10

15

20

25

17, 1

5

10

Pfaffen name ist êren rîch,
doch muoz ir lop sîn ungelîch:
tuot einer übel, der ander wol,
ir lop man iesâ scheiden sol.
si suln einander bî gestân
ze rehte; daz ist wol getân.

Manc leie sünden mê begât
dan tûsent pfaffen, derz verstât.
der pfaffen sünde ist anders niht,
wan daz mit wîbelîn geschiht:

sô hebent die leien manegen strît,
dâ maneger under tôt gelît;

roup und brant ist ir spil.

grôzer sünde ist harte vil,

der sich manc leie niht enschamt;
des verlürn die pfaffen êre und amt.

Got der schepfet alle zît.

niuwe sêle er giuzet unde gît
in menschen, dâ si wirt verlorn.
wa verdient diu sêle gotes zorn,
ê s' zer werlde wirt geborn?

disiu frâge ist ein dorn:

kristen, juden, heiden

mugenz sanfte niht bescheiden.

Wie diu sêle sî getân,

daz seit mir niemen âne wân.

Ob alle sêle möhten sîn

in einer hant, son künde ir schîn

8. II. der pf. CDEGH.

11. II. iemer CQa. 15. I. danne AJ.

16. I. II. pfaffen schulde; sünde nach NO. 18. II. einen strît E. 19. I. dâ vil volkes tôt gelît AB; statt under hat N inne. 23. I. phaffen verlürn êre unde AJ; II. des fürn pf. GPQ; die pf. MNO. 24. überschrift: 3. VON DER SELE nach BDEM. II. zaller CDEGLP. 25. I. sêl, dier CEGJLOQ, giuzet unde gît ABLMNOPQ; II. die er gît CDEG. 17, 4. I. diust (AC); II. frâge ist uns ein CDEG. II. die mugen ez niht CD.

6. I. mugens CD.

15

20

25

18, 1

5

nieman grîfen noch gesehen;

wie möhte ein wunder grazer geschehen?
Si jehent, ez sî der sêle leit,

swâ sie der lîp ze sünden treit;
wær diu sêle ân schulde,

si verlür niht gotes hulde.

Diu sêle ist z'allen stunden

zem lîbe sô gebunden,

daz sie zuo im muoz haben pfliht,
swaz guots und übels von im geschiht.

Mîn lîp von anders nihte lebt,
wan daz ein sêle drinne swebt.
Wie diu sêle geschaffen sî,
des wunders wirde ich niemer frî.
wannen s' kume od war si var,
diu strâze ist mir verborgen gar:
hie enweiz ich selbe, wer ich bin.
got gît die sêle, der nem s'ouch hin;
diu vert von mir als ein blâs

und lât mich ligen als ein âs.

Von winden wunders vil geschiht,

die nieman grîfet noch ensiht :
die sêle mugen wol michel sîn

und hânt doch hie vil kleinen schîn.

Der nebel füllet wîtiu lant,

10

und enwirt sîn niemer vol ein hant:
wir mugen der geiste niht gesehen,

doch muoz man grôzer krefte in jehen.

12. I. ein wunder merrez AMP; II. möhte græzer w. CDE; obiges nach (E) JNO. 13. II. man giht CDG. 16. II. sin für CGO, wo 19. I. daz si müezen A BJ. 20. I. übels in A; II. swaz er guotes tuot od 24. II. hie niht

steht: sie in verlære. 18. II. z. l. also CL.
II. mit im muoz CD G.
übeles iht C(D). 21. I. niht enlebet BDJNPQa.
fri CDE. 18, 2. II. sie vert CDH J.

6. II. diu sêle mac CDE.

4. II. manege nôt geschikt DE. 7. II. doch hat sie hie CDE; I. si hânt AB. 9. I. II. und wirt die andern außer CD NO; I. volliu hant ABHJL. 10. II. den geist mac man CEGHa. 11. II. und muoz doch grôzer

krefte im CDEGP.

Helle und himelrîche

diu sint mir kunt gelîche.

ich weiz ein teil des hie geschiht,
wiez dort stê, des enweiz ich niht:
wie ez dort geschaffen sî,

dâ ist mir allez wænen bî.

Ichn weiz selbe niht ze wol,
wer ich bin und war ich sol;
got und mensch, mîn selbes sin

und der tiuvel weiz wol, wer ich bin.
Eins dinges frâge ich âne list:
daz ie was unde iemer ist,
ob daz ieman künne erlesen,
wederz dâ langer müge wesen.
Man sol mîden unde lân
manegiu dinc durch argen wân.

Maneger an den sternen siht

und seit, waz wunders schiere geschiht:
sag er mir ein dinc, deist nâher bî,
waz krûts in sîme garten sî;

13. I. diu fehlt ABLPc; II. erkenne ich algelîche CDEG.

15. II. waz dort geschikt, des weiz CDEGH.

18-21. nur in NOP.

18. II. ich weiz selbe dritte wol P. 20. II. got und mîn selbes sin P; I. got unt man, mîn s. sin; NO haben mensche. 22-25 in DENO. 19, 1. I. sterren AO. 3. II. der sage mir JQ, einz B. 4. II. krûte A. 6. II. des andern HJQ. 7. überschrift: 4. VON DEM MENSCHEN nach CDE. 8. I. II. der ABGMPQ; II. wart n. wirt DE. 9. I. daz eine; II. der erste CDEG; wart ein CDEGH. 11. I. daz ander.

15

20

25

20, 1

5

10

diu zwei wunder græzer sint,

dan daz ein maget gebar ein kint
von deme, der tuon mac, swaz er wil:
gote ist deheiner kraft ze vil.
daz vierde mensche ein wîp gebirt,
daz ouch von mannes sâmen wirt.
der keinz wart als daz ander niht;
daz wunder niemer mê geschiht.

Der aller geschepfede meister ist,
den irret niemens kunst noch list:
der mac ouch, wil erz gerne sîn,
haben aller geschepfede schîn.

Reiner menschen wâren driu,

gar âne sünde wâren diu:
Adâm und Eve, dez dritte ist Krist;

der namen niht mê genennet ist.

Got durch den menschen mensche wart. dô Adâmes hôchvart

verlôs daz himelrîche :

dô tet got gnædeclîche,

daz er den menschen wolte

lêren, wie er solte

komen zuo sîns vater hulde

nâch Adâmes schulde.

Als lîp und sêle ein mensche ist,

also wart got und mensche Krist.
der got unde mensche ist,

13. II. diu zwei noch græzer w. s. CDEGH.

keiner GHP; I. nekeiner A. JLMNOPQ.

-

16. II. ime ist 0; 17. I. II. daz dritte ABCDEGH; daz vierde 20, 1. I. g. â. sünde : wer waren diu? GHJMOPR; 2. II. Eve. 3. II. enkeiner mê C.

II. g. â. s. wâren diu CN.

daz mensche; alle hss. den m.

4. I. 5. I. dem A. AJLMP; II. der von A.

CEGH; da NO. 8. I. daz mensche wolte; alle: den menschen; II. er

in lêren w. CDE.

9. I. ez; II. wie er komen solte CDE.

10. 11.

in I. II. bildet

I. komen nach A. schulde ze sînes v. hulde AB. II. ze sînes v. hulde : nách A. schulde CDE; obige lesart nach JLMNOPQ. v. 4-6 einen satz, durch die anderen lesarten bedingt.

15

20

25

21, 1

5

Messias, deist der wâre Krist:

des martel lôste uns alle

von Adâmes valle.

Got sînen sun gesendet hât durch erbermde unde genâden rât, daz er den menschen lêrte,

wie er von sünden kêrte.

swer des niht wil gelouben hân,
sô hât doch got daz sîn getân.
Den menschen got unsanfte lât,
den er sô tiure gekoufet hât.
[nieman got verkiuset,
dan der sich selbe verliuset.]
Alle menschen sint verlorn,
sin werden drîstunt geborn:
diu muoter daz mensche gebirt,
von toufe ez danne reine wirt,
der tôt gebirt uns hin ze gote,
swie er doch sî ein scharpfer bote.

Mir ist von manegem man geseit,
er phlege grôzer heilekeit:

als ich in sach, sô dûhte mich,

--

20. I. daz mensche. 21. I. wiez.

24.

alle den m. 26. 27. nur CDEFGH. 21, 1. I. elliu. hie daz E. 4. lesen LNOPRa von dem toufe.

13. I. obe und unde AB.

18. I. dann; II. danne AJ.

14. I. diu fehlt ABP.

19. II. durch

I. dag mensche';

3. II. muoter 11. I. ieslich.

17. I. nehein A.