nu lâ daz aller beste wip ir zühtelôser vrâge mich geniezen... Si jchent, der sumer der si hie, 200 diu wunne diu sî komen 205 210 und daz ich mich wol gehabe als ê. Nu råtet unde sprechet wie: der tôt hât mir benomen daz ich niemer überwinde mê. Waz bedarf ich wunneclicher zît, sît aller vröuden hêrre Liutpolt in der erde lit, Daz ich des nû niht haben sol, 215 des gât mit sorgen hin 220 swaz ich iemer mê geleben mac. Miner wunnen spiegel derst verlorn den ich mir hete ze sumerlicher ougen weide erkorn, des muoz ich leider ænic sin. dô man mir seite er wære tôt, zehant wiel mir daz bluot von herzen ûf die sêle mîn. Die fröide mir verboten hat mins lieben hêrren tôt 223 also deich ir mêr enberen sol. 230 Sît des nu niht mac werden råt, in ringe mit der nôt, daz mîn klagedez herze ist jâmers vol, Diu in iemer weinet, daz bin ich, wan er vil sælic man, jà trôste er wol ze lebenne mich. der ist nu hin: waz töhte ich hie? wis ime genædic, hêrre got, wan tugenthafter gast kam in dîn ingesinde nie.' 235 Mirst ein nôt vor allem minem leide, doch dur disen winter niht. Waz dar umbe, valwent grücne heide? Der ich aller muoz gedagen: 240 ich hân mê ze tuonne danne bluomen klagen. Swie vil ich gesage guoter mære, sô ist niemen der mir sage Wenne ein ende werde miner swære; dar zuo maniger grôzen klage 245 Diu mir an daz herze gât. 250 255 wol bedörfte ich wiser liute an mînen rât. Niender vinde ich triuwe, dêst ein ende, dar ich doch gedienet hàn. Guoten liuten leite ich mîne hende, woldens uf mir selbem gân: Des wær ich vil willic in. owê daz mir niemen ist als ich im bin! und dem herzen daz mir riet An ein wip diu hât sich underwunden Swaz ich durch sî lîden sol, dast cin kumber den ich harte gerne dol. 260 265 Als ich mich versinnen kan, so gestuont diu werelt nie sô truric mê. Ich wæn iender lebe ein man des dinc nâch sîn selbes willen gé. Wan daz ist und was ouch ie, anders so gestuont ez nie, wan daz beidiu liep und leit zergie. Swer dienet dà mans niht verståt, der verliuset al sîn arebeit, Wan ez im anders niht ergât. dâ von wahset niuwan herzeleit. 270 Alsô hât ez mir getân: der ich vil wol getriuwet hân, diu hât mich gar âne fröide lân. 'Stæte hilfet då sî mac:' daz ist mir ein spel; sin half mich nie. 275 Mit guolen triuwen ich ir pflac, sît daz ich ir künde alrêst gevie. Ich wæne michs gelouben wil. ist daz alsô, seht welch ein kindes spil. 230 Sage, daz ich dirs iemer lône, als sî sagent und ich dich hœre jehen?' - 285 sin herze stât, ob irz gebietet, iemer hô.' lâze eht eine rede; sô tuot er wol: 290 Frowe, nu verredet iuch niht. er sprichet, allez daz geschehen sol, daz geschiht. Hât ab er gelobt, geselle, daz er niemer mê gesinge liet, Ezn si ob ih'ns biten welle?' 295 'vrowe, cz was sin muot, do ich von im schiet. Ouch mugt irz wol hân vernomen.' 'owê, gebiute ichz nu, daz, mac ze schaden komen. Ist ab daz ichs nien gebiute, sô verliuse ich mîne sælde an ime 300 Und verfluochent mich die liute daz ich al der werlte ir vröude nime. Alrêst gât mir sorge zuo. owê, nun weiz ich obe ichz laze od ob ichz tuo. Daz wir wip niht mugen gewinnen 305 friunt mit rede, sin wellen dannoch mê, Daz müet mich. ichn wil niht minnen. stæten wiben tuot unstæte wè. Wær ich, des ich niene bin, unstæte, lieze er danne mich, sô lieze ich in.' 310 Lieber bote, nu wirp also, sich in schiere und sage im daz, Sage im durch den willen mîn 315 daz er iemer solhes iht getuo, dâ von wir gescheiden sîn. Frâge er wie ich mich gehabe, gich daz ich mit fröuden lebe. Swà du mügest, då leite in abe, 320 daz er mich der rede begebe. Ich bin im von herzen holt unde sæhe in gerner dan den tac: daz ab du verswigen solt. E dazd iemer ime verjehest 325 deich im holdez, herze trage, 330 Sô sich dazd alrêst besehest Mein er wol mit triuwen mich, swaz im danne müge ze vröuden komen, daz mîn êre sî, daz sprich. Spreche er daz er welle her, daz ichs iemer lône dir, Sô bit in daz er verber rede dier jungest sprach ze mir: 335 So mac ich in an gesehen. wes wil er dâ mite beswæren mich daz, doch niemer mac geschehen? Des er gert, daz ist der tôt und verderbet manigen lîp; 340 Bleich und eteswenne rôt, alsô verwet ez diu wip. Minne heizent ez die man, unde möhte baz unminne sîn. wê im ders alrêst began! 350 dune solt im niemer niht verjehen alles des ich dir gesage.' Des tages do ich daz kriuze nam, dô huote ich der gedanke mîn, Als ez, dem zeichen wol gezam 355 und als ein rehter bilgerîn; Dô wânde ich sî ze gote alsô bestæten dazs iemer fuoz ûz sîme dienste mêr getræten: und ledecliche varn als ê. 360 diu sorge diust mîn eines niet: si tuot ouch mêre liuten wê. Noch füere ich aller dinge wol, wan daz, gedanke wellent toben: Dem gote dem ich dâ dienen sol, 365 den enhelfent sî mir sô niht loben Als ichs bedörfte und ez min sælde wære: 370 daz wende, muoter unde maget, Gedanken wil ich niemer gar verbieten (dês ir eigen lant) In erloube in eteswenne dar 375 und aber wider sâ zehant. Sôs unser beider friunde dort gegrüezen, sô kêren dan und helfen mir die sünde büezen, swaz si mir haben her getân. 380 doch fürhte ich ir betrogenheit, daz si mich dicke noch bestân. Hôhe alsam diu sunne stêt daz herze min: daz kumt von einer frouwen, diu kan stæte sîn ir genâde, swâ sî sî. 385 si machet mich vor allem leide fri. Bartsch, Deutsche Liederdichter. 3 4 |