4 quinio. die letzte in fr. 1 erhaltene strophe ist nach Bartschs ausgabe des gemeinen textes 2376: in Id erhöht sich diese zahl nach abzug der defecte (B. 7-12. 16. 17. 102. 103) unter zurechnung der plusstrophen aus C (15 in Id, 5 in Hd) auf ca 2386. diese nicht ganz 2400 strophen verteilten sich auf 4 quinionen derart, dass das durchschittsmafs von 600 strophen auf quinio 1 und 2 (und vielleicht 3) nicht erreicht, auf quinio 4 aber etwas überschritten wurde (6082 strophen). die 3 letzten strophen des NL. übernahm der schreiber auf die folgende lage, die aufserdem die Klage enthielt. schrieb er auch diese in unabgesetzten zeilen (ca 28 buchstaben), so reichte er mit einem 5 quinio gerade aus. ich habe diese berechnung angestellt, um die einreihung neuer bruchstücke zu erleichtern, die in den Rheinlanden als umschläge Manderscheidscher acten recht wol noch zu tage treten dürften. Den abdruck des neuen fundes in der Zs. verdanken die leser herrn dr Könnecke. die abschrift rührt von mir her, die correctur haben wir gemeinsam gelesen. ich habe die verse abgesetzt und die caesuren markiert, um die neuen lesarten bequemer zugänglich zu machen. die nebenstehnden zahlen sind die Lachmanns, durch zurechnung von 60 erhält man jedesmal die zählung von Bartsch. die lücken sind unter ungefährer berechnung des raumes und vorsichtiger berücksichtigung des textes von Id durch puncte angedeutet. der abdruck des fragments 1 in der Germania ist zuverlässig mit ausnahme der i-striche und der schrägen häkchen, die ich hier als circumflexe widergegeben habe: bei vdHagen sind die beiden, übrigens in der hs. recht inconsequent gebrauchten, zeichen durchgehends vermengt. ich mach iuch gutes riche | 1355 Un fwaz ir miner fríunde 1356 heim in unfer lant. E. S. vñ gib iv zierlich gewant. immer muget | gefehn. zewůrmz bidem rine den fult ir niht uerfehn. daz ir noch ie gesæhet | getrubet minen mût. vi faget minen dienst den helden chûne vñ gût. Bitet vn mich da mit fcheiden die hûnen wellent | wænen ob ich ein ritter wære von aller miner not. daz ich ane fríunde fi. ich chôm in etwenne bi. f.1b 1357 Vi faget gernote dem edelen bruder mín. | inditze lant. daz uns ze eren fi gewant. gedenche wol | daran. leides nie niht gewan. hie díu ongen mín. durch die grozen triwe fin. die ere die ich han. die unfern beften friunde | wa welle dort beftań. daz fi uon tronye hagenen 1361 Brief vn botschaft 1362 degene da zedem tode wider feit. waf in nv gegeben. | vñ mohten fchône | leben. fi våren gutef riche D vonlande ze lant zefiner hochzite def holte maniger da den tot. vzer hûnen lant. 1363 Die boten dannen våren gein den burgunden dar warn fi gefant. nach drin edelen chunigen | vn ouch nach ir man. fi folten chomen | ezelen def wart da gahen getan. 1364 Hinze bechelaren dar chomen fi geriten. || da diente man in gerne daz wart do niht uermíten. Rudeger finen | dienft enbot vi gotelínt. bi in hinze rine VD ouch ir uil liebez chínt. von in niht fcheiden | dan. 1365 Si liezenf ane gabe vten vñ ir chinde | fine heten fo wæge | def chunigef ezeln man. enbote Rudeger. deheinen margrauen mer. 1366 Si enbůten ouch brunhilde dienft vi gût. ftæteliche triwe vñ willigen mût. | do fi die rede uernamen die boten wol den varn. do fprach der by schof pilgerím folt ich fi fehn hie. mir wære wol zemûte die fwefter fune mín. wan ich mach leider | felten 1369 Welhe wege si vûren zv in chomen anden rin. zerine durch díu lant. ir filber vñ ir gewant. man vorht ir herren zorn. der chunic alfo hoch gebor. fi chomen anden | rín. def chan ich niht wizen 1370 Inner tagen zwelfen zewůrmz zvdem lande warbel vi fwamelín. 1371 Do fprach der uôget von ríne 1372 den chunigen vi ir man. gunther do uragen belgan. wer tût unf daz bechant. chomen her inditze lant. dazenweffe niemen vnze daz fi fach. hagen von trony der helt zegunthere sprach. U fi hat iwer swester gefant an den rín. fi fuln mir durch ir herren groz wille chonen fin. 1373 Si riten albereite vur den palaf dan. | 1392 1393 fult ir gan. It gute ruwe han. vi mohte daz | ê wir fchù do | ist durch ausschnitt bis auf 4 buchstaben fortgefallen.' f.1e e fæhe fone wer ir inder werlde | 1395 Do fprach díu chuneginne Iwie gerne ich dike | fæhe fo ift leider mir zeuerre nv fin immer fælik 1396 Ir fult mich lazen wizen wenne ir wider wellet | boten inlangen | ziten ir ... ir fult geloûben daz. mit deheîner churzwile baz. def mach leider niht gefin. die lieben tohter mín. def chuníc ezelen wip. | beider edeler | lip. wenne irz gerůmet hie. ich gefach fo gerne nie. als ich iuch han gefehn. 1 danach scheint die 1 zeile mit ir, die 2 mit willen, die 3 mit gerne geschlossen zu haben. |