Carles tent, ki la barbe ad flurie, e li empereres en est ber e riches.» 174 2355 Ço sent Rollant que la mort le tresprent, devers la teste sur le quer li descent. Desuz un pin i est alet curant, sur l'erbe verte s'i est culchet adenz. Desuz lui met... Histoire de la poésie scandinave: Prolégomènes - Strona 484autor: Édélestand Du Méril - 1839 - Liczba stron: 511Pe³ny widok - Informacje o ksi±¿ce
| Francisque Michel - 1837 - Liczba stron: 410
...est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz; Desuz lui met s'espée e l'olifan en sumet, Turnat la teste vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Carles diet e trestutc sa gont Cleimet sa culpe e menut e suvent, Pur ses pecchez Deu recleimet, en... | |
| 1850 - Liczba stron: 750
...alet curant, 920 Sur l'erbe verte si est culchet adenz ; Desuz lui met s'espee e Poli l'an; Turnat sa teste vers la paiene gent : Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Carles diet e trestute sa gent, 925 Li gentilz quens, qu'il fut mort cunquerant! Cleimet sa culpe e... | |
| Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - Liczba stron: 374
...est alet curant, sur 1'erbe verte s'i est culehet adenz. desuz lui met s'ospee e l'olifan, turnat sa teste vers la paiene gent: pur ço l'at fait que il voelt veirement que Carles diet e trestnte sa gent, li gentilz quens qu'il Int mort cunquerant. cleiimet sa culpe e mennt... | |
| Francisque Michel - 1869 - Liczba stron: 412
...est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz*; Desuz* luim et s'espée e l'olifau, Turuat la teste vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veirement * Que Caries diet e trestute sa gent * Li gentilz quens* qu'il lut mort cunquérant ; Cleimet sa culpe* e menut e suvent,... | |
| Francisque Michel - 1869 - Liczba stron: 412
...pin i est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz*; Desuz* luim et s'espée e l'olifau, Turnat la teste vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veiremeut * Que Caries diet e trestute sa gent * Li gentilz quens* qu'il fut mort cunquérant ; Cleimet... | |
| Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1871 - Liczba stron: 674
...son cor en Puis se couche sous un pin pour mourir, et " Hc-u/ lui met s'espee c l'olifan en sumet, u Turnat la teste vers la paiene gent, « Pur ço l'at fait que il voelt veirement « Que Cartes diet e trestute sa gent H Li gentilz quens qu'il fut mort cunquerant " , n L'olifant était... | |
| Theodor Müller - 1878 - Liczba stron: 474
...curant, Sur l'herbe vert s'i est culchiez adenz; Desuz lui met s'espée e l'olifant, 2360 Turnat sa teste vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Caries diet e trestute sa gent Li gentilz cuens qu'il fut morz cunquerant, Claimet sa culpe e menut e suvent, 2365... | |
| Theodor Müller - 1878 - Liczba stron: 476
...curant, Sur l'herbe vert s'i est culchiez adenz; Desnz lui met s'espée e l'olifant, 2360 Turnat sa teste vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Carles diet e trestute sa gent Li gentilz cuens qu'il fut morz cunquerant, Claimet sa culpe e menut... | |
| Louis Petit de Julleville - 1878 - Liczba stron: 496
...curant, Sur l'erbe verte s'i efl culchet adeni ; Defui lui met s'efpée e l'olifan, 2360 Turnat fa tefle vers la paiene gent, Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Carles diet e treflute fa gent Li gentili quens qu'il fut mort cunquerant. Cleimet fa culpe e menut... | |
| Gustave Masson - 1888 - Liczba stron: 256
...est alez curant, sur l'erbe vert s'i est culchiez adenz. desuz lui met s'espee e l'olifant, turnat sa teste vers la paiene gent : pur ço l'at fait que il voelt veirement que Carles dïet e trestute sa gent, li gentilz quens qu'il fut morz cunquerant. claimet sa culpe e menut... | |
| |