 | Pierre Mandonnet - 1899 - Liczba stron: 462
...s'était lui-même tracé : Ego omne Aristotelis opus quodcunque in manus venerit, in Romanum stylum vertens, eorum omnium commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate, et ex moralis gravitate peritiae, et ex naturalis acumine veritatis ab Aristotele conscriptum est,... | |
 | Joseph Mariétan - 1901 - Liczba stron: 224
...secund., col. 433 : « Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit, in Romanum stylum rertcns, eorum omnium commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate et ex moralis gravitate peritiae, et ex naturalis acumine transferam atque id quodam lumine commentationis... | |
 | Joseph Mariétan - 1901 - Liczba stron: 212
...col. 433 : « Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit, in Romanum stylum yertens, corum omnium commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate et ex moralis gravitate peritiae, et ex naturalis acumine transferam atque id quodam lumine commentationis... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1903 - Liczba stron: 722
...quodcumque in manus uenerit, in Romanum stilum uertens eorum omnium (nämlich früherer Bearbeiter, Z. 11) commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate , ex moralis grauitate peritiae , ex naturalis acumine ueritatis ab Aristotele conscriptum sit, id omne ordinatum... | |
 | Martin Grabmann - 1909 - Liczba stron: 380
...„Consolatus ego vobis solatia presto." 1 In librum de Interpret, editio secunda 1. 2 (M., PL LXIV 433): „Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit, in Romanum stilum vertens, eorum omnia commenta latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate, et ex moralis gravitate... | |
 | 1911 - Liczba stron: 586
...s'était lui-même tracé : Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit, in Romanum stylum vertens, eorum omnium commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate, et ex moralis gravitate peritiae, et ex naturalis acumine veritatis ab Aristotele conscriptum est,... | |
 | Thāwdhūrus Abū Qurrah - 1913 - Liczba stron: 516
...sagt er De interpret, ed. II, 318 m. (ed. Meiser, p. 79, 16): Ego omne Aristotelis opus, quodcunque in manus venerit, in Romanum stilum vertens eorum...Latina oratione perscribam ut si quid ex logicae artis eubtilitate, ex moralis gravitate peritiae, ex naturalis acumine veritatis ab Aristotele conscriptum... | |
 | Maurice De Wulf - 1913 - Liczba stron: 488
...Spanien, deren Urheber Isidor von Sevilla war, durch die arabische Eroberung (712) zum Abbruch kam. 2) „Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit...vertens eorum omnium commenta Latina oratione perscribam (de interpret. ed. II, 1. u). Betreffs der Übersetzungen des Boethius vgl. eine Anmerkung Mandonnets,... | |
 | Maurice Wulf - 1924 - Liczba stron: 416
...la frange inférieure de sa robe les lettres 9 et TT (initiales de philosophie théorique et pra*l Ego omne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit...stilum vertens eorum omnium commenta Latina oratione prescribam (de interprel. éd. secunda, 1. II). Sur les traductions de Boèce, v. une note de P. MANDONNET,... | |
 | Maurice Wulf - 1924 - Liczba stron: 410
...inférieure de sa robe les lettres 9 et TT (initiales de philosophie théorique et pra') Ego oinne Aristotelis opus quodcumque in manus venerit in Romanum...stilum vertens eorum omnium commenta Latina oratione prescribam (de interpret. éd. secunda, 1. II). Sur les traductions de Boèce, v. une note de P. MANDONNET,... | |
| |
Latinae linguae contulerit, non tarnen quendam quodammodo ordinem filumque et dispositione disciplinarum gradus ediderunt, ego omne Aristotelis opus, quodcumque in manus venerit, in Romanum stilum vertens eorum omnium commenta Latina oratione perscribam,... 
