་

I.

INDEX BENEDICTIONUM EPISCOPALIUM

INFRA CANONEM MISS Æ.

BENEDICTIONES EPISCOPALES ANTIQUÆ.

E. Benedictionale Ethelwoldi Winton episcopi, cir. A.D. 965. Edited (1832) by Mr.
John Gage, in Archæologia, XXIV., pp. 47-117.

B.= Pontificale Davidis de Bernham S. Andrea episcopi. MS., cir. 1240. In the present

C.

=

volume.

Liber Sancti Cuthberti. MS., cir. 1090–1110.

a

Collated in this volume.

E. Pontificale Ecgberhti Ebor. Archiep. (MS., secl. x., ineuntis.) Edited (1853) by
Rev. W. Greenwell, in the Surtees Society's Vol. XXVII.

F. Missale Leofrici Exon. episcopi. (MS., secl. x., ineuntis et partim xi.). Edited
(1883) by Rev. F. E. Warren. (A few of these are given also in H., pp.
349-357.)

b

H. Pontificale secl. xiii. Edited (1873-75) by Rev. W. G. Henderson, in the Surtees
Society's Vol. LXI. (A few, between pp. 200-234, came from De Martivall's
Pontifical, secl. xiv.).

с

L.= Pontificale Edmundi Lacy Exon. episcopi, cir. 1421. Edited (1847) by Mr. Ralph
Barnes. The benedictions issued by authority of Archbishop Peckham (A.D.
1278-1294) are contained in pp. 152–205.

M. Manuale cum appendicibus. Edited (1875) by Rev. W. G. Henderson as the Surtees
Society's Vol. LXIII.

a

Egbert was Archbishop of York a.d. 732–766, but this copy was not made till the 10th century.
The pontifical which forms the main part of Dr. Henderson's volume is sometimes called by
the name of Christopher Bainbridge, who was translated from Durham to the archbishopric of York
in 1508, and in 1514 succeeded by Wolsey. Of course the MS. was an old book in his lifetime. It
contains forty-nine benedictions (pp. 176-193), viz.:-Twelve de communi Sanctorum, eight pro
diversis, twelve de Tempore, seventeen de Sanctorali. Besides these there are five others in pontifical
offices in the earlier part of the volume.

R. Benedictionale Roberti Gemeticensis archiepiscopi (Cantuar.), MS., cir. A.D. 970.
This was described and collated by Mr. Gage (in 1832) in the notes to E., and
in a supplementary paper in Archeologia, XXIV., pp. 118-136. (R 1-the
Temporale, &c.; R 2=the Sanctorale; R 3 the Pontifical Offices. See p.
81 above.)

Accendat in vobis. Sic ei parsimoniæ. Quatinus oratio.

Quod, R 1 xxiii.; E 63; F 88.

Ad custodiendum gregem hanc (al. tuam). Et ne [diurnis atque] nocturnis. Humiliata tibi (al.
Ut tuti semper. Et in habitaculis.) Ille vos, R 2, lvii.; E 62, 81.
Adesto omnipotens Deus huic populo. Proficiat. Sit illis. Et ne. Quod, Æ 75; R 1 lxxxiii.
Agnoscat Dominus. Bella comprimet. Morentium. Alternam. Ille vos, Æ 89; E 79.
Amoveat a vobis. Subjuget. Idque vos. Quod, Æ 91; R 1 lviii.; E 79.
Aperi Domine januas. Sanctifica plebem. Præsta eis. Quod, E 51.

Habeat s. tuum Stephanum. Quod, Æ 57.

quæsumus Dne cælos. Pateat nobis.
Aspiciat et benedicat vos Dns [ex omni parte custodiat] rex (al. rector) æternus. [Det vobis.]
Mentem regat. Opera. Sit manus. Sit misericordia. Quod, Æ 63, 94; cf. 70.

in vos rector.

Mentem regat. Sit manus. Quod, Æ 70.
Aurem suam precibus. Vobis universa.

Indignationem. Quod, E 73.

Beati martyris sui N. intercessione. Extendat [que]. Quo ejus. Quod, 114; R 2 xxxix.; E
92; F. 171; H. 176.

Benedicat et custodiat vos omps. Deus, domumque. Concedatque propitius.
interventu. Quod, E 116; R 3 ii.

Quatenus eorum

vos omps Dns. de excelso. Quique in altari quod Noe, Quo sicut. Quod,
B 37.

Benedicat et custodiet vos Dns. Illa vos tueatur. Et ita custodiat. Quod, E 90.
et illuminet omnipotens Deus (in iii. feria) R 2 1.

et sanctificet vos Dns. ex Sion. Benedictione. Multiplicet. Ille vos. Quod, Æ 92.
in vobis. Custodiat. Ut et nos. Ut qui nostrum, Largam. Bencdicat vos. Quod,

Æ 96.

te Deus cæli, adjuvet. Corpus tuum. Mentem tuam. Ab omni malo. Deus qui
sanctis suis. Ille vos, F 9.

tibi Deus, custodiatque (al. custodiensque, vel Dns, et custodiat). Clerum. Quatenus
divinis. Quod, E 95; F 9, 249-II 357; H 221; L 148.

tibi Dns, semperque te in omnibus custodiat (super regem in tempore synodi). R2 lviii.
vobis Dominus beatorum martyrum suorum Tiburtii. Commendet. Ut sicut. Quod

E 82; cf. 114; F 172.

d Robert of Jumièges, alias 'the Norman,' who was made Bishop of London in 1044, translated
to Canterbury in 1050, and constrained to return to the abbey of Jumièges in 1052, whence Edward the
Confessor had brought him. Mr. Gage states his opinion (p. 134) that the Benedictional was written
for Æthelgar, Abbot of New Minster (Winton) in 965, Bishop of Selsey 977, Archbishop of Canter-
bury 988 or 989, as Dunstan's successor for a brief period.

Mr. Gage has not told us what are the forms in the Benedictional of Robert in the following in-
stances: Part I., §§ xxvi., xxvii., lii., lv.; Part II., §§ xxv., xxxv., xxxvii, xliii., xliv,

Benedicat vobis Dns cælorum rector. Tribuatque. Concedat vobis. Quod, Æ 64.

et custodiat. Illuminet. Convertat. Quod, Æ 88; R 1 liii.; E 71; F 248—
II 354.

Dominus nostri oris. Floreatis. Tribuat vobis. Quod, Æ 65, 115; E 72.
(al. vos) omps Deus qui vos (al. nos) b. Petri. Et quos b. Pauli. Quatenus Petrus
clave, Paulus sermone. Quod, Æ 104; R 2 xvi.; F 148; cf. E 87; II 187.

vos decus apostolorum (Bartholomei) R 2 xxiii.

Dei Patris clementia, qui sexto die, R 2 lii.
[Deus] de cælis. Ipse vos renovet.

Xxxvii.; E 66.

[Qui pro nobis.] Vitam. Quod, Æ 79; R 1

Deus (al. Dns) beatorum martyrum suorum NN. Commendet. Ut sicut. Quod, Æ
82, 114; R 2 xl.; E 90, 93; F 172; H 176.

Deus misericordia plenus. Multiplicetur (al. multipliciter pax). Ut dum. Quod,

Æ 96; cf. E 94.

Deus misericordia plenus.

diat. Ut et impleas.

Multiplicetur pax. Ut dum. [Benedicat in te.] Custo-
Quod (cf. Æ 96), E 94; C 8 b=p. 63.

vos Deus (al. vobis Dns) qui beatæ virgini Ill. (Agnetis.) Et cujus. Quo sicut. Quod,
E 65, 116; R 2 v.; E 93; F 174.

Pater Dni. Det vobis animarum. Sensus. Virtutum Repleat corda. Quod,
E 90.

vos Deus qui per Unigeniti . . . Concedatque . .

conspersio. Et qui ad celebrandam
redemptoris nostri cenam. Ipsius quoque. Quod, Æ 75; R 1 xxix.
commemoratio. Et qui ad cel. Corporis et Sanguinis
Quique eun, II 186.

Dni.

...

consparsio. Et qui ad cel. Corporis Christi. Ipsius

[quo]que. Quod; E 64; F 93, 258; II 183.

vos Deus qui vos beati Petri. Et quos b. Pauli. Quatenus Petrus. Quod, E 87; H 187;
cf. E 104; R 2 xvi; F 148.

vos Dominus Jesu Christus qui se a vobis. Det vobis integram. Sed ita. Quod, Æ 71.
vos Dns (al. Deus) vide supra.

(al. vobis) omnipotens Deus beati Johannis baptista. Illius obtentu. Quatenus
ipsius Agni. Quod, Æ 103; R 2 xiv; E 87; F 146; II 186

cui [et] jejuniorum (al. jejunii) maceratione. . . [qua-
tenus ad æternæ . . . possitis] Concedatque. Quique Unigeniti. Quod, Æ 74;
R 1 xxvi; E 63; F 91; H 192.

vos omnipotens Deus cujus [unigenitus] hodierna. Concedat propitius. Et qui eum con-
sedere. Quod, Æ 85; R 1 xlvi; E 69; F 109; H 184.

et ad omnem. Sit in vobis castitatis. Ad te... oculos.
Quod, Æ 73; cf. 54.

quenter... largitori.

Et conse-

et ad omnem. Sit in vobis caritatis. Et consequantur. . . sempi-
terna. Quod, Æ 54; cf. 73.

et cælesti. Auferat. Et præstet.

Ut vos. In prosperitate.

Quod, Æ 89

et mentes. Ut vos in fide. Gratiam suam. Quod, E 78.

vos omnipotens Deus hodierna interveniente. Et qui ad. Et qui (al. Ut qui) expletis.
Quod, Æ 77; R 1 xxxi; E 64; F 100; H 184.

Benedicat vos omnipotens Deus ob cujus Paracliti. [Ad] instar. Atque idem Spiritus Sanctus.
Quod, E 86; R 1 xlviii; E 70.

per omnium Sanctorum. Et quorum. Quatenus terreni. Quod,

Æ 110; R 2 xxix.; E 91; II 188.

(al. vobis) omps Deus (al. Dns) qui cuncta ex nihilo . . . baptismate [et in confirma-
tione]. Quique [eundem] Spiritum Sanctum [in igneis]. . . irradiet (al.
perlustret). Quatenus [ejus dono] a cunctis. [Ille qui vos creavit.] Quod,
Æ 87; R 11.; cf. R 2 lxiv.; E 7, 71; C 13=p. 68; M 146.*

omnipotens Deus qui per Unigeniti. Concedatque. Quatenus vosmet ipsos. Quod,
83; R 2 xiii.; E 86; F 141.

(al. vobis) omps Deus qui quadragenariam. [Concedatque]. Detquè vobis. Quo non.
Quod, Æ 71; R 1 xix.; E 61; F 76.

vos omnipotens Deus qui vos gratuita. Resuscitet (al. Resurget) vos.
Quod, Æ 80; R 1 xl.; E 67; F 105.

Ut cum eo.

sanctæque N. interventu. Annuatque. Ubi et vos. Quod, II 179.
suæ ecclesiæ. Efficiatque. Quo sicut, L 208.

vestramque ad superna (m). Et qui eum qui panis. Quique

discipulis, L 205.

Et qui eum qui panis. Quique

ejus infantiam. Quod, Æ 56; R 1 iv.; E 83; F 64; H 190.
principium lucis angelorum. Quorum administratione. Inter quorum. Quod, E

109; R 2 xxviii.

Trina majestas. Dies examinationis. Qui pro te. Ille vos. Quod, F 99.

Trinitas divina majestas (dominicis diebus). R 2 xlvii.

Benedic Domine hos populos. Tribue. Ut operibus. Quod, Æ 95.

[hunc] clementissime (al. clementissimum). Da ei de rori. Sit [in regno illius]
indeficiens. Quod, E 95; F 8.

hunc populum. Fac eos tali sobole. Planta eos. Quod, Æ 70.

hunc præsulem. Et tali. . . Davidicum (al. Davidica) teneat. Da ei a tuo spira-
mine. Tibi semper
cum quiete (al. quieto regno) sit . . . pugna (al. sine
fine) victor. Sis ei. Vivat inter. Locupletet eum tua prædita (al. prædicta)
dextera. Da ei prolixitatem. A te robustum. Et præsta. Tu ejus mentem
(al. menti). Tu ei honor. Tu in injuriis. In te.
te] commissa(m). Ut quem tu nobis
populus. Quod, E 102; F 231=H 349.

...

per [te] tuam discat [a
curriculis [annorum]. Et ita

omnem hanc plebem beatissimi Grimbaldi. Quique illum hodierna. Sicque eos

labentes. Quod, R 2 xviii.

istam familiam Propriam manum.
tuæ sentiant. Benedicat te creaturæ.
Propriam manum.

tiant. Quod, Æ 102.

Descendat super. Sic omnes manus
Ille, E 79; cf. Æ 102.

Descendat super. Manus tuæ sen-

populum tuum. Prostratum. Dele. Humiliata. Ut sine. Quod. Æ 71; cf.

101; R 1 lxxxi.

hunc populum omnipotens sempiterne Deus. Præsta. Ut te jugiter. Tunque eos. Quod,

Æ 98.

quæsumus Domine universam familiam tuam (feria iii. in Litania majore). R 1 xliv.
Benedicat vos. Ipseque vos

universarum. Protege. Defende eum.

faciat. Ipse mentem. Quod, Æ 76.