Je suis de jour mis en lien,

Que je ne puisse ne ne doie

Mordre ceulz qui passent la voie.

Là où je veuil vais toute nuit.
Dit le loup: Ne pris-je deduit
Et tel aise com je souloie.

Que je, pour mon ventre, serf soie!
Unls francs povre homs plus habunde
Que le plus riches serfs du monde.
L'homme serf ne puet avoir rien:
Mais le franc a soi et le sien :
Franchise est si bonne et si douce.
Nulle douceur à luy ne touche.
En ma franchise me tendré,
Ja, se Dieu plaist, ne la vendré.
Qui franchise vent pour avoir,
Bien dessert a soufrance avoir.
L'or et l'argent de toute frise
Ne d'allemont ne vault franchise:
Car on ne la peut estimer
Ne par prose ne par rimer,
Ne on ne la puet comparer:
Contre lui ne se scet parer,
Chose nulle qui soit en terre.
Sur toutes choses l'estuet querre.
La fallace d'amphibolie 7
Efacier fait la seigneurie,
Comparer à mort servitute,

Mort, qui es drois, giette et abute;
Dont doit bien hair cils sa panse

Qui l'ot difame et desavance 8
Qui court et fuit isnel le cours
Des palais, sales et es cours
Des rois, des princes et du pape.
viende grape

paître.

1 Ysangrins, nom du loup dans le roman du Renart. 3 Viande, tout ce qui sert à entretenir la vie. 5 Viaux, veux. 6 Gaignon, ou gagnon, ou gagneon,

2 Péu, nourri, de

4 Od, avec. chien. -7 Amphi

bolie, peut-être amphibologie. -8 Les six vers suivans me semblent inintelligibles. 9 Mehaingnié, estropié, mutilé. 10 Tanreté ou tenreté tendresse.

1 Mors,

Pour son ventre engressier.

Il n'est mie assez sage,
Qui se tient son aage

En las, pour son mengier. 6

mordu. - 4 Loyen, lien. lacs, de laqueus.

-2 Soy, soif. - 3 Forment, fortement, courageusement. 5 Antan, l'année passée, ante annum. — 6 Las, chaînes,