il fe jeta à fon cou & le baifa. 21. Et fon fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel & contre toi; & je ne fuis plus digne d'être appelé ton fils. nous; CHAPITRE XVI. pa Jésus-Christ enseigne par les raboles de l'économe injuste, des serviteurs de Dieu et de mammon, du riche et de Lazare. Jefus difoit aussi à fes difciples : Un homme riche avoit un éco 22. Mais le père dit à fes ferviteurs : Apportez la plus belle robe, & l'en revêtez, & mettez-lui un anneau au doigt, & des fouliers nome, qui fut accufé devant lui de aux pieds; lui dissiper fon bien. 23. Et amenez un veau gras, & le 2. Et l'ayant fait venir, il lui dit : tuez; mangeons, & réjouiffons-Qu'eft-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton adminiflra24. Parceque mon fils, que voici, tion; car tu ne pourras plus déetoit mort, & il eft revenu à la vie; formais adminiflrer mon bien. il étoit perdu, mais il eft retrouvé. 3. Alors cet économe dit en luiEt ils commencèrent à fe réjouir. même : Que ferai-je, puifque mon 25. Cependant fon fils aîné, qui maître m'ôte l'administration de étoit à la campagne, revint; et son bien? Je ne faurais travailler à comme il approchoit de la maifon, la terre, & j'aurois honte de menil entendit les chants & les danfes. dier. 26. Et il appela un des ferviteurs, 4. Je fais ce que je ferai, afin que à qui il demanda ce que c'étoit. quand on m'aura ôté mon admi27. Et le serviteur lui dit: Ton niftration, il y ait des gens qui me frère eft de retour, & ton père a reçoivent dans leurs maifons. tué un yeau gras, parcequ'il l'a 5. Alors il fit venir féparément recouvré en bonne fanté. chacun des débiteurs de fon maître; & il dit au premier : Combien dois-tu à mon maître? 28. Mais il fe mit en colère, & ne voulut point entrer. Son père donc fortit, & le pria d'entrer. 6. Il répondit: Cent mefures 29. Mais il répondit à fon père d'huile. Et l'économe lui dit : ReVoici il y a tant d'années que je te prends ton billet; assieds-toi-là, & fers, fans avoir jamais contrevenu écris-en promptement un autre de à ton commandement, & tu ne cinquante. qui m'as jamais donné un chevreau 7. Îl dit enfuite à un autre : Et toi, pour me réjouir avec mes amis. combien dois-tu? Il dit: Cent me30. Mais quand ton fils que voilà, fures de froment. Et l'économe lui qui a mangé tout fon bien avec dit: Reprends ton billet, & écrisdes femmes débauchées, eft re-en un autre de quatre-vingts. venu, tu as fait tuer un veau gras 8. Et le maître loua cet économe pour lui. infidèle, de ce qu'il avoit agi avec 31. Et son père lui dit: Mon fils, habileté; car les enfans de ce siècle tu es toujours avec moi, & tout ce font plus prudens, dans leur généque j'ai eft à toi. ration, que les enfans de lumière. 32. Mais il falloit bien faire un 9. Et moi je vous dis aussi : Faitesfeftin & fe réjouir, parceque ton vous des amis avec les richesses frère que voila étoit mort, & il eft injuftes, afin que quand vous vienrevenu à la vie; il étoit perdu, & drez à manquer, ils vous reçoivent il eft retrouvé, dans les tabernacles éternels. 10. Celui qui eft fidèle dans les pe- miettes qui tomboient de la table tites chofes, fera aussi fidèle dans du riche; & même les chiens veles grandes; & celui qui eft injufte noient lécher fes ulcères. dans les petites chofes, fera aussi 22. Or il arriva que le pauvre injufte dans les grandes. mourut, & il fut porté par les 11. Si donc vous n'avez pas été anges dans le fein d'Abraham; le fidèles dans les richeffes injuftes, riche mourut aussi, & fut enfeveli. qui vous confiera les véritables 23. Et étant en enfer & dans les richesses? tourmens, il leva les yeux, & vit 12. Et si vous n'avez pas été fidèles de loin Abraham, & Lazare dans dans ce qui eft à autrui, qui vous fon fein. donnera ce qui eft à vous? 24. Et s'écriant il dit: Père 13. Nul ferviteur ne peut fervir Abraham, aie pitié de moi, & endeux maîtres; car ou il haïra l'un, voie Lazare, afin qu'il trempe dans & aimera l'autre; ou il s'attachera l'eau le bout de fon doigt, pour à l'un, & méprifera l'autre. Vous me rafraîchir la langue; car je fuis ne pouvez fervir Dieu & Mam-extrêmement tourmenté dans cette flamme. mon. 14. Les Pharisiens, qui étoient 25. Mais Abraham lui répondit : avares, écoutoient tout cela, & fe Mon fils, fouviens-toi que tu as eu moquoient de lui. tes biens pendant ta vie, & Lazare 15. Et il leur dit: Pour vous, vous y a eu des maux; & maintenant il voulez paffer pour juftes devant eft confolé, & tu es dans les tourles hommes; mais Dieu connoît vos mens. coeurs; car ce qui eft élevé devant 26. Outre cela, il y a un grand les hommes eft une abomination abîme entre vous & nous; de forte devant Dieu. que ceux qui voudroient paffer 16. La loi & les prophètes ont eu d'ici vers vous ne le peuvent; non lieu jufqu'à Jean; depuis ce tems-là plus que ceux qui voudroient pafle royaume de Dieu eft annoncé, fer de là ici. & chacun le force. 27. Et le riche dit: Je te prie donc, 17. Mais il eft plus aifé que le ciel père Abraham, d'envoyer Lazare & la terre paffent, qu'il n'eft pos- dans la maifon de mon père, sible qu'un feul point de la loi foit 28. Car j'ai cinq frères, afin qu'il aboli. les avertiffe, de peur qu'ils ne 18. Quiconque répudie fa femme, viennent aussi eux-mêmes dans ce & en époufe une autre, commet lieu de tourmens. adultère; & quiconque époufe celle 29. Abraham lui répondit: Ils ont que fon mari a répudiée, commet Moïse & les prophètes; qu'ils les adultère. écoutent. 19 Il y avoit un homme riche, qui 30. Le riche dit: Non, père fe vêtoit de pourpre & de fin lin, Abraham; mais si quelqu'un des & qui fe traitoit bien & magnifique-morts va vers eux, ils s'amendement tous les jours. ront. 20. Il y avoit aussi un pauvre, 31. Et Abraham lui dit : S'ils nommé Lazare, qui étoit couché n'écoutent pas Moïfe & les proà la porte de ce riche, & qui étoit phètes, ils ne feroient pas non plus couvert d'ulcères. perfuadés, quand même quelqu'un 21. Il désiroit de fe raffasier des des morts reffufciteroit. H CHAPITRE XVII. Ides ferviteurs inutiles; parceque Jésus-Christ entretient ses disci-nous n'avons fait que ce que nous ples du scandale, du pardon, et étions obligés de faire. de l'efficace de la foi, des servi-11. Et comme il alloit à Jérufalem, teurs inutiles; guérit dix lé-il paffoit par le milieu de la Samarie preux, et parle de la venue du & de la Galilée; règne de Dieu, et du jour du Fils 12. Et entrant dans un bourg, il de l'homme. rencontra dix hommes lépreux, qui fe tenoient éloignés; J 13. Et ils s'écrièrent : Jéfus notre 14. Et dès qu'il les eut vus, il leur 2. Il vaudroit mieux pour lui dit : Allez, montrez-vous aux faqu'on lui mit au cou une meule crificateurs. Et il arriva qu'en s'en de moulin, & qu'on le jetat dans allant ils furent nettoyés. la mer, que de fcandalifer un de 15. Et l'un d'entre eux, voyant ces petits. qu'il étoit guéri, retourna sur ses 3. Prenez donc garde à vous. Si pas, glorifiant Dieu à haute voix. ton frère t'a offenfe, reprends-le; 16. Et il fe jeta aux pieds de Jé& s'il fe repent, pardonne-lui. sus, le vifage contre terre, lui ren 4. Et s'il t'a offenfe fept fois le dant graces. Or il étoit Samaritain. jour, & que fept fois le jour il re- 17. Alors Jéfus, prenant la pavienne vers toi, & te dife: Je me role, dit: Tous les dix n'ont-ils pas repens; pardonne-lui. été guéris? Et les neuf autres où 5. Alors les apôtres dirent au sont-ils? Seigneur Augmente-nous la foi. 18. Il ne s'eft trouvé que cet étran6. Et le Seigneur leur dit : Si vous ger qui foit revenu pour en donner aviez de la foi aussi gros qu'un gloire à Dieu. grain de femence de moutarde, 19. Alors il lui dit : Lève-toi, va, vous pourriez dire à ce mûrierta foi t'a fauvé. Déracine-toi, & va te planter dans 20. Les Pharisiens lui ayant dela mer; & il vous obéiroit. mandé quand le règne de Dieu 7. Qui de vous ayant un ferviteur viendroit, il leur répondit: Le qui laboure, ou qui paiffe les trou- règne de Dieu ne viendra point peaux, & le voyant revenir des avec éclat. champs, lui dife aussi-tôt : Avance- 21. Et on ne dira point : Le voici toi, & te mets à table. qui est ici, ou le voilà qui est là; 8. Ne lui dira-t-il pas plutôt : Pré-car voici le règne de Dieu qui eft pare-moi à fouper, & ceins-toi, & au milieu de vous. me fers, jufqu'à ce que j'aie mange 22. Il dit aussi à fes disciples : Le & bu; & après cela tu mangeras & tems viendra que vous desirerez tu boiras. de voir l'un des jours du Fils de 9. Sera-t-il redevable à ce fervi-l'homme, & vous ne le verrez teur, parcequ'il aura fait ce qui point. lui avoit été commandé? Je ne le 23. Alors on vous dira : Le voici pense pas. qui est ici, ou le voilà qui est là; 10. Vous aussi de même, quand mais n'y allez point, & ne les fuivous aurez fait tout ce qui vous eft vez point. commandé, dites: Nous fommes 24. Car comme l'éclair brille, & fe fait voir depuis un côté du ciel 26. Et ce qui arriva du tems de Noé, arrivera de même au tems du Fils de l'homme : 27. On mangeoit, on buvoit, on prenoit & on donnoit en mariage, jufqu'au jour que Noé entra dans l'arche; & le déluge vint qui les fit tous périr. CHAPITRE XVIII. Jésus-Christ recommande la persévérance dans la prière par la exhorte parabole du juge inique; à l'humilité du péager repentant, embrasse les enfans, donne de la terreur aux riches, et de la consolation à ceux qui ont tout quitte pour lui, monte à Jérusalem prédisant sa passion, et guérissant un aveugle. Tésus leur dit aussi cette parabole, pour montrer qu'il faut toujours 28. De même aussi, comme du prier, & ne fe relâcher point; tems de Lot, on mangeoit, on bu- 2. Il y avoit dans une ville un voit, on achetoit, on vendoit, on juge, qui ne craignoit point Dieu plantoit, & on bâtiffoit; & qui n'avoit aucun égard pour perfonne. 3. Il y avoit aussi dans cette ville-là une veuve, qui venoit souvent à lui, & qui lui disoit : Fais-moi juftice de ma partie adverse. 29. Mais le jour que Lot fortit de Sodome, il plut du ciel du feu & du foufre, qui les fit tous périr. 30. Il en fera de même au jour que le Fils de l'homme paroitra. 31. En ce jour-là que celui qui 4. Pendant long-tems il n'en voufera au haut de la maifon, & qui lut rien faire. Cependant il dit aura fes meubles dans la maison, ne enfin en lui-même : Quoique je ne defcende pas pour les emporter; craigne point Dieu, & que je n'aie & que celui qui fera aux champs nul égard pour aucun homme; ne revienne point fur fes pas. 5. Néanmoins, parceque cette 32. Souvenez-vous de la femme veuve m'importune, je lui ferai de Lot. juftice, afin qu'elle ne vienne pas 33. Quiconque cherchera à fau-toujours me rompre la tête. ver fa vie, la perdra, & quiconque 6. Et le Seigneur dit : Ecoutez ce l'aura perdue, la retrouvera. que dit ce juge injufte. 34. Je vous dis, qu'en cette nuit- 7. Et Dieu ne vengera-t-il point fes là, de deux hommes qui feront élus, qui crient à lui jour & nuit, dans un même lit, l'un fera pris, quoiqu'il differe fa vengeance? & l'autre laiffé. 8. Je vous dis qu'il les vengera 35. De deux femmes qui mou-bientôt. Mais quand le Fils de dront ensemble, l'une fera prife, l'homme viendra, penfez-vous & l'autre laiffée. qu'il trouve de la foi fur la terre? 36. De deux hommes qui feront 9. Il dit aussi cette parabole, au aux champs, l'un fera pris, & fujet de quelques-uns, qui préful'autre laiffé. moient d'eux-mêmes, comme s'ils étoient juftes, & méprifoient les : 10. Deux hommes montèrent au 37. Et ses disciples lui dirent Où sera-ce, Seigneur? Et il leur autres : dit: En quelque lieu que foit le corps mort, les aigles s'y affem-temple pour prier; l'un étoit Phableront. risien, & l'autre péager. 11. Le Pharisien fe tenant debout, toutes ces chofes dès ma jeunesse. prioit ainsi en lui-même : O Dieu, 22. Quand Jéfus eut entendu cela, je te rends graces, de ce que je ne il lui dit : Il te manque encore une fuis pas comme le refte des hom-chofe; vends tout ce que tu as, & mes, qui sont raviffeurs, injuftes, le diftribue aux pauvres, & tu auadultères; ni même aussi comme ras un tréfor dans le ciel; après ce péager! cela viens, & fuis-moi. 12. Je jeûne deux fois la femaine; 23. Mais cet homme ayant enje donne la dime de tout ce que je tendu cela, devint tout trifte, car poffède. il étoit fort riche. 13. Mais le péager, fe tenant éloi- 24. Jéfus voyant qu'il étoit degné, n'ofoit pas même lever les venu tout trifte, dit: Qu'il eft diffiyeux au ciel; mais il fe frappoit la cile que ceux qui ont beaucoup de poitrine, en difant: O Dieu, fois biens entrent dans le royaume de appaife envers moi qui fuis pé-Dieu! cheur ! 25. Il est plus aifé qu'un chameau 14. Je vous déclare que celui-ci entre par le trou d'une aiguille, s'en retourna juftifié dans fa maison qu'il ne l'eft à un riche d'entrer préférablement à l'autre; car qui-dans le royaume de Dieu. conque s'élève fera abaiffe; & qui- 26. Et ceux qui l'entendoient diconque s'abaiffe fera élevé. rent: Et qui peut donc être fauvé? 15. On lui préfenta aussi de pe- 27. Et Jésus leur dit : Ce qui eft tits enfans, afin qu'il les touchât; impossible aux hommes, est possice que les difciples voyant, ils re-ble à Dieu. toient. prenoient ceux qui les présen- 28. Et Pierre dit Voici nous avons tout quitté, & nous t'avons 16. Mais Jéfus les ayant appelés, fuivi. dit: Laiffez venir à moi ces petits 29. Et il leur dit : Je vous dis en enfans, & ne les empêchez point; vérité qu'il n'y a perfonne qui ait car le royaume de Dieu eft pour quitté maifon, ou père, mère, ceux qui leur reffemblent. frères, femme, ou enfans pour le 17. Je vous dis en vérité que qui-royaume de Dieu, conque ne recevra pas le royaume 30. Qui ne reçoive beaucoup plus de Dieu comme un enfant, n'y en- en ce siècle-ci, & dans le siècle à trera point. venir la vie éternelle. 18. Alors un des principaux du 31. Jésus prit enfuite à part les lieu demanda à Jéfus: Mon bon douze, & leur dit : Voici nous maître, que dois-je faire pour ob-montons à Jérufalem, & toutes les tenir la vie éternelle? chofes qui ont été écrites par les 19. Jéfus lui dit: Pourquoi m'ap-prophètes touchant le Fils de pelles-tu bon? Il n'y a qu'un feul l'homme, vont être accomplies. bon, c'eft Dieu. 32. Car il fera livré aux nations, 20. Tu fais les commandemens on fe moquera de lui, il fera outraTu ne commettras point adultère; gé, & on lui crachera au visage. Tu ne tueras point; Tu ne dérobe- 33. Et après qu'ils l'auront fouetras point; Tu ne diras point de faux té, ils le feront mourir, & le troitémoignage; Honore ton père & ta sième jour il reffufcitera. 34. Mais ils n'entendirent rien à 21. Cet homme lui dit : J'ai gardé tout cela; ce difcours leur étoit ca mère. |