...prefente ; certa cofa eflendo , che i noftri odierni dialetti non altronde fi formarono, che dal diverfo modo di pronunziare negli antichi tempi , e di parlar popolarmente il Latino ; la qual diverfhà non altronde nafceva, che dal genio delle varie lingue , che avanti la Latina correvano,...

...alieno. Questo per verità é un testimonio sensibile , e ancor presente • certa cosa essendo , che i nostri odierni dialetti non altronde si formarono...modo di pronunziare negli antichi tempi , e di parlar pppolarmente il latino• la qual diversità non altronde nasceva, che dal genio delle varie lingue...

..., difersos populos antiquitus in iis regionibus consedisse , certa cosa essendo ut is inquit , che i nostri odierni dialetti non altronde si formarono...diverso modo di pronunziare negli antichi tempi , e di parlare popolarmente il latino Aeruni heic prorsus caecutire me lubenter fateor : et quamquam certum...

...opinione che i popoli italiani conservino in parte le loro antiche pronuncie. Certa cosa essendo che i nostri odierni dialetti non altronde si formarono che dal diverso modo di pronunciare negli antichi tempi , e dì parlare popolarmente il Ialino. Ma se i popoli conservarono...

...volta signoreggiaili quelle due città ; certa cosa essendo, coTRENTESIMASECONDA ai 3 me egli dice, che i nostri odierni dialetti non altronde si formarono,...diverso modo di pronunziare negli antichi tempi, e di parlare popolarmente il latino. Veramente non si può con franchezza inferire dai moderni dialetti...

...secondarii. Fu già osservato molto giustamente da Scipione Maffei che « i nostri dialetti odierni non altronde si formarono che dal diverso modo di pronunziare negli antichi tempi e di parlare popolarmente il latino » (3). Questo ci fa risalire alle lingue prelatine. Le abitudini della...

...affrettata e anche in parte alterata dallo 1 Fin dal secolo passato, Scipione Maftei avvertiva che « i nostri odierni dialetti non altronde si formarono,...pronunziare negli antichi tempi, e di parlar popolarmente il Inalino : la qual diversità non altronde nasceva, che dal genio delle varie lingue thè avanti la...

...del reìto, è convalidata da quanto si legge nella Verona illustrata del Maffei (I, 27): " I nostri dialetti non altronde si formarono " che dal diverso modo di pronunziare negli antichi Ritornando dunque agli apostrofi, notiamo col signor Giulio Capone che l' uso di essi " è spesso "...

...leggo nella Verona illustrata, del Maffei (1, 27): " I nostri dialetti non altronde si formarono " ohe dal diverso modo di pronunziare negli antichi " tempi e di parlar popolarmente il Latino ; la quale " diversità non altronde nasceva che dal genio delle " varie lingue che avanti la Latina...

...secolo passato, Scipione Maffei avvertiva che " i nostri odierni dialetti non altronde si formarono, ohe dal diverso modo di pronunziare negli antichi tempi, e di parlar popolarmente il Lalino; la qual diversità non altronde nasceva, che dal genio dello varie lingue che avanti la Latina...