 | Martin Gerbert (freiherr von Hornau.) - 1789 - Liczba stron: 382
...quiillud apoftoli b) de homine peccati filio perditionis Antichrifto , qui adverfatur et extollitur fupra omne , quod dicitur Deus , aut quod colitur , ita ut in templo Dei fedeat , oftendens fe , tanquam fit Deus , de Hierofolymis acciperent, ubi ludsei fint poftliminio... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - Liczba stron: 890
...primum, et revelatu» fuerit homo peccati, filius interitus, qui adversatur et super extottitur supra omne quod dicitur Deus , aut quod colitur ; ita ut in templo Dei sedeat , ostentan» se tanquam sit Deus. Non retinetis in memoria, quod adhuc quum essem apud vos,... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Liczba stron: 1148
...primuin , et revejatus fuerit homo »peccati , filius perditionis, qui adversatur et extollitur sui'pra omne quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in » templo Dei sedeat , ostendens se quasi sit Deus. Non reti-т »netis quod cum adhuc essem apud vos, hace dicebam... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 750
...primum, et revelatus fuerit Homo peccati , et Filius pcrditionis , qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus , aut quod colitur , ita ut in templo Dei scdeat , ostendens se tamquara sit Deus. Tu autem etc. FERIA IV. Incipit Epístola prima Beati Pauli... | |
 | Juan Manuel Bedoya - 1835 - Liczba stron: 168
...primúm , et reveíalas fuerit homo peccati-, filius perditionis, qui adversatur et cxtollitur supra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus. Non rctinclis, quod, cum adhuc esscm apud vos, haec dicebam vobis?... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...primum, et revelatus f uerit homo peccati, filius perditionis1, 4. qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur; ita ut in templo Dei sedeat, ostendeus se tamquam sit Deus. 5. Non retinetisquod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam... | |
 | Origen - 1840 - Liczba stron: 442
...X, 13. 14. 4) Jesai. XIV, 13. 14. genitus ejus est, de quo scriptum est, quia „extollitnr') super omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur; ita ut in templo Dei sedeat, ostenta ns se tanquam sit Dm.. Omnis ergo, qui elatus est et superbus, vel films est elati... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 442
...angelum de coelis, qui hominem ilium peccati, filium perditionis, qui elevatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat, divina virtute perimatur : quod beatus Papa Gregorius per Michaelem Archangelum patrandum fore,... | |
 | William Maskell, Church of England - 1847 - Liczba stron: 572
...dissentio, et revelatus fuerit homo peccati, nlius perditionis, qui adversatur et extollitur super omne quod dicitur deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tanquam sit deus. Non retinetis quod adhuc cum essem apud vos, haec dicebam vobis.... | |
 | 1847 - Liczba stron: 590
...dissentio, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur et extollitur super omne quod dicitur deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tanquam sit deus. Non retinetis quod adhuc cum essem apud vos, haec dicebam vobis.... | |
| |
Quoniam nisi venerit primum dissentio, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur et extollitur super omne quod dicitur deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tanquam sit deus. 
