 | Adam Mickiewicz - 1858 - Liczba stron: 300
...spadł ku ziemi i zginął; Kolibryk w jego skrzydle się schował, Skąd się ku niebu wywinął. Orzeł upada, ty latać będziesz; Adam gdy ginie, ty żyjesz; Na jego tronie ty kiedyś siędziesz, Jego się blaskiem okryjesz. 41 Tyś go zrozumiał, ty go wysławisz Ty piosnkę świętą... | |
 | Julian Bartoszewicz - 1877 - Liczba stron: 410
...odpowiada raz, że Chodźko jest sokołem i dodaje o nim: Tyś pojął tajnie orlego lotu, Sam orzel tobie zazdrości.... to drugi raz porównywa go do...Adam gdy ginie, ty żyjesz, Na jego tronie ty kiedyś sifdziesz, Jego się blaskiem okryjesz.... Nie zgadł Adam, Chodźko pozostał naśladowcą przez całe... | |
 | 1910 - Liczba stron: 564
...orlego lotu, że mu sam orzeł zazdrości * i prorokował mu (w «Improwizacyi*) wielką przyszłość: Orzeł upada, ty latać będziesz: Adam gdy ginie, ty żyjesz; — Na jego tronie ty kiedyś siędziesz, Jego się blaskiem okryjesz. Nie sprawdziły się przepowiednie. Chodźko nie mógł uporać... | |
 | Adam Mickiewicz - 1922 - Liczba stron: 224
...spadł ku ziemi i zginął; Kolibryk w jego skrzydle się schował, ::« Skąd się ku niebu wywinął. Orzeł upada, ty latać będziesz, Adam gdy ginie, ty żyjesz, Na jego tronie ty kiedyś siędziesz, .ni Jego Rię blaskiem okryjesz. Tyś go zro/umiał, ty go wysławisz, Ty piosnkę świętą... | |
 | Adam Mickiewicz - 1924 - Liczba stron: 222
...ku ziemi i zginął; Kolibryk w jego skrzydle się schował, 36 Skąd się ku niebu wywinął. — Orzeł upada, ty latać będziesz, Adam gdy ginie, ty żyjesz, Na jego tronie ty kiedyś siędziesz, 40 Jego się blaskiem okryjesz. Tyś go zrozumiał, ty go wysławisz, Ty piosnkę świętą... | |
| |
On się pod orła skrzydło utulił, Bo orła w locie nie dostać. Orzeł wyleciał, lecz się zmordował, I spadł ku ziemi, i zginął; Kolibryk w jego skrzydle się schował, Skąd się ku niebu wywinął. Orzeł upada; ty latać będziesz; Adam gdy... 