 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - Liczba stron: 504
...sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non Io stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. que lui a moi pareillement fera : et avec Lothairr nul traité... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - Liczba stron: 518
...Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l' int pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. que lui a moi pareillement fera : et avec Lothaire nul traité... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1821 - Liczba stron: 528
...sendra de suo part non los tanit , si serve , et Charles mien , le sien de sa part ne le tient , si io returnar non lint pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int je détourner ne l'eu puis, ni moi, ni nul que je détourner eu pois , in nulla adjuhda contra Lodhuwig... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1821 - Liczba stron: 542
..., sendra de suo part non los tanit , si serve, et Charles mien, le sien de sa part ne le tient, si io returnar non lint pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int je détourner ne l'en puis, ni moi, ni nul que je détourner eu pois , in nulla adjuhda contra Lodhuwig... | |
 | Gabriel Peignot - 1835 - Liczba stron: 134
...interlinéaires, accompagnées de notes. iurat conseiliat. Et K AI lus meos sendra , de suo part non los (unit, si io returnar non lint pois , ne io ne neuls cui eo returnar int pois , in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iver (l) » TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour le salut du peuple... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - Liczba stron: 986
...sagrament quae son fradre Karlo jurat conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in milla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. LITERAL ENGLISH. If Lewis keeps the oath which to his brother... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - Liczba stron: 528
...conservât, et Karlus, meos sendra (2), de suo part (3) non lo stanit (4), si io returnar non lint (5) pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver (6). HYMNE A SAINTE EDLALIE, D'après un manuscrit du 9" siècle,... | |
 | J. F. Schnakenburg - 1840 - Liczba stron: 316
...que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meo sendra de suo part non lo stanit (los tenet), si io returnar non lint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iver. TRADUCTION DE CES SERMENTS EN TOULOUSAIN DE NOS JOURS.*) 1. Per... | |
 | J.F. Schnakenburg - 1840 - Liczba stron: 442
...que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meo sendra de suo part non lo stanit (los tenet), si io returnar non lint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iver. TRADUCTION DE CES SERMENTS EN TOULOUSAIN DE NOS JOURS.*) 1. Per... | |
 | Friedrich Diez - 1846 - Liczba stron: 148
...fradre Karlo jurat, conservat et Karlus raeos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois , ne io ne neuls , cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. Slnmerfungen. I. pro , einigeé SSeifpieí biefer gorm , wofür baé Sieb »on ©t. Slmanb bereité... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
