 | Antoine Arnauld - 1776 - Liczba stron: 456
...modo, fcies autem poftea. ' Dicit ei Petrus: Non lavabis mihi pedes in reternum. Refpondit ei Jefus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. ' Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantùm pedes meos, fed & manus, & caput. I0 Dicit ei Jefus : Qui lotus eft , non indiget nifi ut pedes... | |
 | Ulrich Zwingli - 1838 - Liczba stron: 350
...nunc , sciés autem postea. Diclt ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in aeternum. Respondit lesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. Dicit ei Simon Petrus : Domine , non tantuin pedes uieos, sed et manus et caput. Diclt ei lesus: Qui lotus est, non opus habet, nisi ut... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...lavas pedes?" 7. Respondit JESUS et dixit ei : " Quod ego facio tu nescis mod6, scies autem postea." 8. Dicit ei Petrus: "Non lavabis mihi pedes in aeternum...JESUS : " Si non lavero te, non habebis partem mecum." 9. Dicit ei Simon Petrus : " Domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput." 10. Dicit ei JESUS:... | |
 | Catholic Church - 1900 - Liczba stron: 750
...et dixit ei : Quod ego facio, tu nescis modo, scies antem postea. Dicit ci Petrus: Non lavabU mibi pedes in aeternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem mecum. Dicit ci Simon Petrus : Domine, non timtum pedes meus, sed et manus. et caput. Dicit ei Jesus: Qui lotus... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1903 - Liczba stron: 424
...modo, scies autem postea. Dicit ei Petrus: Non lavabis mihi pedes in aeternum. Kespondit ei lesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. Dicit...Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et wœs, and pœtte hë eft to Godfœder fëran wolde. . . . He Sä aras . . . fram päm gecorenum, and... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - Liczba stron: 690
...ei Petrus : Non lauabis mihi pedes in aeternum. Respondit lesus ei : Si non lauero te, non 9 habes partem mecum. Dicit ei Simon Petrus : Domine, non tantum pedes meos, sed is. 3. 10 et manus et caput. Dicit ei lesus : Qui lotus est, non indiget ut lauet, sed est mundus to6.... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - Liczba stron: 434
...uescis niodo, 182 MASS irOR HOLY THURSDAY. sciea antem poatea. Dicit ei Petrus : Non lavabis mihi peues in aeternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem m ecu m . Dicit ei Simon Petrus : Domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. Dicit ei Jesus:... | |
 | Hans Jantzen - 1947 - Liczba stron: 360
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Aragon - 1961 - Liczba stron: 552
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
| |
Non lavabis mihi pedes in aeternum ! " Respondit ei JESUS : " Si non lavero te, non habebis partem mecum. 