 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...fint oculi eius , responditque j ille homo , qui dicitur Jesus , liitum fecit : ¿t unxit осиlos meos , et dixit mihi : Vade ad natatoria Siloe , et lava. Et abii , lavi , et video. Quasi vero aliquid interesset, fabbato lavare. *) Marc. Ill í. /;) /». IX. 1 6.... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...aperti fint oculi eius , responditque ; iue Jiomo , qui dicitur Jesus , lutum fecit : et ùnxit oсиlos meos , et dixit mihi : Vade ad natatoria Siloe , et lava. Et abii , lavi , et video. Quasi Vero aliquid interesset, fabbato lavare. e) Marc. III. i. /0 /"• IX- l6-... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...sum. 10. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunttibioculi? 11. Respondit: Ille bomo, qui dicitur Jésus, lutum fecit : et unxit oculos meos, et dixit mihi...natatoria Siloe, et lava. Et abii, et lavi, et video. 12. Et dixerunt ei: Ubi est ¡Ile? Ait: Neecio. 13. Adducunt eum ad Pharisœos, qui cœcus fuerat.... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...vero dicebat: Quia ego sum! 10. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? 11. Respondit: lile homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit , et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloë, et lava! Et abii, et lavi; et video. 12. Et dixerunt ei : Ubi est ille? Ait: Nescio. 13. Adducunt... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...vero dicebat: Quia ego sum ! 10. Dicebantergo ei:Quomodo aperli sunt tibi oculi? 11. Respondit: Ule homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit milii: Vade ad natatoria Siloë, et lava! Et abii, etlavi; et video. 12. Et dixerunt ei : Ubi est ille?... | |
 | 1854 - Liczba stron: 780
...ingraliludinis damnum. Dicebanl ergo et : Quomodo aperli sunl libi oculi ? Respondí! : lile homo qui dicilur Jesus, lutum fecit et unxit oculos meos, et dixit mihi : Vade ad nalaloriam Siloa; et lava. El abii, et lavi el ndi. Qui de linio terrai hominem formavil, per idem... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...sum. 10 Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi ? 11 Respondit: Ille homo, qui dicitur lesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. 12 Et dixerunt ei: Vbi est ille? Ait: Nescio. 1 3 Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...verô dicebat : quia ego sum 10. Dicebant erçô ei : quomodô aperti sunt tibi oculi ? 11. Kespondit : ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi : vade ad natatoria Siloë, et lava , et abii, lavi, et video. 12. Et dixerunt ci : ubi est ille? Ait, nescio. Csecus audiverat... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.), Ventura de Raulica - 1863 - Liczba stron: 562
...quia. ego sum. (Ibid.) (4) Dicebant ergo ei: Quomodó aperti sant ubi oculi? (Ibid., 10.) (5) lile homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit, et unxit oculos meos; et dixit raihi: Vadead natatoria Siloe, et lava. Etabii, et lavi, et video. (Ibid., 11.) la facilidad todavía... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...sum. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt Ю tibi oculi? Kespondit: lile homo, qui dicitur Jesus, n lutum fecit : et unxit oculos meos, et dixit mihi...natatoria Siloe, et lava. Et abii, et lavi, et video. Et dixerunt ei : Ubi estille? Ait: Nescio. Adducunt 12,13 eum ad Pharisseos, qui caecus fuerat. Erat... | |
| |
Quia ego sum. 10 Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi ? 11 Respondit: Ille homo, qui dicitur lesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. 
