 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 440
...ne fors fugiens Haganonem imitetur. 130 Idcircoque meam perpendite nunc rationem, Cum primum veniat, haec illi dicite verba "Servitio in nostro magnos...plerumque labores Passus eras, ideoque scias, quod gratia uostra Prae cunctis temet mmium dilexit amicis, 135 Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis.... | |
 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 450
...fors fugiens Haganonem imitetur. 130 Idcircoque mcaui perpendite nunc rationem , Cum primum veniat, haec illi dicite verba "Servitio in nostro magnos...plerumque labores Passus eras, ideoque scias, quod gratia uostra Frae cunctis temet mmium dilexit a niicis, 135 Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis.... | |
 | Walter (of Aquitaine, Waltharius.) - 1873 - Liczba stron: 224
...130 Idcircoque meam perpendite nunc rationem: Cum primum ueniat, haec illi clicite uerba: "Seruitio in nostro magnos plerumque labores Passus eras ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis. 135 Quod uolo plus factis te qnam cognoscere dictis : Elige de satrapis... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1873 - Liczba stron: 216
...130 Idcircoque meam perpendite nunc rationem: Cum primum ueniat, haec illi dicite uerba: "Seruitio in nostro magnos plerumque labores Passus eras ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet niraium dilexit amicis. 135 Quod uolo plus factis te quam cognoscere dictis : Elige de satrapis... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1874 - Liczba stron: 192
...ne fors fugiens Haganonem imitetur. i30 Idcircoque meam perpendite nunc rationem, Cum primum veniat, haec illi dicite verba: "Servitio in nostro magnos...eras, ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis. i35 Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis: Elige de satrapis... | |
 | Walter (of Aquitaine, Walltharius) - 1876 - Liczba stron: 204
...ne fors fugiens Haganonem imitetur. 130 Idcircoque meam perpendite imnc rationem, Cum primum veniat, haec illi dicite verba: "Servitio in nostro magnos...eras, ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis. 135 Quod voló plus factis te quam cognoscere dictis: Elige de satrapis... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1876 - Liczba stron: 198
...fors fugiens Haganonem imitetur. 130 Idcircoque meam perpendite iiunc rationem, Cum primum veniat, haec illi dicite verba: "Servitio in nostro magnos...eras, ideoque. scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium clilexit amicis. 135 Quod voló plus factis te quam cognoscere dictis: Elige de satrapis... | |
 | Georg Ellinger - 1884 - Liczba stron: 126
...vereor, ne fors fugiens Haganonem imitetur. Idcircoque meam perpendite nunc ratiouem, Cum primum veniat, haec illi dicite verba „Servitio in nostro magnos...eras, ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis, Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis. Elige" de satrapis nuptam... | |
 | Georg Ellinger - 1884 - Liczba stron: 128
...fugiens Haganonem imitetur. Idcircoque meam perpendite nunc rationem, Cum primum veniat, haec illi diclte verba „Servitio in nostro magnos plerumque labores...eras, ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet u hui um dilexit amicis, Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis. Elige de satrapis nuptam... | |
 | Walther - 1892 - Liczba stron: 236
...130 Idcircoque meam perpendite nunc rationem : Cum primum ueniat, haec illi dicite uerba : " Seruitio in nostro magnos plerumque labores Passus eras ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis. !35 Quod uolo plus factis te quam cognoscere dictis : Elige de satrapis... | |
| |
Idcircoque meam perpendite nunc rationem: Cum primum veniat, haec illi dicite verba: ,Servitio in nostro magnos plerumque labores Passus eras ideoque scias, quod gratia nostra Prae cunctis temet nimium dilexit amicis. 
