Monumenta Germaniae Paedagogica Schulordnungen Schulbücher und pädagogische Miscellaneen aus den Landen deutscher Zunge Im Auftrage der Gesellschaft für herausgegeben von KARL KEHRBACH BAND XXII Die evangelischen Katechismusversuche BERLIN A. Hofmann & Com p. 1901 Die Evangelischen Katechismusversuche vor Luthers Enchiridion Herausgegeben, eingeleitet und zusammenfassend dargestellt von Ferdinand Cohrs Pastor prim. in Eschershausen i. Braunschw. Dritter Band Die evangelischen Katechismusversuche BERLIN A. Hofmann & Com p. 1901 Vorwort Wie ie wir im Vorwort zum zweiten Bande der „Evangelischen Katechismus-Versuche vor Luthers Enchiridion" in Aussicht genommen hatten, bringt der vorliegende dritte Band den Schlufs der Katechismus-Versuche aus dem Jahre 1528 und die Versuche aus dem Jahre 1529 vollständig. Daneben enthält er aber noch zwei Stücke, die diesem Zeitraum nicht angehören: Christoph Hegendorfers älteren Katechismus (Nr. XXIX) und die als erstes Stück unter Nr. XXVIII abgedruckten „Catalogi" Otto Braunfels'. Von ersterem kannten wir ursprünglich nur einen undatierten deutschen Druck; weil sich uns aber ergab, dafs er jedenfalls älter war, als Hegendorfers Paraeneses" (Nr. XXX), so hielten wir für richtiger, ihn nicht unter den undatierbaren Versuchen zu bringen, sondern ihn vor Nr. XXX einzureihen. Inzwischen haben wir nun feststellen können, dafs jener deutsche Druck die teilweise Übersetzung eines lateinischen Originals schon aus dem Jahre 1526 ist, so dafs Nr. XXIX bereits mit in den ersten Band unserer Sammlung gehört hätte. Wir mufsten aber, schon weil wir die ursprüngliche Zählung, die zahlreichen Verweisungen zu Grunde liegt, nicht stören durften, Nr. XXIX an der einmal bestimmten Stelle lassen; und auch abgesehen davon empfahl sich, da der ältere Katechismus doch nicht mehr an die Stelle gesetzt werden konnte, an die er gehört hätte, ihn nunmehr in Verbindung mit dem späteren Katechismus Hegendorfers zu bringen. So bedauerlich es ja auf der einen Seite ist, dafs die chronologische Folge nicht streng hat innegehalten werden können, so erfreulich ist es doch auch zugleich, dafs das lateinische Original noch so früh aufgefunden worden ist, dafs es mit der deutschen Übersetzung vereinigt werden konnte (vgl. auch unten S. 347 Anm. 1). Da das Original auch die Paraphrase des Vaterunsers von Melanchthon enthält, von der wir bisher den ältesten Druck aus dem Enchiridion piarum precationum Luthers vom Jahre 1529 kannten 401110 |