 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Liczba stron: 440
...et requievit in die séptimo : idcirco benedixit Dominus diei Sabbati, et sanctificavit eum. Honora patrem tuum, et matrem tuam, ut sis longaevus super...quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Non occides. Non moechaberis. Non furtum faciès. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimoriium. Non concupisces... | |
 | Council of Trent - 1856 - Liczba stron: 892
...postulabit, copióse lateque persequi poterit. i ) la. За. С APUT V. De quarto Pr accept о. Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. QUAESTIO I. Quae sit huius praecepti dignitas, el quomodu cum superioribus con venial.9 Quum ¡D superioribus... | |
 | Ferdinand Walter - 1862 - Liczba stron: 628
...studio ammonete, ut filii honorent parentes suos; quia ipse Dominus dicit: Honora patrem tuum et malrem tuam, ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi. SACERDOTIBUS. LXIX. Ut episcopi diligenter discutiant per suas parochias praesbiteros, eorum fidem,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 644
...Through Christ our Lord. Amen. EPISTLE. Lectio libri Exodi. Cap. XX. Hsec dicit Dominus Deus: Honora patrem tuum, et matrem tuam, ut sis longaevus super...quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Non occides. Non mcechaberis. Non furtum facies. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non conenpisces... | |
 | Heinrich Gottfried Gengler - 1875 - Liczba stron: 960
...cum magno studio animonetc , ut filii honorent parentes suos ; quia ipse Dominus dicit : „honora patrem tuum et matrem tuam , ut sis longaevus super terram quam dominus Deus tuus dabit tibi" 3I. §. 73. Omnibns. Ut aequales mensuras et rectas , et pondéra insta et aequalia omnes habeant,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...Populus. Domine, miserere nostri, et corda nostra ad servandam hanc legem inclina. Minister. Honora patrem tuum et matrem tuam ; ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Populus. Domine, miserere nostri, et corda nostra ad servandam hanc legem inclina. Minister. Non occides.... | |
 | Alfred (King of England) - 1895 - Liczba stron: 164
...requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbali et sanctificavit eum. (4) 12. Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus 13. 14. 15. dabit tibi. Non occides. Non moechaberis. Non (8) 16. furtum facies. Non loqueris contra... | |
 | 1896 - Liczba stron: 510
...requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum. (4) 12. Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dahit tibi. 13. 14. 15. Non occides. Non moechaberis. Non furtum fncies. Non loqueris contra proximum... | |
 | Michael Kröll - 1901 - Liczba stron: 84
...avos senio confectos, matresque similiter, quibus honoratis Deus gaudet. Libri Exodi 20, 12: „Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus dabit tibi." Auch die älteren Leute soll man ehren: De legibus 9, 879. c. 'fiSs ouv ypv] ftspi fiüv... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Liczba stron: 158
...operaberis. Septima autem dies Sabbatum Domini Dei tui est non facies omne opus in eo, etc. — Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram* quam Dominus Deus tnus dabit tibi. — Non ocides — Non furtum facies — Non moechaberis — Non loqúerís contra... | |
| |
Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. 
