 | Catholic Church - 1755 - Liczba stron: 76
...as many Deum. Omnia per ipfum lada funt, it fuie ipfo fa£tum eft, nihil, quod fa<Sum eft. In ipfo vita erat : Et vita erat lux hominum : Et lux in tenebris lucet, & tenebra earn non comprehenderunt. Fuit homo miflus £ Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in teftimonium,... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - Liczba stron: 482
...multis et multiplicibus fuaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipfum facia funt, et fine ipfo fdctum eft nihil quod faftum ell : in eo, vita eft, et vita erat lux... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...ut cognostant te , folum Deum vemm , et quem misisti Jesum Christum. De quo idem item Joannes I. 4. in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebra eam non comprehenderunt. Hoc de Judaeis prsecipue dictum fuit, qui vitato in Christo nonnisi... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...Verbum , quod erat iam in principio apud Deum Deo coseternum. „Omnia per ipsum facta funt , et fine ipso factum est nihil , quod factum, est. In ipso vita erat, et vita erat 1цх hominum. K Apud Gnosticos etiam Тлщ vita , Qwç lux inter seonum reputabantur ordincs , Deo... | |
 | 1806 - Liczba stron: 658
...sanctiEvangelii, secundun Joannem. P. Gloria tibi, Domine. IN principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum....vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn rion comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...Evangelii secundùm Joanuem. Gloria tibi , Domine. INprincipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat lux hominum , et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo... | |
 | Catholic Church - 1815 - Liczba stron: 738
...erat »pud Deum: et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omina per ipsum facta iunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in...vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebne earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testiinonitim,... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - Liczba stron: 526
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in eo, vita est, et vita erat lux hominnm, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt."... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - Liczba stron: 662
...sécúndüm Joánnem. Vf. Gloria tibí Dómine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ip~ sum facta sunt: et sine ipso facttim est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Liczba stron: 464
...Chaplain then shall say this Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et Tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
