...Perg'.i occhi'l mal che tulio'! mondo occ npa, Dall'altra parte iu fuor troppo s'approccia . IO Maladelta sie tu , antica lupa , Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa. 1 3 O ciel , nel cui girar par che si creda Le condiziou di quaggiù trasmutarsi , Quando...

...occhj '1 mal che tutto '1 mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. Maledetta sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame sanza fine cupa. O ciel, nel'Cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi , Quando...

...avverbialm. Una gocciola appresto C altra . Lat. gutatim . Gr. muta y «•;;>•-'. . Dant. Purg. ao. Che la gente , che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal , che tutto il Mondo occupa , Dall* altra parte infuor troppo s' approccia . Ar. Far. a3. n3. L'nmor, che vorrìa uscir tanto »'...

...occhi '1 mal , che tutto il mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s* approccia. Maledetta sic tu , antica Lupa , Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame sanza fine cupa. O ciel , nel cui girar par che si creda Le coiidizion di quaggiù trasmutarsi, Quancha...

...si mosse per li Luoghi spediti , pur lungo la roccia, Come si va per muri stretti (i) ai merli: Che la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi...mal che tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in foi' troppo si approccia. «Maledetta sie tu', antica lupa , (i) muro stretto La nostra lezione ha...

...merli, questo è lo stretto, a modo d'avverbio; rasento. Spiega ora meglio la condizione del luogo : Che la gente , che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto' I mondo occupa, DalV altra parte in fuor troppo s1. approccia, vivo parlare poeticu! Coloro purgavano...

...XIV del Purgatorio, v. 5o e 69. Nota ancora belF uso di Lupa per Avari'do. Dant. Purg. XX. Maladetta sie tu antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per la tua fame sanza fine cupa. LUSTRARE. Illuminare, Dar luce. Lat. Illustrare. Ar. Pur. IlI, a.. Non vedi, o Febo,...

...lasciato appena quel servo, innanzi a cui si era inginocchiato per riverenza, esclama, Maladetta sii tu, antica Lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà,...

...interamente dal mondo , siccome può riscontrarsi nel XX del Purgatorio: Maledetta sic tu, antica lupa, Clic più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua...line cupa. O ciel, nel cui girar par che si creda La conditici] di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa discala? Par dunque assolutamente...

...mio si mosse per li Luoghi spediti pur lungo la roccia, Come si va per muro stretto a' merli, Chè la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa Dal1' altra parte in fuor troppo s' approccia. Maladetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte 1'...