 Byliśmy niczem mestrwożeni, sami, Czytając książkę pełną łez, ze łzami. Wtem duch mi jakiś podszepnął do ucha, Ażebym na nią z książki przeszedł okiem. Była jak anioł, co myśli i słucha; I nagle takim przejrzystym obłokiem Rumieniec...  Pisma - Strona 171autor: Juliusz Słowacki - 1894Pełny widok - Informacje o książce
 | Józef Tretiak - 1896 - Liczba stron: 248
...— Byliśmy nicsem nie strwożeni — sami — Czytając książkę pełną łez, ze łzami. Wtem duch mi jakiś podszepnął do ucha, Ażebym na nią...przeszedł okiem. Była jak anioł co myśli i słucha — ') W oryginale wiersz ten brzmi : Soli eravamo e sema alcun sosprtto. 2) Boxka Komedya, przekład... | |
 | Juliusz Słowacki - 1900 - Liczba stron: 350
...pod kaskadą: Byliśmy niczem mestrwożeni, sami, Czytając książkę pełną łez, ze łzami. Wtem duch mi jakiś podszepnął do ucha, Ażebym na nią...wszystko stało, Alem ją w usta różane całował, l czułem ją tu, na mych rękach, białą, Sercem bijącą, brylantową w oczach. Wtem nagle, w jasnej... | |
 | 1908 - Liczba stron: 504
...kaskadą — Byliśmy, niczem nie strwożeni - sami — Czytając książkę pełną łez, ze łzami. Wtem duch mi jakiś podszepnął do ucha, Ażebym na nią...przejrzystym obłokiem Rumieniec smutny twarz jej umalował, 510) Że nie wiem dotąd, jak się wszystko stało — Alem ją w usta różane całował, I czułem... | |
 | Ferdynand Hoesick - 1921 - Liczba stron: 216
...rozdzieliła śmierć, kochanków Bukowińskiego rozdzieliło życie... U Słowackiego W Szwajcarji: ...nie wiem dotąd, jak się wszystko stało, Alem...białą, Sercem bijącą, brylantową w oczach... Czy jest jaki psychologiczny związek pomiędzy tym poemacikiem o Nocy majowej a wierszem lirycznym... | |
 | Ferdynand Hoesick - 1921 - Liczba stron: 212
...rozdzieliła śmierć, kochanków Bukowi* skiego rozdzieliło życie... * U Słowackiego W Szwajcarji: ...nie wiem dotąd, jak się wszystko stało, Alem...białą, Sercem bijącą, brylantową w oczach... Czy jest jaki psychologiczny związek pomiędzy tym poemaiem o Nocy majowej a wierszem lirycznym pt... | |
 | Juliusz Słowacki - 1921 - Liczba stron: 162
...czytali)« Słowacki sparafrazował w wierszu: Odtąd jużeśmy nie czytali sami. — Scena z pieśni V Wtem duch mi jakiś podszepnął do ucha, Ażebym na nią...przeszedł okiem. — Była jak anioł, co myśli i słucha — 210 I nagle — takim przejrzystym obłokiem Rumieniec smutny twarz jej umalował, Że nie wiem... | |
 | Juliusz Słowacki - 1922 - Liczba stron: 154
...ucha, Ażebym na nią z książki przeszedł okiem. — Była jak anioł, co myśli i słucha — 210 I nagle — takim przejrzystym obłokiem Rumieniec...całował, I czułem ją tu, na mych rękach, białą, 2is Sercem bijącą, brylantową w oczach. Wtem nagle — w jasnej kaskady warkoczach Coś pomięszało... | |
| |
