 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Liczba stron: 408
...Formaque vincas Nirea; Eheu! translatos alio moerebis amores: ODE XVI. ADPOPULUM ROMANU M. Altera jam teritur bellis civilibus aetas , Suis et ipsa Roma...perdere Marsi , Minacis aut Etrusca Porsenae manus , Aemula nec virtus Capuac , nec Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox , Nee fera coerulea... | |
 | Horace - 1816 - Liczba stron: 476
...translatos aliô mœrebis amores : Ast ego vicissim risero. ODE XVI. AU POPULUM ROMANUM. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Simula nee virtus Capua3, nee Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox, Nec fera caeruleâ... | |
 | Tommaso Gargallo - 1820 - Liczba stron: 524
...Devrai gli amor mal fldi : E allor'di te vo' ridere , Com' or di me tu ridi. EPO D. ODE XVI. '.LTERA iam teritur bellis civilibus aetas. Suis et ipsa Roma -viribus ruit. Quam ncque finitimi 'valuerunt perdere Marsi v Minacis aut Etnisca Porsenae manus , Aemula nec virtus Capuae... | |
 | Horace - 1821 - Liczba stron: 348
...etse, guam JDeorum ira bellis ci-uilibus lacerandam objicit. ALTERA jam teritur bellis civilibus setas; Suis et ipsa Roma viribus ruit~ Quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsense manus, jEmula nee virtus Capuae, nee Spartacus acer, !< Novisque rebus infidelis Allobrox;... | |
 | Horace - 1824 - Liczba stron: 362
...translatos alio mœrebis amores : Ast ego vicissim rlsero. ODE XVI. AD POPULUM ROMANUM. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, . Enmla nec virtus Capuae, nec Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox ; Nec fera cœrulea... | |
 | Horace, Quintus Horatius Flaccus - 1826 - Liczba stron: 212
...cantuque levato, Deformis œgrimonioc dulcibus alloquiis. EPOD. CAR. 16. AD POPULUM ROMANUM. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenœ manus, Л2ти1а nec virtus Capuae, nec Spartacus acer, Novisque r rebus infidelis Allobrox... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1830 - Liczba stron: 442
...bellorum civilium, tuadtt Romanis ut terras beatiores pelant. ALTERA jam teritur bellis civilibus œtas ; Suis et ipsa Roma viribus ruit. Quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenœ manus ; JEmula nee virtus Capuœ, nee Spartacus acer, Novisque rebus infídelis Allobrox,... | |
 | Horace - 1831 - Liczba stron: 360
...vino cantuque levato, Deformis tegrimoniae dulcibus alloquiis." ODE XI. AD POPULUM ROMANUM. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, /Emula nec virtus Сaриae, nec Spartacus acer, 5 Novisque rebus infidelis Allobrox, Nec fera cœruleâ... | |
 | Horace - 1832 - Liczba stron: 606
...scilicet lianc pessumdabimus ipsi nos homines conscelerati, quorum addictus est cruor : ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsense manus, ^Emula nee virtus Capua?, nee Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox ; 6... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1834 - Liczba stron: 602
...nobis alio , plum tibi voceo. Vide Groiiov. Cynthia, ventus erit. Ct legen- ad XXIV. 37. CARMEN ХГ1. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit. Quam nec[ue finitimi valuerunt perderé Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, CARMEN XVI. ñus , non... | |
| |
XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula... 
