 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Liczba stron: 400
...gewiliten swert. wolte got, waer ich der sigenünfte wert! 5 so wolle ich notic man verdienen richen solt. joch meine ich niht die huoben noch der herren golt: ich wolte Baeiden kröne eweclichen tragen : die möhte ein soldener mit sime sper bejagen. inühl ich die lieben... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - Liczba stron: 460
...sieg, triumph. — v. 45. nötic = nuthvoll, bedrängt. K LJ- - i'L joch meine ich niht die lmoben noch der herren golt: ich wolte selbe kröne eweclichen tragen: die möhte ein soldener mit snne sper bejagen. möht ich die lieben reise gevaren über sd, 50 so wolte ich denne... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - Liczba stron: 350
...schilte wolte got, waer ich der sigenünfte wert, . gÖ wolte ich notic man verdienen riehen solt. l» joch meine ich niht die huoben noch der herren golt: ich wolte selbe crone eweclichen tragen; die möhte ein soldenaerc mit sime sper bejagen. möht ich die lieben reise... | |
 | Oskar Schade - 1862 - Liczba stron: 394
...gewihten fwert. wolte got, wser ich der ligenünfte wert! fd wolte ich nötic man verdienen riehen folt. joch meine ich niht die huoben noch der herren golt: ich wolte feelden kröne eVeclichen tragen: die mehte ein foldener mit fime fper bejagen. möht ich die lieben... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - Liczba stron: 250
...gewillten swert. wolte got, wser ich der sigenünfte wert, so wolte ich nötic man verdienen riehen solt. joch meine ich niht die huoben noch der herren golt: ich wolte selbe cröne eweclichen tragen; die möhte ein soldensere mit sime sper bejagen. möht ich die lieben reise... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 404
...swert. wolte got, wser' ich der sigenünfte wert! so wolte ich nötic mau verdienen richen solt. 45 joch meine ich niht die huoben noch der herren golt:...bejagen. möht' ich die lieben reise gevaren über se, sö wolte ich denne singen «wol» und niemer mere «owe», 50 niemer mere «owe»! 37 wlz, grüen'... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 406
...swert. wolte got, wser' ich der sigenünfte wert! sö wolte ich nötic man verdienen rlchen solt. 45 joch meine ich, niht die huoben noch der herren golt:...bejagen. möht' ich die lieben reise gevaren über se, so wolte ich denne singen « wol» und niemer mere « owö » , 5O niemer mere «owe»! 37 w?2,... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - Liczba stron: 472
...swert. nu wolte got, waer ich der sigenünfte wert! sö wolte ich metic man verdienen riehen solt. 9Wt joch meine ich niht die huoben noch der herren golt: ich wolte saelden kröne ewecllchen tragen, die möhte ein soldenaerc mit sime sper bejagen. möht ich die lieben... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - Liczba stron: 418
...sigenünfte wert! so wolte ich nötic man verdienen riehen solt. 45 jocb meine ich niht die huob&n noch der herren golt: ich wolte selbe kröne eweclichen...bejagen. möht' ich die lieben reise gevaren über s6, sö wolte ich denne singen «wol» und niemer mere «owe», 50 niemer mere «owe»! 38 swarzer... | |
 | University of Oxford - 1866 - Liczba stron: 150
...swert ! wolte got, waer' ich der sigenünfte wert ! 45 so wolte ich notic man verdienen rlchen solt. joch meine ich niht die huoben noch der herren golt : ich wolte selbe krone evveclichen tragen ; die mohte ein soldenaere mit sime sper bejagen. moht' ich die lieben reise... | |
| |
... helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. 
