 | Christoph Ernst Luthardt - 1864 - Liczba stron: 292
...sie kenne von innen und außen. Ist gar ei» trag' und zahmes Thier, Da« weder dräuet dir noch mir, Muß sich unter Gesetze schmiegen, Ruhig zu meinen Füßen liegen. Steckt zwar ein Niesengeist darinnen, Ist aber versteinert mit allen Sinnen, Kann nicht aus dem Panzer heran« Noch... | |
 | Wilhelm Dilthey - 1870 - Liczba stron: 720
...die Natur hervortrat; die Verse des Naturphilosophen scheinen nur die Prosa des Dichters zu erneuern. „Steckt zwar ein Riesengeist darinnen, Ist aber versteinert mit seinen Sinnen, Kann nicht au« dem engen Panzer heraus, Noch sprenge» das eisern Kerkerhans, Ob gleich er oft die Flügel regt,... | |
 | Otto Zacharias - 1876 - Liczba stron: 178
...zahmes Thier, Was weder dräuet Dir noch mir, *) Lehrbuch, Ausg. 1831. S. 157, ") Lehrbuch. S. 137. Muß sich unter Gesetze schmiegen, Ruhig zu meinen Füßen liegen. Steckt zwar ein Ries eng ei st darinnen, Ist aber versteinert mit allen Sinnen, Kann nicht aus dem engen Panzer heraus.... | |
 | Theobald Ziegler - 1899 - Liczba stron: 760
...sie kenne von innen und außen. Ist gar ein trag' und zahmes Tier, Das weder dräuet dir noch mir, Muß sich unter Gesetze schmiegen. Ruhig zu meinen...seinen Sinnen, Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen das eiserne Kerlerhaus, Obgleich er oft die Flügel regt, Sich gewaltig dehnt und bewegt,... | |
 | Kuno Fischer - 1899 - Liczba stron: 908
...Hieroglyphen," „Wüßt auch nicht, wie mir vor der Welt sollt grausen, Da ich sie lenne von innen und außen." »Steckt zwar ein Riesengeist darinnen, Ist aber versteinert...seinen Sinnen. Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen das eiserne Kerlerhaus, Obgleich er ost die Flügel regt. Sich gewaltig dehnt und bewegt,... | |
 | Theobald Ziegler - 1899 - Liczba stron: 764
...sie kenne von innen und außen. Jst gar ein träg' und zahmes Tier, Das weder dräuet dir noch mir, Muß sich unter Gesetze schmiegen, Ruhig zu meinen...Füßen liegen. Steckt zwar ein Riesengeist darinnen, Jst aber versteinert mit seinen Sinnen, Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen das eiserne... | |
 | Theobald Ziegler - 1899 - Liczba stron: 756
...sie kenne von innen und außen, Jst gar ein trüg' und zahmes Tier, Das weder dräuet dir noch wir, Muß sich unter Gesetze schmiegen, Ruhig zu meinen Füßen liegen. Steckt zwar ein Riesengeist barinnen, Jst aber versteinert mit seinen Sinnen, Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen... | |
 | Михаил Михайлович Филиппов - 1900 - Liczba stron: 786
...zahmes Thier, Das weder drohet dir noch mir, MUSS sich unter Gesetze schmiegen, Ruhig zu meinen FUssen liegen. Steckt zwar ein Riesengeist darinnen, Ist...seinen Sinnen. Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen das eiserne Kerkerhaus, Obgleich er oft die Flügel regt. Sich gewaltig dehnt und bewegt,... | |
 | Theobald Ziegler - 1901 - Liczba stron: 818
...Ist gar ein trag' und zahmes Tier, Das weder dräuet dir noch mir, Muß sich unter Gesehe schmiege», Ruhig zu meinen Füßen liegen. Steckt zwar ein Riesengeist...seinen Sinnen, Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprenge» das eiserne Kerterhaus, Obgleich er oft die Flügel regt, Sich gewaltig dehnt und bewegt,... | |
 | Kuno Fischer - 1902 - Liczba stron: 892
...vor der Welt sollt' grausen, Da ich sie kenne von innen und außen." „Steckt zwar ein Niesengeist darinnen, Ist aber versteinert mit seinen Sinnen. Kann nicht aus dem engen Panzer heraus Noch sprengen das eisern' Kcrtcrhaus, Obgleich er oft die Flügel regt, Sich gewaltig dehnt und bewegt,... | |
| |
Welt sollt' grausen, da ich sie kenne von innen und außen. Ist gar ein träg und zahmes Tier, das weder dräuet dir noch mir, muß sich unter Gesetze schmiegen, ruhig zu meinen Füßen liegen. Steckt zwar ein Riesengeist darinnen, ist aber versteinert... 
