 | Dante Alighieri - 1727 - Liczba stron: 616
...ogni altra femente > * 5 •Difp»ri Fuordifuaregion, famala pruova . E ft'l Mondo laggiù poneffe mente Al fondamento , che natura pone , Seguendo lui...avria buona la gente . Ma voi torcete alla religione Talché i + fu nato a cinger fi la fpada , 14. fi» nato E fate Re di tal , eh' è da fermane : Onde... | |
 | Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, Tommaso Buonaventura - 1727 - Liczba stron: 682
...fé , com' ogni altra jementf , Faor dì fua regio», fa mala pruova. E fé 'I mondo laggiù poneffe mente Al fondamento, che Natura pone, Seguendo lui...buona la gente . Ma voi torcete alla religione Tal che fin nato a cinger ji la fpada : E fate Re di tal, eh' è da fermane ; Onde la traccia voflra è fuor... | |
 | Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, Tommaso Buonaventura - 1728 - Liczba stron: 692
...fé, corri1 ogni altra femente , Fuor di fua regim fa mala prnova . E fé 'I Mondo laggiù poneffe mente Al fondamento , che natura pone , « . Seguendo lui avria buona la gente , M» [i] Plurar. nel tratt. della educaz. de1 Jigli. [2] Elitin. var. Star. Irb.ii.tap.s6. Laerztonell*... | |
 | 1741 - Liczba stron: 568
...tnt.Dtnt. •"•"••-• Drizza la mente in Dio grata , mi difle. £ 8. E fé '1 mondo laggiù poneffe mente Al fondamento-, che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Bicc.r.tv.63.io. E fé voi il porrete lun mente nel vifo, egli è ancora mezzo ebbro . Ntv. tra. lì.... | |
 | Dante Alighieri - 1752 - Liczba stron: 684
...ogni altra Temente, Fuor di fua region, fa mala pruova. E fé '1 Mondo laggiù ponefle mente 48 A| fondamento, che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione 45 Tal , che fu nato a cingerli la fpada , E fate Re di tal, eh1 è da fermone: Onde la traccia voftra... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Liczba stron: 496
...posta in regione, in terreno non conveniente alla sua natura. £ se '1 mondo là giù ponesse mente 142 Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente : Ma voi torcete alla religione 145 Tal che fu nato a cingersi la spada, E fate Re di tal eh' è da sermone ; Onde la traccia vostra... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Liczba stron: 392
...Discorde a se, come ogni altra semente, Fuor di sua region , fa mala pruova. E se "1 mondo laggiù ppnesse mente Al fondamento che Natura pone , . Seguendo lui, avria buona la gente. Jla voi torcete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate Re di tal, (71) eh" è... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Liczba stron: 970
...se fortuna truova Discorde a se , corne ogni altra sementé Fuor di sua région , fa mala pruova : E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento...pone , Seguendo lui avria buona la gente . Ma voi toréete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate re di tal , ch' è da sermone... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Liczba stron: 394
...suole avvenire ad ogni altro seme, che luori del proprio , e connatural terreno traligna , E se '1 mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che Natura pone , Seguendo lui', avria buona la gente . Discorde a se , come ogni altru semente, Fuor di sua region , fa mala pruova . Ma voi torcete alla... | |
 | Sydney Morgan - 1821 - Liczba stron: 516
...s'avilir, et l'histoire de tous les pays démontre la philosophie de cette observation du Dante, que, Se'l mondo laggiù, ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente. PARADISO, canto ottavo. (i) II a été de mode d'accuser les Napolitains d'une perversité inhérente,... | |
| |
Un corollario voglio che t' ammanti. Sempre natura, se fortuna trova Discorde a sè, come ogni altra semente Fuor di sua region, fa mala prova. E, se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma... 
