Obrazy na stronie
PDF
ePub
[blocks in formation]

SECTION V.

THE following Obfervations, being fome- 211,

what connected with the preceding subject, may now perhaps be found not unworthy of attention.

In the account given by St. John, concerning the calling of Nathanael, we read,

Chap. i. ver. 47*, &c.

48. Εἶδεν ὁ Ἰησᾶς τὸν Ναθαναήλ ἐρχό μενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτῷ· Ἴδε ἀληθῶς Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος ἐκ ἔςι.

49. Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με 212. γινώσκεις; ̓Απεκρίθη [ὁ] Ιησές, και επεν αὐτῷ· Πρὸ τῆ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, ἐδόν σε.

50. Απεκρίθη Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ·

* This is the 48th verfe both in Dr. Mill's edition, and in Mr, Bowyer's; the 38th verfe being divided into two.

Ραββί

Ραββὶ, σὺ εἶ ὁ ὑιὸς τ8 Θεξ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τὸ Ἰσραήλ.

51. Απεκρίθη Ιησές, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὅτι ἐπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιςεύεις; μείζω τέτων ὄψει.

52. Καὶ λέγει αὐτῷ· ̓Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν. Απ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν ἐρανὸν ἀνεῳ γότα, καὶ τὲς ἀγγέλος, το Θεῦ ἀναβαίνοντας ἢ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τὸ ἀνθρώπε.

47 or 48. Jefus faw Nathanael coming to bim, and faith of bim, Behold an Ifraclite indeed, in whom is no guile.

49 or 49. Nathanael faith unto him, bence knowell Mou me? Jefus anfwered and faid unto him, Befire that Philip called thee, when thou will under the fig-tree, I faw thee.

49 or 59. Nathanael arfwered and faith unto him, Ribbi, thou art THE SON OF GOD, thou art THE KING OF ISRAEL.

50 or 51. Jefus answered and faid unto Lim, Becaufe I fuid unto thee; I faw thee uin der the fig-tree, believe thou ? Thou falt fee greater thi things than thefe.

51 or 52. And ke faith unto him, Verily, verily, I fay unio YE, Hereafter YE fhall fee

THE

« PoprzedniaDalej »