 S wie wol der beide ir manicvaltiu varwe stat, so wil ich doch dem walde jehen daz er vil mere wünnecllcher dinge hat; noch ist dem velde baz geschehen.  Mitteilungen - Strona 95autor: Verein für Geschichte der Deutschen in den Sudetenländern (Prague, Czechoslovakia) - 1894Pełny widok - Informacje o książce
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - Liczba stron: 444
...versinnen: so vil was der gefüegen dö. 64,4 UNVERGESSEN. Ueber die form des liedes s. anm. zu nr. 3. 'Wie wol der beide ir manicvaltiu varwe stat! so wil ich doch dem walde jehen Da? er vil mere wünneclicher dinge hat: 20 noch ist dem velde ba? geschehen. So wol dir, sumer, sus... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1904 - Liczba stron: 168
...wünnecliche was in troume riche. do tagete ez und muose ich wachen. 40 8. Sehnsucht. „Swie wol der heide ir manicvaltiu varwe stat, so wil ich doch dem walde jehen, Daz er vil mere wünneclicher dinge hät: noch ist dem velde baz geschehen. Sö wol dir, sumer, sus getaner arebeit!... | |
 | Walther (von der Vogelweide), Wilhelm Wilmanns - 1905 - Liczba stron: 210
...man, 15 unz er vil schone sich versan; und muose sich versinnen: so vil was der gefüegen do. 'Wie wol der beide ir manicvaltiu varwe stat! so wil ich doch dem walde jehen Daz er vil mere wünneclicher dinge hät: 20 noch ist dem velde baz geschehen. S6 wol dir, sumer, sus getäner arebeit!... | |
 | Walter Steinert - 1910 - Liczba stron: 258
...me" 6); das andere Mal lobt er den Wald auf Kosten der Heide: „Swie wol der heide ir mannicfaltiu varwe stat, So wil ich doch dem walde jehen, Daz er vil mere wunneclicher dinge hat, Noch ist dem velde baz geschehen" '). Die Heide „schamt sich ir leide: So... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1919 - Liczba stron: 136
...si ge durch zwei herze und durch dekeinez nie. WIE WOL DER HEIDE IR MANICVALTIU VARWE STÄT. Wie wo! der beide ir manicvaltiu varwe stat, so wil ich doch dem walde jehen, daz er vil mere wünneclicher dinge hät. noch ist dem velde baz geschehen. so wol dir, sumer, sus getaner arebeit!... | |
| |
