 | 1828 - Liczba stron: 694
...cunctórum vivéntium. Fecit quoquè Dominus Deus Adae et uxóri ejus túnicas pelliceas. et induit eos: et ait : Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est...: nunc ergo ne forte mittat manum suam , et sumat étiàm de ligno vitœ , et cómedat, et vivat in œternum. Et nuisit eum Dominas Deus de paradiso... | |
 | Breviary - 1828 - Liczba stron: 1092
...Dóminus Dens ad mulierem : Quare hoc fecisti ? Quae respóndit : Serpens decépit me , et comedí. к. Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est sciens bonum et malum : * Vidéte ne forte surnat de ligno vitx . et vivat in xtcrnum. "if. Fecit quoque Dominas Deus Ada?... | |
 | 1829 - Liczba stron: 884
...et uxóri ejus túnicas pellíceas , et induit eos ; et ait : Ecce Adam quasi unus ex nobis Cactus est, sciens bonum et malum ; nunc ergo ne forte mittat manum suam , et sumat éliam de ligne vitse, et comedal, et vivat in œternum. Et emisit eum Dóminus Deus de paradíso voluptális,... | |
 | 1829 - Liczba stron: 736
...TT'EcilquoqueDóminusDeus JL Adce et uxóri ejus túnicas pellíceas, et induit eos, et ait : Eccè Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum; nunc ergb ne forte mittat manumsuam, etsurnat étiam de ligno vitœ, et cómedat, et vivat in œlérnùm.... | |
 | 1842 - Liczba stron: 680
...accostasi a Dio per dote di scienza, si come Dio stesso dice nel libro della Genesi, al capitolo terzo: Ec.ce Adam quasi unus ex nobis factus est sciens bonum et malum. Ed inveriti» egli si ha per taluni un bel dire quando si fa le maraviglie delle fabbriche dei castori,... | |
 | Antonio María García Blanco - 1848 - Liczba stron: 484
...cuya boca se supone. Es el famoso testo del cap. 3 del Génesis, vers. 22, que segun la Vulgata dice: Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est sciens bonum et malum; y cuyo original es de este modo: sni aia njnb isbc inu3 mn mNn '¡n Ya en la 1.a parte de este DIQDUQ,... | |
 | 1849 - Liczba stron: 826
...(Cap. з.) FECIT Dóminus Dens Adœ et uxóri ejus túnicas pellíceas , el induit eos ; et ait : Eccè Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum...; nunc ergo ne forte mittat manum suam , et sumat étiam de ligno vitSB , et comedat, et vivat in sélénium. Et emísit eum Dóminus Deus de paradíso... | |
 | 1856 - Liczba stron: 420
...il le frappe de peur qu'il ne détienne semblable aux dieux. « Et ait : Ecce Adam quasi •uini.i ex nobis « fact.us est, sciens bonum et malum. Nunc « ergo ne forte initiât manum suani et suit mat etiam de ligno vitre et comedat et « vivat in aeternum ; » et il... | |
 | Félix Clément - 1861 - Liczba stron: 722
...Sainte-Croix. Ejectis pcnitentialibus (penitentibus) daudentur porte et dicatur hoc responsorium : « Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum. Videte ne forte sumat de ligno vite et vivat in etcrnum. Vers. « Cherubini et flammeum gladium atque... | |
 | Francisco de Paula Mellado - 1864 - Liczba stron: 556
...d« Esquilo, está celoso del hombre; le hiere temiendo que no llegue á ser semejante á los dioses. «Et ait: Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est,...ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vítae et comedat et vivat in ¡Rteruum; y dijo: He aquí Adán que ha llegado á ser como uno de nosotros,... | |
| |
Et ait: Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. 
