 | 1816 - Liczba stron: 352
...Et cum hoc dixisset, ostendit eis tu anus , et latus. Gavisi sunt ergo discipali , viso Domino. 21 Dixit ergo eis iterum : Pax -vobis. Sicut misit me Pater , et ego mit to vos. 22 Нлс сит dixisset , insu fflavi t : et dixit eis :. Accifite Spiritum Sanctum:... | |
 | Catholic Church - 1837 - Liczba stron: 690
...gati propter metum Judœorum , venit Jésus, et stetit in medio , et dixit eis : Pax vobis. Et cum hoc dixisset , ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt...viso Domino. Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misil. me Pater, et ego mitto vos. Hœc cum dixisset insuflavit , et dixit eis : AccipiteSpiritum sanctum.... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1840 - Liczba stron: 622
...) S. Giovanni dice : Venit Jesus , et stetit in medio ( degli apostoli, ) et dixit eis , pax vobis. Dixit ergo eis iterum , pax vobis : sicut misit me Pater , et ego mitto vos. Haec cum dixisset ù,suffavit , et dixit eis : Occipite Spiritum Sanctum , quorum remiseritis peccata remittuntur eis... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...20. Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus'. Gavisi sunt ergo discipuli, visoDomino. 21. Dixit ergo eis iterum: Pax vobis! Sicut misit me Pater, et ego mitto vos". 22. Haec cum dixisset, insufflavit" ; et dixit eis : Accipite Spiritum sanctum! 23. quorum remiseritis... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...congregati propter metum Judseorum ; venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis : Pax vobis. Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt...Pax vobis : sicut misit me Pater, et ego mitto vos : et hoc cum dixisset, insufflavit, et dixit eis : Accipite Spiritum Sanctum : quorum remiseritis peccata,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...hoc cum dixisset, ostendit eis manus et latus. (2u-10-) Gavisi sunt ergo discipuli viso domino. 21 Dixit ergo eis iterum Pax vobis: sicut misit me pater, et ego mitto vos. й Hoc cum dixisset, insuflavit, et dicit eis Accipite spiritum sanctum: и (215-T) quorum remiseritis... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...vobis. 20 Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus, et latus. Cavisi sunt ergo discipuli, viso Domino. 21 Dixit ergo eis iterum: Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. 22 Haec cum dixisset, insufflavit: et dixit eis: Accipite Spiritum sanctum: 23 quorum remiseritis peccata,... | |
 | Johann Michael Kaufmann - 1858 - Liczba stron: 276
...."*) Luc. 22, 19. Hoc facile in meam commemorationem. 4) Joh. 20, 2l — 23. Dixit ergo eis Herum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Haec Cum dixisset, insufflavit, et dixiteis: Accipite Spiritum sanctum: quorum remiseretts peccata, remittuntur eis: et quorum retineretis,... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Liczba stron: 220
...desta veremos daqui a pouco. Ego suth ostium. Per me si quis introierit salvabitur eto. (IdemX — 9.) Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Hsec cum dixisset, insufflavit et dixit eis : Accipite Spiritum Sanctum : quorum remiseritis peccata... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...incipientibus ab Hierosolyma. Vos autem estis testes norum et ego mitto promissum patris mei in vos. (Jp. 214.) Gavisi sunt ergo discipuli viso domino. Dixit ergo...Pax vobis ! sicut misit me pater, et ego mitto vos. Hoc cum dixisset, insufflavit et dicit eis: Accipite spiritum sanctum! (Jo. 215. Mt. 185.) Quorum remiseritis... | |
| |
Dixit ergo eis iterum : Pax vobis: sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Haec cum dixisset, insufflavit et dixit eis: Accipite Spiritum sanctum: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt. 
