 | William Goode - 1842 - Liczba stron: 826
...quomodo in principle fecisti coelum et tcrram. Scripsit hoc Moyses, scripsit ct nbiit. Sed unde scircm an verum diceret ? Quod si et hoc scirem, num ab illo...Intus utique mihi, intus in domicilio cogitationis Veritas, sine oris et lingute organis, sine strcpitu syllabarum diceret, Verum dicit. Et ego statim... | |
 | William Goode - 1842 - Liczba stron: 822
...principio fecisti ccelum et terrani. Scripsit hoc Moyses, scripsit et abiit Sed unde scirem an venim diceret? Quod si et hoc scirem, num ab illo scirem?...Intus utique mihi, intus in domicilio cogitationis Verites. sine oris et lingua; organis, sine strepitu syllabarum diceret, Verum dicit. Et ego statim... | |
 | Heinrich Ritter - 1844 - Liczba stron: 600
...Intus utiqae inilii , inlus in domicilia cogitationis , née liebraea , née grœca , née latina, née barbara veritas , sine oris et linguae organis, sine...strepitu, syllabarum diceret, verum dicit, et ego stalim certus, etc. Saint Augustin , en général , n'est pas favorable aux interprétations servîtes... | |
 | William Whitaker - 1849 - Liczba stron: 744
...nee inde mentem meam quiequam tangeret. Si autem Latine, scirem quid diceret: sed unde scirom an vera diceret? Quod si et hoc scirem, num ab illo scirem?...Intus utique mihi, intus in domicilio cogitationis, nee Hebrsea nee Gncca neo Latina nee barbara veritas sine oris et linguse organis, sine strepitu syllabarum... | |
 | William Whitaker - 1849 - Liczba stron: 746
...inde mentem meam quicquam tangeret. Si autem Latine, scirem quiil dicerct: sed undo scirem an vera diceret? Quod si et hoc scirem, num ab illo scirem? Intus utique mihi, intus in doniieilio cogitationis, nw Hebneanec Grteca nccLatina nee barbara Yeritas sine oris et linguae organic... | |
 | William Whitaker - 1849 - Liczba stron: 752
...nee inde mentem meam quicquam tangeret. Si autem Latine, scirem quid diceret: sed unde scircm an vera diceret? Quod si et hoc scirem, num ab illo scirem? Intus utique mini, intus in domicilio cogitationig, nee Hebrea nee Gneca nee Latina nee barbara veritas sine oris... | |
 | John Owen - 1851 - Liczba stron: 578
...scirem ? Intus utique mihi, inlus in domicilio cogitationis, nee Hebraea, nee Grseca, necLatina, nee barbara, veritas, sine oris et linguae organis, sine...'Verum dicit;' et ego statim certus confidenter illi hornini tuo dicerem, ' Verum dicis.' Cum ergo ilium interrogare non possim, te, quo plenus vera dixit,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1877 - Liczba stron: 856
...pulsaretsensum meum, née iude mentem meam quidquam tangeret; si autem latine, scirem quid diceret. Sed unde scirem an verum diceret? Quod si et hoc scirem, num ab illo scirem? Intus ulique mihi, intus in domicilio cogitalionis, née hebrœa, née graca, née latina, пес barbara... | |
 | Etienne Gilson - 1969 - Liczba stron: 500
...ab illo scirem ? lui u- utique mihi, intus in domicilie cogitation» née graeca, née latina, née barbara veritas sine oris et linguae organis, sine...syllabarum diceret : « verum dicit > et ego statim certus confldenter il Ii homini tuo : f verum dicis •. Saint AUGUSTIN, Confess., XI, 3, 5. A la vérité... | |
 | Étienne Gilson - 1983 - Liczba stron: 462
...? Quod et si et hoc scirem, num ab ilto scirem ? Intus utique mihi, intus in domicilio cogitationis nec graeca, nec latina, nec barbara veritas sine oris...diceret : « verum dicit • et ego statim certus confldenter il li homini tuo : « verum dicis ». Saint AUGUSTIN, Confess., XI, 3, 5. A la vérité... | |
| |
... barbara veritas sine oris et linguae organis, sine strepitu syllabarum diceret: ,, verum dicit" et ego statim certus confidenter illi homini tuo dicerem: „verum dicis". 
