 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1830 - Liczba stron: 764
...aseen Ja l in monlem Oliveti et flexis'genibus respiciens caeluni cantet dicendo Pater si fieri polest transeat a me calix iste. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma: fiat voluntas tua. Hoc facto redeat ad quatuor discípulos et invernal eos durmientes et dicat Pelro Simón dormís? non... | |
 | Holy week Office of - 1848 - Liczba stron: 392
...faciem tribulantis. Jerusalem, Jerusalem, convertere ad i) omnium Deum tmnn. it,1. In monte Oliveti oravit ad Patrem: Pater, si fieri potest, transeat...Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. t Vigilate, & orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus Ac. Lez ion Гaм. bit egressus est a... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - Liczba stron: 436
...tentationem. Tune ascendat in Montem Oliveti, et, flexis genibus, respiciens coelum, cantet dicendo: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste,...promptus est, caro autem infirma : fiat voluntas tua ! Hoc facto, redeat ad quatucr Discipulos et inveniat eos dormientes, et dicat Petro : Simon, dormis... | |
 | 1850 - Liczba stron: 978
...períre volébat. ¡f. ix. ID monte Olivéti orávit ad Palrem : Pater, si fieri polest , tránseat a me calix iste. Spiritus quidem promptus est , caro autem infirma. » Fiat voluntas tua. y. Verúmlamen non sicut ego voló, sed sicut tu vis. Fiat, loria Patri. Fiat. У. ante Laúd. Christus... | |
 | Holy week Office of - 1852 - Liczba stron: 154
...ante faciem tribulantis. Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. IV. In monte Oliveti oravit ad Patrem : Pater si fieri potest, transeat a me calix iste. * Spiritus quidem promptus eat, How doth the city sit solitary, that was full of people : how is the mistress of nations become... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...interficere eum, dicentes : * Et venient Romani, et tollent nostrum locum et gentem. 1$. In monte Oliveti oravit ad Patrem : Pater, si fieri potest, transeat...promptus est : caro autem infirma ; fiat voluntas tua. [ft. Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. * Spiritus quidem promptus est : caro autem... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...omnibus charis ejus. Omnes amici ejus spreverunt eam et facti sunt ei inimici. Re. In monte oliveti oravi ad patrem : pater si fieri potest transeat a me calix...promptus est : caro autem infirma : Fiat voluntas tua. y Veruntamen non sicut ego volo : sed sicut tu vis. Fiat. Lec. ij. Л .^"igravit juda propter [Gymel.... | |
 | 1880 - Liczba stron: 542
...charis ejus. Omnes amici ejus spreverunt earn et facti sunt ei inimici. Re. In monte oliveti oravi ad patrem : pater si fieri potest transeat a me calix...promptus est : caro autem infirma : Fiat voluntas tua. -p Veruntamen non sicut ego voló : sed sicut tu vis. Fiat. Lee. ij. J^igravit juda propter \Gymd.... | |
 | Lutwin - 1881 - Liczba stron: 524
...CHORUS canit „In monte Oliveti" : LXVI. In monte Oliveti oravi ad patrem Pater, si fieri po-[67b]test, transeat a me calix iste : spiritus quidem" promptus est, caro autem infirma: fiat volunntas tua. [Matth. 26, 42. 41.] Fhritis SALVATOR canit: LXVII. Sustinete hie et vigilate, donec... | |
 | Gustav Milchsack - 1881 - Liczba stron: 380
...CHORUS canit „In monte Oliveti" : LXVI. In monte Oliveti oravi ad patrem Pater, si fieri po-[67b]test, transeat a me calix iste: Spiritus quidem" promptus est, caro autem infirma: fiat volunntas tua. [Matth. 26, 42. 4L] Finitis SALVATOR canit: LXVII. Sustinete hie et vigilate, donec... | |
| |
Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste, spiritus quidem promptus est, caro autem infirma... 
