 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - Liczba stron: 714
...quoiqu'!inp.irfaicl. L'amour que nous pratiquons en Pesperance, Tlieotlmc, va certes à Dieu , mais il retourne à nous : il a son regard en la divine...en Dieu , parce que Dieu est souverainement bon en soy-mcsme , mais parce qu'il est souverainement bon envers nous - mesmes ; ou , comme vous voyez ,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1870 - Liczba stron: 564
...bon, quoyque imparfait. L'amour que nous pratiquons en l'esperance, Theotime, va certes à Dieu, mays il retourne à nous ; il a son regard en la divine...de l'esgard à nostre utilité ; il tend à cette supreme perfection, mays il pretend nostre satisfaction : c'est à dire, il ne nous porte pas en Dieu... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - Liczba stron: 778
...quoyque impar faict. L'AMOUR que nous prattiquons en l'espérance, Theotime, va certes à Dieu , mais il retourne à nous : il a son regard en la divine...mais il a de l'esgard à nostre utilité ; il tend à ceste supresme perfection, mais il prétend nostre satisfaction : c'est-à-dire, il ne nous porte pas... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1894 - Liczba stron: 482
...utilité ; il tend a cette supreme perfection, mays il pretend nostre satisfaction : c'est a dire , il ne nous porte pas en Dieu parce que Dieu est souverainement bon en soy mesme, mais parce qu'il est souverainement bon envers nous mesmes ; ou, comme vous voyes, il ya... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - Liczba stron: 598
...BON, QUOYQU'IMPARFAICT. L'AMOUR que nous prattiquons en l'esperance, Theotime, va certes à Dieu, mais il retourne à nous : il a son regard en la divine...a de l'esgard à nostre utilité; il tend à cette supreme perfection , mais il pretend nostre satisfaction : c'est-à-dire, il ne nous porte pas en Dieu... | |
 | Marcel Hébert - 1909 - Liczba stron: 176
...un amour « de convoitise » : « L'amour que nous pratiquons en l'esperance va certes à Dieu, mais il retourne à nous ; il a son regard en la divine bonté, mais il a de l'esgard à notre utilité ; il tend à cette suprême perfection, mays il pretend notre satisfaction : c'est-à-dire... | |
 | Clodius Piat - 1910 - Liczba stron: 330
...mis en lumière. « L'amour que nous pratiquons dans l'espérance, Théotime, va certes à Dieu, mais il retourne à nous; il a son regard en la divine bonté, mais il a de l'égard à notre utilité; il tend à cette suprême perfection, mais il prétend notre satisfaction... | |
 | Louis Georges Bareille - 1910 - Liczba stron: 720
...L'amour d'espérance. — « L'amour que nous practiquons en l'espérance, va certes à Dieu, mais il retourne à nous ; il a son regard en la divine...c'est-à-dire, il ne nous porte pas en Dieu, parce que Dieu est souverairainement bon en soy-mesme, mais parce qu'il est souvenementbon envers nous-mesmes ; ou, comme... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1915 - Liczba stron: 216
...L'amour que nous pratiquons en l'espérance, Théotime, va certes à Dieu, mais il retourne à nous... : il ne nous porte pas en Dieu parce que Dieu est souverainement bon en soy-mesmes, mais parce qu'il est souverainement bon envers nous-mesmes..., et partant cet amour est... | |
 | Emilienne Naert - 2012 - Liczba stron: 260
...et de finesse : « L'amour que nous pratiquons en l'espérance, Théotime, va certes à Dieu, mais il retourne à nous ; il a son regard en la divine bonté, mais il a de l'égard à notre utilité ; il tend à cette suprême perfection, mais il prétend notre satisfaction,... | |
| |
L'amour que nous pratiquons en Pesperance, Tlieotlmc, va certes à Dieu , mais il retourne à nous : il a son regard en la divine bonté, mais il a de l'esgard à nostre utilité : il tend à cette... 