 | 1806 - Liczba stron: 658
...snm dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima men. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. under my roof; say but meum ; sed tantum die only the word, and my verbo, et sanabitur auima... | |
 | Esprit Fléchier - 1826 - Liczba stron: 512
...commandement et le mérite de l'obéissance, et lui apprendre à dire comme ce centenier de l'Évangile : Homo sum sub potestate constitutus , habens sub me milites , et dico huic: Vade, et vadit'. Je vois des peuples sous ma puissance , mais j'ai une puissance au-dessus de moi ; je commande des... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...8. Et respondens centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum iiii'iin] : sed tantùm die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, babens sub memilites : et dico huic : Vade, et vadit : et alU, Veni, et venit: et servo meo, Fac boc,... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 390
...me Ipsum arbitratus sum dignum, qui venirem ad te, sed die verbo, et sanabitur puer meus. 8. Etenim ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit: et alteri, Veni, et venit: et servo meo, Fac hoc, et facit. 9. Auditis autem his lesus, mirat us est eum,... | |
 | Jean Joseph Dussault - 1837 - Liczba stron: 432
...commandement et le mérite de l'obéissance , et lui apprendre à dire, comme ce centenier de l'Évangile: Homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: vade, et vadit(^. Je vois des peuples sous ma puissance, mais j'ai une puissance au-dessus de moi : je commande des armées... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...EtaitilliJesús:Egoveniam, et curabo eum. 8. EtrespondensCenturioait: Domine, non sum dignus , ut lufres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutos, habens sub me milites, et dien h,de: Vade! et vudit; et alii, Veni! etvenit; et servo... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...eum. 8. EtrespondensCenturioait: Domine, non sum dignus, ut in* tres sub tectum mount ; sed tanturn die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, liabens sub me milites, et dico huic: Vade! et vadit; et alii. Venu etvenit; et servo meo : Fac hoc!... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - Liczba stron: 218
...dextera percutiens pectus, elevata aliquantulum voce, dicit ter devote et humiliter : DOMINE non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit : CORPUS Domini nostri Jesu Christi... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1845 - Liczba stron: 612
...commandement et le mérite de l'obéissance, et lui apprendre à dire, comme ce centenier de l'Évangile : Homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Fade , et vadit '. Je vois des peuples sous ma puissance, mais j'ai une puissance au-dessus de moi... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1846 - Liczba stron: 198
...wash away all my stains with thy precious blood, before I receive thee this morning : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. I am not worthy to receive thee, but, O heavenly physician, with one word thou canst heal... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 
