 | Louis Bourdaloue - 1812 - Liczba stron: 396
...Maître a renouvelée dans la suite des temps , et que nous lisons au quinzième chapitre de saint Jean : Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes , et arescet , et in ignem mittent , et ardet (3). Mais si cela est, que pouvons-nous dire de la plupart des hommes?... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...qui manet in me , et ego in eo , hic fert fructum miiltum ; quia sine me iiihil potestis faceré. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet , et colligent eum, et in iguem mittent , et ardet. 7 Si manseritis iu me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis... | |
 | Louis Bourdaloue - 1823 - Liczba stron: 486
...a renouvelée dans la suite des temps , et que nous .lisons au quinzième chapitre de saint Jean : Si quis in me non manserit , mittetur foras sicut palmes , et arescet , et in ignem mutent , et ardet. ( Joan. i5. ) Mais si cela est. que pouvons-nous dire de la plupart des... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...palmites : qui manet in me, et ego In eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potestis faceré. 6. Si quis in me non manserit: mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem initient, et ,-tnlet. 7. Si maneeritis in me, et Terba mea in vobis manserint : quodcum« que volueriüs... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...projiciendos, significavit : " Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum Pater;"8 — " Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ig(1) Can. TÍ. (2) " God doth continue to forgive the sins of those that are justified: and alftiough... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...in eo, lue fertfructum multum ; quia sine me nihil'" potestis faceré. 6. Siquis in me non manseril; mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet". 7. Si manseritis in me, et verba mea in vobis m anserine ; quodcumque volueritis,... | |
 | Charles Schmidt - 1841 - Liczba stron: 270
...animadversión« punteados debito secular! indicio relinquimus , praedicente hoc ipsamet réntate Johannis 15 : si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et colligent eum et in ignem mittent et ardet. Hiñe est quod nos, Johannes Deterno official!« reverendissin:. in cristo patris... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...ther der in mir uuonet, inti ih in turn m iilt н in, quia sine me nihîl potestis faceré. 6. Si qnis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes , et arescet , et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7. Si manseritis in me , et verba mea in Tobis raanserint, qiiodcunque Tolueritis... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Liczba stron: 530
...manseritis. — 5 Ego sum Vitis, vos palmiIes : qui manet in me et ego in eo hicfcrt fructum multum. — 6. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et colligent cimi et in igne miltent, et ardet. Delle Testimonianze contro la venalità de' sacerdoti nella Scrittura... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Liczba stron: 522
...manseritis.— 5. Ego SIIMI Vitis, vos palmites : qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multimi. —6. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et colligent emii et in igne miltent, et ardet. Delle Testimonianze contro la venalità de' sacerdoti nella Scrittura... | |
| |
Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes : et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 
