 | George Campbell - 1811 - Liczba stron: 526
...faciem abyssi: Et spiritus " Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, Flat " lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem " quod esset bona. Et divisit lucem a tenebris. Ap" pellavitque lucem diem, et tenebras noctem. Fac" tumque est vesper e et mane dies unus." The difference... | |
 | George Campbell - 1811 - Liczba stron: 528
...faciem abyssi : Et spiritus " Dei ferebatnr super aquas. Dixitqne Deus, Fiat " lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem " quod esset bona. Et divisit lucem. a tenebris. Ap" pellcmitque lucem diem, et tenebras noctem. Fac" tumque est vespere et mane dies u?tus." The difference... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...faciem ч abyssi : et Spiritus Domini ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem...tenebris , appellavitque lucem diem , et tenebras noctem: iactumque est vespere et mane dies unus. Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum •,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - Liczba stron: 384
...super faciem abyssif et spiritus Deiferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris * . - •*' On ne montre pas comment un pareil style est beau ; et si quelqu'un le critiquoit on ne... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - Liczba stron: 394
...faciem abyssi; et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facto, est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris *. On ne montre pas comment un pareil style est beau; et si quelqu'un le critiquoit on ne sauroit que... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - Liczba stron: 378
...super faciem abyssi; et spiritus Dei ferebalur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris '. On ne montre pas comment un pareil style est beau; et si quelqu'un le critiquoit on ne sauroit que... | |
 | George Campbell - 1837 - Liczba stron: 596
...super faciem abyssi : Et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona. Et divisit lucem...tenebris. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane dies unus." The difference between these, in point of perspicuity, is... | |
 | 1837 - Liczba stron: 596
...super faciem abyssi : Et Spiritus Dei ferebatursuper aquas. Dixitque Deus, Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona. Et divisit lucem...tenebris. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane dies unus." The difference between these, in point of perspicuity, is... | |
 | Martin von Deutinger - 1843 - Liczba stron: 508
...super faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Pens: Fiat lux, et facta est lux, et vidit deus lucem, quod esset bona, et divisit lucem a tenebris. Gen. l, 2—4. <So war alfo »от ?ïnfang an ein ©efialtlofeo Ьигф ein inwoljnenbeo formirenbeo... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1843 - Liczba stron: 684
...super faciem abyssi; et spiritus Deiferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facto, est lux. attribuer la coupable gloire; même en châtiant les chrétiens i (20). On ne montre pas comment un pareil style est beau ; et si quelqu'un le critiquoit on ne sauroit... | |
| |
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi : Et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona. Et divisit lucem a tenebris. Appellavitque lucem diem, et... 
