I sette salmi penitenziali, Tomy 1-2G. Mosino, 1820 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 12
Strona
... testo attenersi , nè questo , o quell ' altro Interpetre nella spic- gazione seguire ; ma coll ' alta sua mente col- ma di dottrina , e di lumi , internandosi egli al fondo de ' sentimenti Davidici , questi , qua- li egli giudicò al suo ...
... testo attenersi , nè questo , o quell ' altro Interpetre nella spic- gazione seguire ; ma coll ' alta sua mente col- ma di dottrina , e di lumi , internandosi egli al fondo de ' sentimenti Davidici , questi , qua- li egli giudicò al suo ...
Strona 13
... Testo Ebraico , che così dice : £ le mie ' ossa son divenute tremanti ; come che poe- ticamente abbia egli ciò espresso , dicendo , che non ha osso , che possa star fermo . " ( 7 ) Così trovasi in questa Traduzione co- stantemente ...
... Testo Ebraico , che così dice : £ le mie ' ossa son divenute tremanti ; come che poe- ticamente abbia egli ciò espresso , dicendo , che non ha osso , che possa star fermo . " ( 7 ) Così trovasi in questa Traduzione co- stantemente ...
Strona 32
... ' Ebraica voce Balu , che S. Girolamo rese però ottimamente così : Le ossa mie si sono consunte . ( 7 ) Il Testo Latino Dum clamarem tota ( a ) Tort . e Dirit . n . 108 . die . 2 e da die , è stato variamente dagl ' 32 ANNOTAZION I.
... ' Ebraica voce Balu , che S. Girolamo rese però ottimamente così : Le ossa mie si sono consunte . ( 7 ) Il Testo Latino Dum clamarem tota ( a ) Tort . e Dirit . n . 108 . die . 2 e da die , è stato variamente dagl ' 32 ANNOTAZION I.
Strona 33
... Testo Ebreo , che ha il futuro Hodia cha ( Cognitum faciam ) Faro noto , dove la Volgata ha ( Cognitum feci ) . Ho fatto noto ; sebbene è tuttuno ; da che sovente nella Sacra # " Scrittura l ' un tempo è posto per l'altro 3 ALSALMO II ...
... Testo Ebreo , che ha il futuro Hodia cha ( Cognitum faciam ) Faro noto , dove la Volgata ha ( Cognitum feci ) . Ho fatto noto ; sebbene è tuttuno ; da che sovente nella Sacra # " Scrittura l ' un tempo è posto per l'altro 3 ALSALMO II ...
Strona 58
... Testo Ebreo con quest ' altre parole : Io sono estremamente curvato e abbattuto fino , a terra . .. • • ( 12 ) I Settanta han letto veramente , l ' Ani- ma mia è piena d'illusioni : Ma la Volgata , seguita da San Basilio , da Teodoreto ...
... Testo Ebreo con quest ' altre parole : Io sono estremamente curvato e abbattuto fino , a terra . .. • • ( 12 ) I Settanta han letto veramente , l ' Ani- ma mia è piena d'illusioni : Ma la Volgata , seguita da San Basilio , da Teodoreto ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Achitofel afflizioni Agostino Alighieri altre Anabattisti animo Antichi Apocalissi Apostolo appo ARGOMENTO DEL SALMO Assalonne aves Babilonia Battesimo Bersabea Cargo carità carne Cattività ch'io chè Cielo colla colpa concupiscenza confessa contrizione d'ogni DANTE ALIGHIERI Davide detto Deus dice Dittam divina Domine Ebione Ebrei ejus esaudi esso Ezechia favella Fede Figliuolo Gerusalemme Gesù Cristo giorno Giudizio giusta gloria grazia di Dio Inferno intende Interpreti invece l'Apostolo Paolo Latini Letargo licenza Matth medesimo Dante mente meum mihi misericordia Natan Nimici orazione Padre parole passa peccato peccatore pena penitenza Penitenziali perciocchè perdonare pieno pietade Poeta prego Profeta Psal quì Quoniam ragione rima Robigi Sacra Sacra Scrittura Santa Chiesa sentimento sicut Signore Sion Spirito Santo sunt tentazioni Teodoreto Terra Testo Ebreo tosto Trastullo tuam Tumore tuum Uomo usata vero virtù vizj voglia volendo Volgata vuol dire
Popularne fragmenty
Strona 78 - Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen.
Strona 10 - Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
Strona 12 - Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium aruerunt.
Strona 33 - Fol. 94. ) si scrisse : riluce in essa le intellettuali e le morali virtù: riluce in essa le buone disposizioni da Natura date: riluce in essa le corporali bontadi : e il Crescenzio ( Lib.
Strona 74 - Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Strona 63 - Di ciò son fatte le mie voglie smaghe, perch'io conosco avere speso invano 6 le mie fatiche, ad aspettar mal paghe. Da questo falso amor omai la mano a scriver più di lui io vo' ritrare, 9 e ragionar di Dio come cristiano.
Strona 52 - Et factus sum sicut homo non audiens : * et non habens in ore suo redargutiones.
Strona 77 - Santificato sia sempre il tuo nome, E laude e grazia di ciò che ci fai. Avvenga il regno tuo, siccome pone Questa orazion : tua volontà si faccia, Siccome in cielo, in terra in unione. Padre, da oggi a noi pane, e ti piaccia Che ne perdoni gli peccati nostri ; Nè cosa noi facciam che ti dispiaccia.
Strona 81 - Che ci guardi da mal, Cristo Gesù , E che alla nostra fin ci tiri seco. Vergine Benedetta, sempre tu Ora per noi a Dio, che ci perdoni E che a viver ci dia sì ben qua giù , Che a nostra fin Paradiso ci doni.