 | Voltaire - 1728 - Liczba stron: 242
...à fa jufte fureur, II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur. Il détefte à jamais fa coupable victoire, II renonce à la Cour, aux humains, à la gloire, Et fe fuïant lui-même, au milieu des deferts, II va cacher fa peine au bout de l'Univers. Là, fbit... | |
 | Voltaire - 1746 - Liczba stron: 320
...à fa julte fureur , II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur. Il détefte à jamais fa coupable victoire, II renonce à la Cour , aux Humains , à la Gloire, Et fe fuïant lui-même , au milieu des Defcrts , II va çgçhcr fa peine au bout de l'Univers ; Là,... | |
 | Voltaire - 1746 - Liczba stron: 260
...à fa jufle fureur , II s'arrache en rremblanr de ce lieu plein d'horreur. Il dérefte à jamais fa coupable victoire , II renonce à la Cour , aux humains, à la gloire, Er fe fuyanr lui-même, au milieu' des déferes, II va cacher fa peine au bour de l'Univers. Là ,... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard) - 1775 - Liczba stron: 722
...à (à julîc fureur, II s'arrache en tremblant de ce lien plein d'horreur, 11 détcfte à jamais fa coupable victoire, II renonce à la Cour , aux humains , à la gloire} Et le uiyanr lui-même au milieu des déferts , II va cacher fa peine an bout de l'univers. 1» v 'Vf... | |
 | Voltaire - 1779 - Liczba stron: 486
...à fa jufte fureur ; il s'arrache ea tremblant de ce lieu plein d'horreur ; II détefte à jamais fa coupable victoire ; II renonce à la Cour , aux humains , à la gloire 5 Et, fe fuyant lui-même , au milieu des déTerts , II va cacher fa peine au bouc de l'univers. là... | |
 | Voltaire - 1795 - Liczba stron: 246
...larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes; On l'arrête, on s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur,...se fuyant lui-même, au milieu des déserts, II va chercher sa peine au bout de l'univers. N Là, soit que le Soleil rendit le jour au monde, Soit qu'il... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - Liczba stron: 658
...il l'embrasse, hélas! c'étoit son fils. Le père infortuné, les yeux baignés de larmes, Tournoie contre son sein ses parricides armes : On l'arrête...lui-même , au milieu des déserts, II va cacher sa peine au bout de l'univers. Là, soit que le soleil rendît le jour au monde, Soit qu'il finît sa... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - Liczba stron: 650
...s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur -, Il déteste à jamais sa coupable victoire : Il renonce à la cour, aux humains, à la gloire; Et se fuyant lui-même , au milieu des déserts, Il va cacher sa peine au bout de l'univers. Là, soit que le soleil rendît le jour au monde, Soit... | |
 | François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1805 - Liczba stron: 288
...larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête, on s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur, II déteste à jamais sa coupable victoire ; II renounce à la cour, aux humain», à la gloire, Et se fuyant lui-même, au milieu des déierts, II... | |
 | Jean Brunel - 1808 - Liczba stron: 506
...s'oppose à sa juste fureur. Il s'arrache , en tremblant , de ce lieu plein d'hor reur } ,!,•;, Il déteste à jamais sa coupable victoire ; II renonce...lui-même au milieu des déserts-, II va cacher sa peine au bout de l'univers. Là , soit que le soleil rendît le jour au monde , Soit qu'il finît sa... | |
| |
D'Ailly voit son visage : ô désespoir ! ô cris ! Il le voit, il l'embrasse : hélas ! c'était son fils. Le père infortuné, les yeux baignés de larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête : on s'oppose à sa juste fureur... 
