 | Joaquim Sancta Anna - 1826 - Liczba stron: 566
...1. v. 26. e 27. (S) Ibidem , contra os Textos : Reversi sunt in Gatikcam in Cieitatem suam Nazareth. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschce. Consummatisquc die~ ius , cum redirent , remansit puer Jesus in Jerusalem. Exiitimantes autem... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...Nazareth. 40. Puer autem cresccbat, et confortabatur plenus sapientia : et gratia Dei erat in Шо. 41. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die eollemni Pascha-. 42. Et cùm factus esset annorum duodccim, ascendentibus illis lerosolymam secundùm... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...Nazareth. 17 . 40. Puer autem crescebat , et confortabatur , plenus sapientià : ct gratia Dei eratin illo. 41. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die selemni Paschse. 42. Jit cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum... | |
 | Bruno Vercruysse - 1875 - Liczba stron: 632
...concealed in our tabernacles. POINT I JOSEPH GOES TO KEEP THE PASCH AT JERUSALEM CONSIDERATION. — " Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Pascha." " And His parents went every year to Jerusalem at the solemn day of the Pasch," to adore God... | |
 | António Vieira - 1879 - Liczba stron: 690
...ejus. E quando refere que todos os annos pela paschoa tornavam ao templo, Ihes chama segunda vez Paes: Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni paschae. E depois que foi de edade de doze annos na mesma jornada em que o perderam e nao acharara, lerceira... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 842
...insinuât dicens : Puer autem cresccbat et confortabatur, plenus sapientia, ct gratia Dei erat cum illo. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschx (Luc. 11, 40). Ac deinceps : Cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illisin Hierosolymam,secundum... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...Nazareth. 40. Puer autem erescebat, et confortabatur, plenus sapientia ; et gratia Dei erat in illo. 41. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschse. 42. Et cum fuctus esset annorum duodceim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 534
...illo. 40. And the child grew, and waxed strong, 4 full of wisdom and "the grace of God was in him. 41. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschae. 41. And " his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the 7 pasch. Mary here gives... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1894 - Liczba stron: 856
...C; Rabanus Maurus 107.766C; Haymo, Homil. de temp. nr 12, 118, 82C; Paschasius Radberlus 120, 148f usw. 22. 3 — 5 erklaren sich aus Lucas 2, 41: et...ducit — . Haymo Homil. de lemp. nr 17 (118, 121 Cj: sed Dominus non solum legem voluit observare, sed etiam tales elegit parenles, qui legis essent... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - Liczba stron: 676
...igitur Christus crescit, vel confortatur, vel laie aliquid agil, omnia ad hominem referantur (852). XII. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschx. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibui Jerosolimam,secundumconsuetudinemdieifesti,consumma... | |
| |
Dei état in illo. 41 Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solenni Paschas. 42 Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus lerosolymiim secundum consuetudinem diei t'esti, 43 Consummation« diebus, cum redirent, remansit... 
