G H d.

Armer liute reiner muot,

næm ich für aller keiser guot.

178, 1. II. er küre den t. E(DC).

4. I. II. erstürbe ABM O. 7. I. vürhtet ABCJLMOQac;

2. II. vil manic CDE

12. II. daz fehlt BCD

14. überschrift: 52. VON DEM JUNGESTEN TAGE.

18. I. ich was weise B. 21. I. II. irn.

19. II. des nâmet ir

22. II. swer mac der (DEF).

23. II. der sol doch DEF. 24. II. wære er ohne hs.; ist er (got E) DD* F. 179, 1. II. des er hât DD* E. 2. I. reinen MPQV c.

5

110

15

20

25

180, 1

Himel und erde noch zergânt,

sô daz s' in bezzerm werde stânt.
êst wol, daz himel und erde
mit fiure geliutert werde.

der tiuvel hât des himels luft
geunreint unz in der helle gruft;
so ist diu erde sünden vol,
daz man si beide reinen sol.

die muoz daz fiur erwaschen,

ân koln und âne aschen;

dar nâch suln die erwelten sîn

noch liechter dan der sunnen schîn.

dar nâch sol diu werlt erstân,

ze stunt daz urteil muoz ergân;

dar zuo sol man sorgen.

dâ wirt niht verborgen

deheiner slahte missetât,

wan die man ê gebüezet hât.
fürsprechen hânt dâ kleinen strît,
Krist selbe dâ urteil gît:
'die mînen willen hânt getân,
die suln mîns vater rîche hân;
sô müezen die verfluochten varn
zer helle mit des tiuvels scharn.'
also schiere sint gescheiden

die lieben von den leiden,

14. II. und suln DD* E.

16.

5. I. II. bezzern êren ABJMPQa(R); werde also vol ABGHLMNO Qa; alsó fehlt CDD* EJ. ABCDEGa.

(alle DD*EGHJ a). dâ DELP.

(C, D*F).

10. I.

I. II. si muoz

II. al diu w. CQ 19. II. wan 21. II. die der man g. DE selbez urteil (selbe daz urt.) rîche gân CD D*E FL. 180, 2. I. als schiere P;

18. II. suln wir CDD*E Ha. 20. II. dekeiner ABJL. 23. II. wan Krist CD* EG; CDD EGJ MO. 25. II. [die]; in mîns vater 26. I. II. die verworhten ABCM PQ (R). II. sus schiere C.

5. I. den übelen (II. übeln) A CGMPa.

10

15

20

181, 1

5

Krist, der umb uns die martel leit,
der enpfâhet dâ sîn kristenheit.

Got hêrre, gip mir, daz ich dich

müeze erkennen unde mich.
hêrre, ich hân gesündet dir,
durch dîne güete sô gip mir
rehten glouben, wâre riuwe.
durch dîne veterlîche triuwe

vergip mir mîne missetât.

durch erbermde unde genâden rât,
durch dîne namen hêre,

durch dîner muoter êre,

durch allez himelischeż her

hilf mir, daz ich die sêle erner.
tuoz, hêrre, durch al daz gebet,
daz mensche ie ze dir getet.
lâ mich geniezen, hêrre Krist,
daz dich lobt allez, daz der ist
durch dîne geschepfede alle
ner mich von 's tiuvels valle;
durch al diu wunder, diu dû hâst
begangen unde noch begâst,

sô læse mich von aller nôt

durch dînen menneschlîchen tôt,
und lâ dir durch die gnade dîn

die kristenheit bevolhen sîn;

si sîn lebendic oder tôt,

sô hilf in allen ûzer nôt.

6. II. durch uns CDD* EJQR.

und ouch GP.

7. I. II. enpfâhe ABEHJM Pa. 8. überschrift: 53. EIN GEBET. 9. II. erkennen müeze CGM; 12. II. rehten fehlt CDD* E; gelouben unde; unde fehlt 18. II. [und] durch. 19. II. mir fehlt CE, gener 23. I. daz dir ist AJ. 181, 2. I. elliu (II. alliu) AGJ 4. I. II. ûz aller ABCD D*EM PQZ; II. sô letze mich C. 6. I. II. ûf die C. 9. II. hilf in, hêrre, ûz aller n. CDGZ.

АВЈ МР.
CDEQ.

MZ.

--

-

18. I. erreine JMZ; II. geliutere CD. 20. II. sêle ACJP; I. in wizen ABMPZ. 21. II. die namen CJMOPQ.

2, 11.

führt Grimm einen spruch aus H als unecht an, der aber im texte 124, 9-12 steht; nur lautet in H v. 12 anders: Daz wirt nicht ze lieht praht.