 | Enrique Flórez - 1775 - Liczba stron: 574
...poení-i tenti comminaretur , nisi ignosceret poenitenti. Solus hoc , inquiens, Deus poterit , verum est , sed & quod per sacerdotes suos facit» ipsius potestas est. Nam quid est illud quod Apostolis dicit : Qu¡e ligaveritís in terris , ligata erunt & in c<elis. Et qutciimqtu sol~ veritis in terris , stluta... | |
 | Rudolf Söder - 1881 - Liczba stron: 264
...poenitenti comminaretur , nisi ignosceret poenitenti. Solus hoo, inquies, Deus poterit. Verum est; sed et quod per sacerdotes suos facit, ipsius potestas est. Nam quid est illud quod Apostolis dicit: Quod ligaveritis in terris ligata erunt et in coelis etc. Cur hoc, si ligare hominibus ac solvere non... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 816
...(ер. I ad Sympr. Novatianum) respondebant : " Solus hoc, inquies, Deus poterit. Verum est : sed et quod per sacerdotes suos facit, ipsius potestas est. Nam quid est illud quod Apostolis dicit, " qua: ligaveritis " ... ? Cur hoc, si ligare hominibus, et solvere non licebat? An tantum hoc solis... | |
 | Ambrosio Villalpando - 1921 - Liczba stron: 160
...poenitenti non comminaretur, nisi ignosceret poenitenti? Solus hoc, inquis, Deus poterit. Verum est; sed et quod per sacerdotes suos facit, ipsius potestas est. Nam quid est illud quod Apostolis dicit: Quaecumque ligaveritis . . .? Cur hoc si ligare hominibus ac solvere non licebat? An tantum hoc solis... | |
| |
Deus non paenitenti comminaretur, msi ignosceret paenitenti. Solus hoc, inquies, Deus poterit. Verum est; sed et quod per sacerdotes suos facit, ipsius potestas est. 