, zuhte, zie-
hen, wegreissen.

zügelbreche schwm. der den Zügel zer-
reisst 25, 735.

zügeliet stn. Lied mit besonders langen
Zügen des Fiedelbogens? 29, 4.
zuht stf. Anstand, Wohlerzogenheit,
Artigkeit u. s. w.

zunge schwf. Sprache; Volk; Land.
zürnen schwv. trans. zürnen über, aus-
zanken 16, 77.

zweien schwv. refl. sich paaren; sich
entzweien.

zwî stn. Zweig.

zwieren schwv. verstohlen blicken.
zwinken schwv. blinzeln.
zwir, zweimal.

zwischen under zwischen, dazwi-
schen.

zwiu, zwû, zu welchem Zwecke.
zwîvellîch, ungewiss, zweifelhaft.
zwîvellop stn. zweideutiges Lob.

Absalon 79, 174.
Achilles 79, 181.

Adâm 67, 42. 48. 79, 169.
Adelber, Name eines Bauern, 25, 389.
Adelhalm, ebenso, 25, 451.

Adelheit, Name einer Bäuerin, 47, 108.
Aist, Dietmar von, Dichter, 2.
Albreht s. Johansdorf, Raprehtswîle.
Alexander 79, 175.

Alexander, der wilde, Dichter, 71.
Almân, Deutscher, 21, 216.

Alram, Name eines Knechtes, 57, 4.
Altsteten, Kuonrât von, Dichter, 91.
Amôr, Amûr 43, 48. 71, 85. 85, 22.
Aene, Aisne, Flussname, 72, 111.
Anehalt, herzoge von, Dichter, 27.
Aristotiles, von einem Weibe geritten:
Beziehung auf einen oft erwähnten
Schwank, 79, 179.

Arsiure, Name eines Windes, 47, 240.
Artûs 63, 78. 79, 183; an letzterer
Stelle mit Bezug auf die Erzählung
vom Zauberbecher oder Zaubermantel.
Asahel, berühmt durch seine Schnellig-
keit, 79, 182.

Atze, Gêrhart, Ritter am thüringischen
Hofe, 21, 323. 355. 359. 360.
Ave, Name einer Bäuerin, 25, 468.

Babilôn 63, 32.

Bechelâre, Pöchlarn, der Wohnort Rü-
digers, 3, 23.

Beheim, Behem, Böhmen, 40, 146. 63,

81.98, 561. Wenzel von B. Dichter 83.
Beier, Beiger, Volksname, Baier 25,

179. 66, 24. von Beiern, Land, 25, 48.
Berhtel demin. von Berhte, Bertha,
Name einer Bäuerin, 25, 328.
Berne, Verona, Sitz Dietrichs, 42, 113.
Berngêr s. Horheim.

Bîgenôt, allegor. Name, Bezeichnung
eines Dürftigen, 74, 3.
Bligger s. Steinach.
Bodensê 72, 105.

Boppe, Name eines Dichters, 70; eines
Bauern, 98, 381.

Botenlouben, Burg in Unterfranken,
36, 100. Graf Otto von B., Dichter, 26.
Brabant 72, 126; Jôhans von Br.,
Dichter, 82.

Brandenburc, Markgraf Otto von, Dich-
ter, 80.
von, Dichter, 46.

Brennenberc, Reinmâr
Burkart s. Hôhenvels.
Bûwenburc, der von, Dichter, 88.

Damen, Herman der, Dichter, 78.
Darbiân, allegor. Name: Bîgenôt von
Darbian, Bezeichnung eines Dürftigen,
74, 3.

Diethôch, Name eines Bauern, 25, 339.
25