 | Adam Mickiewicz - 1858 - Liczba stron: 430
...Jeśli się rzucę kędy rospacz ciska, Będą łzy na szaleństwo, na niewdzięczność skarga, Bp wam mniej widne te czarne chmurzyska, Nie słychać...Grom co tu bije, dla was tylko błyska. I razem ze mną pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sad nasz, prócz Boga, nie dany... | |
 | Józef Tretiak - 1884 - Liczba stron: 264
...patrzycie na mnie i me fale? Jeźli się rzucę, kędy rozpacz ciska , Będa łzy na szaleństwo, na niewdzięczność [skarga ! Bo wam mniej widne te...razem ze mna, pod strzałami gromu , Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sad nasz, prócz Boga, nie dany nikomu ; Chcac mnie sadzić, nie zemna trzeba... | |
 | Piotr Chmielowski - 1886 - Liczba stron: 494
...szaleństwo, na niewdzięczność skarga, Bo wam mniej widne te czarne chmurzyska, Nie słychać zdala wichru, co tu liny targa, Grom co tu bije, dla was tylko błyska. I razem ze mną pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sąd nasz, prócz Boga, nie dany... | |
 | Adam Mickiewicz - 1887 - Liczba stron: 534
...szaleństwo, na niewdzięczność skarga! Bo wam mniej widne te czarne chmurzyska — Nie słychać z dala wichru, co tu liny targa, Grom co tu bije, dla was tylko błyska! — I razem ze mną, pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sąd nasz, prócz Boga, nie... | |
 | 1894 - Liczba stron: 526
...patrzycie na mnie i na fale?... Jeśli się rzucę kędy rozpacz ciska, Beda łzy na szaleństwo, na niewdzięczność skarga, Bo wam mniej widne te czarne...razem ze mna, pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sad nasz, prócz Boga nie dany nikomu; Chcac mnie sadzić, nie ze mna trzeba... | |
 | Narcyza Żmichowska - 1894 - Liczba stron: 530
...szaleństwo, na niewdzięczność skarga, JiJ KTSttr ... ,429 Bo wam mniej wirtne te czarne chmurzyska, Me słychać zdała wichru, co tu liny targa, Grom, co tu bije, dla was tylko błyska! I razem ze mną, pod strzałami gromu, Co czuje, inni uczuć chcieliby daremnie! Sad nasz, prócz Boga nie dany... | |
 | Daniel Toporski - 1895 - Liczba stron: 320
...„Bo wam mniej widne te czarne chmurzyska", które ja widzę tuż obok siebie; „nie słychać zdala wichru, co tu liny targa; grom, co tu bije, dla was tylko błyska!" Trzeba byście mieli moje oko, moje ucho i moje uczucie. Bez tego nie odczujecie teraźniejszości,... | |
 | Józef Tretiak - 1898 - Liczba stron: 328
...patrzycie na mnie i me fale ? Jeźli się rzucę, kędy rozpacz ciska, Będą łzy na szaleństwo, na niewdzięczność skarga ! Bo wam mniej widne te czarne...co tu bije, dla was tylko błyska! — I razem ze mną, pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sąd nasz, prócz Boga, nie... | |
 | Piotr Chmielowski - 1898 - Liczba stron: 516
...patrzycie na mnie i me fale? Jeśli się rzucę, kędy rozpacz ciska, Będą łzy na szaleństwo, na niewdzięczność skarga! Bo wam mniej widne te czarne...Grom, co tu bije, dla was tylko błyska! I razem ze mną pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sąd nasz, prócz Boga, nie dany... | |
 | Maria Konopnicka - 1899 - Liczba stron: 230
...przenikliwsze, czulsze. Jemu bardziej, niźli im, widne „te czarne chmurzyska", oni nie słyszą „wichru, co tu liny targa". „Grom, co tu bije, dla was tylko błyska". Ale nietylko zmysły, on i czucie ma inne, odrębne. A to tak dalece, że nawet razem z nim, pod strzałami... | |
| |
Nie słychać zdała wichru, co tu liny targa; Grom, co tu bije, dla was tylko błyska! I razem ze mną pod strzałami gromu, Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie! Sąd nasz, prócz Boga, nie dany nikomu; Chcąc mnie sądzić, nie ze mną trzeba... 
