Foy soy porter entre-promistrent.
Un jour avint qu'un grand cerf pristrent:
Quant vint à faire les parties,
Paroles y ot départies:
Le lyon dit qu'il yert seigneur
De la premiere, par honneur:
Et, pour ce que ma force est graindre,
Me doit la secunde remaindre: 4
Si veuil, je vous fais a savoir,
Pour mon travail la tierce avoir :
Et qui me néera la quarte,
Il convient qu'amour se departe.
Ainsi vuelt choisir et eslire
Que nuls ne li osa desdire.
Cils qui a plus fort s'acompaigne
De soi bien est drois qu'il s'en plaigne:
A peinnes voit-on homme fort
Qui, au foible, loiauté port.
Se tu veuls avoir compaignon,
Ne pren n'orgueilleux ne gaignon 5
Ne t'acompaigne a grans satrapes:
Ils auront le fruit, tu les grapes.
Ferme amour et grant seigneurie
Estre ensemble ne sieulent mie.
De seigneur amour, heritage
N'est pas bien : convient autre gage.
1 Nice, simple, niais. 2 Yert ou iert, étoit, de erat. 3 Graindre ou greigneur, plus grand. 4 Remaindre ou remanoir, rester, de remanere.— 5 Gaignon, querelleur comme un chien.
Comment li Lyons mena chacier le Torel, la Vache et la Brebis, et prirent un Cerf.
Un lions orgueilleus
Cruel et envieus
Si volt aler chacier:
Un chevrel esgarda
A qui il comanda
Qu'il li venist aidier.
La vache et la brebis
En a aussi requis
Qui volentiers y vont;
A la voie se metent,
Tous et un et s'apprestent,
Plus long sejour n'i font.
Un cerf ont encontré :
Tout quatre l'ont frapé
Tant que il l'ont occis:
Quatre quartiers en font,
Porce que quatre sont :
Devant eux les ont mis.
Seignor, dit le lion,
Oiez que nous ferons :
Je veil ce cerf partir.
La premiere partie,
Je l'ai bien desservie,
Qui ne vouldra mentir,
1 Je m'en accort, j'en suis d'accord. — 2 Mécompte, mécontent. — › trie, pouvoir-4 Baillie, possession, puissance. — 5 Hon, honte. joyeux, de lætus. 7 Musart, sot, débauché.
Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire
S'en vienne comparoître aux pieds de ma grandeur:
Si dans son composé quelqu'un trouve à redire,
Il peut le déclarer sans peur;
Je mettrai remède à la chose.
Venez, singe, parlez le premier, et pour cause:
Voyez ces animaux; faites comparaison
De leurs beautés avec les vôtres.
Êtes-vous satisfait? Moi! dit-il, pourquoi non?
N'ai-je pas quatre pieds aussi-bien
les autres?
Mon portrait jusqu'ici ne m'a rien reproché :
Mais pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché ;
Jamais, s'il me veut croire, il ne se fera peindre.
L'ours venant là-dessus, on crut qu'il s'alloit plaindre.
Tant s'en faut de sa forme il se loua très-fort,
Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourroit encor
Ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles;
Que c'étoit une masse informe et sans beauté.
L'éléphant étant écouté,
Tout sage qu'il étoit, dit des choses pareilles:
Il jugea qu'à son appétit
Dame baleine étoit trop grosse.
Dame fourmi trouva le ciron trop petit,
croyant, pour elle, un colosse.
|