 Kann, wen er retten will, schon ohn ihn retten. TEMPELHERR: Auch trotz ihm, sollt ich meinen - selig machen. PATRIARCH: Tut nichts! der Jude wird verbrannt. TEMPELHERR: Das geht Mir nah! Besonders, da man sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem,...  Gesammelte Werke - Strona 142autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1858Pełny widok - Informacje o książce
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - Liczba stron: 598
...Tempelherr. Das geht Mir nah'! Besonders, da man sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als Vielmehr in keinem Glauben auferzogen, Und sie von...der Vernunft genügt. Patriarch. Thut nichts! Der Iude wird verbrannt ... Ia, war' allein Schon dieserwegen werth, dreymal verbrannt Zu werden! — Was?... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1856 - Liczba stron: 328
...da man sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als Vielmehr in keinem Glauben auserzogen, Und sie von Gott nicht mehr, nicht weniger Gelehrt, als der Vernunft genügt. Patriarch, , Zu werden! — Was? ein Kind ohn' allen Glauben Erwachsen lassen? — Wie? die große Pflicht Zu... | |
 | Deutsch - 1859 - Liczba stron: 1062
...sag», er habe Da« Mädchen nicht sowohl in seinem, »!« Vielmehr in keinem Glauben »uferzogcn , Und sie von Gott nicht mehr, nicht weniger Gelehrt, als der Vernunft genügt. P. 3!« Der Jude wird verbrannt ... Ja , war allein Schon dieser wegen weich, dreimal verbrannt Zu... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - Liczba stron: 1056
...Tempelherr. Das geht Mir nah! Besonders, da man sagt, er habe 2030 Das Mädchen nicht sowol in seinem als Vielmehr in keinem Glauben auferzogen Und sie von...nichts! Der Jude wird verbrannt ... Ja, war' allein 2035 Schon dieserwegen werth, dreimal verbrannt Zu werden! — Was? ein Kind ohn' allen Glauben Erwachsen... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 784
...sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als Vielmehr in keinem Glauben auferzogen, llnd sie von Gott nicht mehr, nicht weniger Gelehrt, als...Der Jude wird verbrannt ... Ja, war' allein Schon diescrwcgen werth, dreimal verbrannt Zu werden! — Was? ein Kind ohn' allen Glauben Erwachsen lassen?... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 384
...sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als 2555 Vielmehr in keinem Glauben auterzogen, Und sie von Gott nicht mehr, nicht weniger Gelehrt,...allein Schon dieserwegen werth, dreimal verbrannt 2560 Zu werden !—Was ? ein Kind ohn' allen Glauben Erwachsen lassen?—Wie? die grosze Pflicht, Zu... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 382
...Tempelherr. Das geht Mir nah'! Besonders da man sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als 2555 Vielmehr in keinem Glauben auferzogen, Und sie von...Patriarch. Thut nichts ! Der Jude wird verbrannt ... Ja, wär' allein Schon dieserwegen werth, dreimal verbrannt 2560 Zu werden ! — Waz ? ein Kind ohn' allen... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1888 - Liczba stron: 374
...Tempelherr. Das geht Mir nah'! Besonders da man sagt, er habe Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als 2555 Vielmehr in keinem Glauben auferzogen, Und sie von...Patriarch. Thut nichts ! Der Jude wird verbrannt . . . Ja, wär" allein Schon dieserwegen werth, dreimal verbrannt 2560 Zu werden !—Was ? ein Kind ohn' allen... | |
 | Ludwig von Hammerstein - 1893 - Liczba stron: 320
...Tempelherr. Tas geht. Mir nah'! Besonders da man sagt, er habe Tas Mädchen nicht sowohl in seinem, als Vielmehr in keinem Glauben auferzogen. Und sie von...als der Vernunft genügt. Patriarch. Thut nichts! Ter Jude wird verbrannt . . . Ia, wär' allein Schon dieserwegen werth, dreimal verbrannt Zu werden!... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1895 - Liczba stron: 266
...ich meinen, — selig machen. Patriarch. Thut nichts ! der Iude wird verbrannt. Tempelherr. Das geht Und sie von Gott nicht mehr nicht weniger Gelehrt,...der Vernunft genügt. Patriarch. Thut nichts! Der Iude wird verbrannt . . . Ia, war' allein 25b0 Schon dieserwegen wert, dreimal verbrannt Zu werden... | |
| |
