 Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et...  Die Kirchliche Archäologie - Strona 375autor: Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - Liczba stron: 571Pełny widok - Informacje o książce
 | Adam Wall - 1828 - Liczba stron: 530
...gloriam resurgamus, per Jesum Christum Dominum Nostrum, cujus nomine et verbis has preces claudamus: Pater Noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum fiat ; voluntas tua, sicut in coelis, sic etiam in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie;... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...possitis. Dominus noster Jesus Christus ad suos discipulos dixit, Vos quidem in hunc modum orabitis : Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...possitis. Dominus noster Jesus Christus ad suos discipulos dixit, Vos quidem in hunc modum orabitis : Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte... | |
 | Franz Sartori - 1830 - Liczba stron: 474
...Schuldigern; führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von allem Übel. Amen. Lateinisch. Pater noster. Qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte... | |
 | William Palmer - 1832 - Liczba stron: 408
...forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation ; But deliver us from evil. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 390
...Domine, doce nos orare, sicut et loannes docuit discipulos suos. 2. Et ait illis, Quum oratis, dicite, Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua quemadmodum in coelo, sic etiam in terra. 3. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.... | |
 | Thomas Mount Fallow - 1838 - Liczba stron: 302
...the soul of this child.] Eadem etiam ipse sacerdos dicat, cunctis audientibus, modeste et distincte ; [Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et demitte... | |
 | Catholic hours - 1840 - Liczba stron: 408
...Sancti, omnis honor et glcflria. P. Per omnia sseula eaeculorum. R. Amen. Oremus. PK.lECEPTJS salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere...Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuura : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum... | |
 | Catholic Church - 1843 - Liczba stron: 854
...Ghost all honour and glory P. Per omnia srecula sseculorum. R. Amen. Oremus. TpRseceptis salutarilms -t moniti, et divina institutione formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in cselis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in cselo, et in terra:... | |
 | Catholic hours - 1845 - Liczba stron: 408
...Sancti, omnis honor et gloria. P. Per omnia saecula sseculorum. R. Amen. Oremua. 1'ii.wKrns salutaribus moniti, et divina institutione formati , audemus dicere...; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum own gratuitous pardon. Thro'... | |
| |
